The word “captivated” is a powerful adjective that describes a state of being completely enchanted or fascinated by something or someone. It evokes a sense of being held spellbound, unable to look away or think of anything else. Understanding the nuances of this word, particularly its meaning in Bengali, can enrich our vocabulary and allow us to express ourselves with greater precision and depth. This article explores the meaning of “captivated” in Bengali, along with its pronunciation, examples, synonyms, antonyms, grammatical forms, uses, and related phrases. The goal is to provide a comprehensive understanding of the term for anyone looking to enhance their grasp of both English and Bengali.
Captivated Meaning in Bengali
The most accurate and common Bengali translations of “captivated” are:
- মুগ্ধ (mugdho): This is the most frequent and direct translation, implying a state of being charmed and deeply impressed.
- বিমোহিত (bimohito): This word suggests a more intense fascination, bordering on being spellbound or mesmerized.
- আকর্ষিত (akarshito): This term leans towards being drawn in or attracted to something, though it can also imply being captivated.
Captivated অর্থ কি?
Captivated শব্দটির অর্থ হল মুগ্ধ, বিমোহিত, আবিষ্ট বা আকর্ষিত। এর উচ্চারণ হল /kæp.tɪ.veɪ.tɪd/ (ক্যাপ.টি.ভে.টেড)। যখন কেউ কোনো কিছু বা কারো দ্বারা সম্পূর্ণভাবে আকর্ষণ বোধ করে, তখন তাকে Captivated বলা হয়। এটি এমন একটি অবস্থা যেখানে ব্যক্তি অন্য কোনো কিছুর দিকে মনযোগ দিতে পারে না, শুধুমাত্র সেই জিনিস বা ব্যক্তির প্রতিই তার সমস্ত মনযোগ নিবিষ্ট থাকে।
Examples
Here are some examples of how “captivated” can be used in a sentence, with Bengali translations:
- English: The audience was captivated by the magician’s performance.
- Bengali: জাদুকরের অভিনয়ে দর্শকরা মুগ্ধ হয়েছিল। (Jadukorer obhinoye dorshokra mugdho hoyechilo.)
- English: He was captivated by her beauty and intelligence.
- Bengali: সে তার সৌন্দর্য এবং বুদ্ধিমত্তায় বিমোহিত হয়েছিল। (She tar shoundorjo ebong buddhimottay bimohito hoyechilo.)
- English: The children were captivated by the story the grandmother told.
- Bengali: ঠাকুরমার গল্পে শিশুরা আবিষ্ট হয়ে পড়েছিল। (Thakurmar golpoe shishura abishto hoye porechilo.)
- English: The captivating view from the mountaintop took my breath away.
- Bengali: পাহাড়ের চূড়া থেকে মনোমুগ্ধকর দৃশ্যটি আমার নিঃশ্বাস বন্ধ করে দিয়েছিল। (Paharer chura theke monomugdhokor drishyo ti amar nisshash bondho kore diyechilo.)
- English: I was captivated by the intricate details of the ancient sculpture.
- Bengali: আমি প্রাচীন ভাস্কর্যটির সূক্ষ্ম কারুকার্যে মুগ্ধ হয়েছিলাম। (Ami prachin bhaskarjo tir shukkho karukarje mugdho hoyechilam.)
Synonyms
Understanding synonyms for “captivated” can further clarify its meaning and help you use it in various contexts. Here are some English synonyms for “captivated” along with their Bengali equivalents:
- Enchanted: মুগ্ধ (mugdho), বিমোহিত (bimohito)
- Fascinated: আকৃষ্ট (akrishto), কৌতূহলী (koutuholi)
- Charmed: মন্ত্রমুগ্ধ (montromugdho), মোহিত (mohito)
- Spellbound: মন্ত্রমুগ্ধ (montromugdho), স্তম্ভিত (stombhito)
- Mesmerized: সম্মোহিত (sommohit), বিমোহিত (bimohito)
- Engrossed: মগ্ন (mogno), নিমগ্ন (nimogno)
- Enthralled: মুগ্ধ (mugdho), পুলকিত (pulokito)
- Intrigued: কৌতূহলী (koutuholi), আকৃষ্ট (akrishto)
- Gripped: আবিষ্ট (abishto), আঁকড়ে ধরা (ankre dhora)
Antonyms
Antonyms provide the opposite meaning of “captivated” and help illustrate the range of emotions it encompasses. Here are some English antonyms for “captivated” with their Bengali equivalents:
- Bored: বিরক্ত (birokto), ক্লান্ত (klanto)
- Disinterested: অনাগ্রহী (onagrohi), উদাসীন (udasin)
- Indifferent: উদাসীন (udasin), নিরপেক্ষ (nirapekkho)
- Repulsed: বিতৃষ্ণ (bitrishno), বিকর্ষিত (bikarshito)
- Unmoved: অবিচলিত (obicholito), নিস্পৃহ (nisproho)
- Detached: বিচ্ছিন্ন (bicchinno), অনাসক্ত (onasokto)
- Apathetic: নিস্পৃহ (nisproho), অনীহা (oniha)
Grammar
Forms and Inflections of “Captivated”:
- Base Form: Captivate
- Past Tense: Captivated
- Past Participle: Captivated
- Present Participle: Captivating
- Third-person singular simple present: Captivates
Other Grammatical Terms:
- Adjective: Captivated is used as an adjective to describe a noun that is in a state of being fascinated or enchanted.
- Verb: Captivate is the verb form, meaning to attract and hold the attention of someone completely.
- Adverb: Captivatingly is an adverb describing how an action is done in a way that captivates.
Uses
“Captivated” can be used in various contexts to describe a wide range of situations where someone is deeply engaged or fascinated:
- Performance Arts: Describing an audience’s reaction to a captivating performance, such as a play, concert, or dance recital.
- Literature and Storytelling: Describing a reader’s or listener’s engagement with a captivating story, novel, or poem.
- Nature and Beauty: Describing someone’s reaction to a breathtaking landscape, a beautiful sunset, or any other natural wonder.
- Personal Relationships: Describing the feeling of being captivated by someone’s personality, charm, or intelligence.
- Art and Design: Describing a viewer’s response to a captivating piece of art, sculpture, or design.
- Marketing and Advertising: Describing a consumer’s attention being captured by a compelling advertisement or marketing campaign.
Related Phrases
Here are some phrases related to “captivated” that are commonly used in English, along with their Bengali meanings:
- Hold someone captive: কাউকে বন্দি করে রাখা (kauke bondi kore rakha) – This phrase literally means to hold someone prisoner, but it can also be used figuratively to mean to completely captivate someone’s attention.
- Captivating smile: মনোমুগ্ধকর হাসি (monomugdhokor hasi) – A smile that is charming and enchanting.
- Captivating story: চিত্তাকর্ষক গল্প (chittakorshok golpo) – A story that is engrossing and holds the reader’s attention.
- Captivating performance: মন্ত্রমুগ্ধকর অভিনয় (montromugdhokor obhinoy) – A performance that is so impressive that it leaves the audience spellbound.
- Captivated by the moment: মুহূর্তের মোহে আবিষ্ট (muhurter mohe abishto) – To be fully absorbed in the present moment.
Conclusion
“Captivated” is a powerful word that conveys a state of deep fascination and enchantment. Its Bengali equivalents, like “মুগ্ধ” (mugdho) and “বিমোহিত” (bimohito), capture the essence of this feeling, allowing for a richer understanding and more nuanced expression in both languages. By exploring its meaning, synonyms, antonyms, grammatical forms, and related phrases, we can gain a deeper appreciation for the word’s versatility and its ability to describe a wide range of experiences where our attention is completely captured. Whether it’s a captivating performance, a breathtaking view, or simply being charmed by another person, the word “captivated” and its Bengali counterparts help us articulate those moments of intense engagement and wonder.