Captured Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

The English word “captured” holds a rich tapestry of meanings, and translating it into Bengali requires understanding its nuances and context. This article delves into the depths of “Captured Meaning in Bengali,” exploring its various interpretations, synonyms, antonyms, grammatical aspects, and practical applications. Through examples and related phrases, we will paint a comprehensive picture of how “captured” translates and resonates within the Bengali language. Understanding the Bengali meaning of “captured” can be vital in various contexts, from literature and news to everyday conversations. This exploration will equip readers with a deeper understanding of the term.

Captured Meaning in Bengali

“Captured” in Bengali can be translated in several ways, each carrying a slightly different shade of meaning. The most common translations include:

  • ধৃত (dhrito): This is the most direct and literal translation of “captured.” It implies the act of physically seizing or apprehending someone or something.
  • বন্দী (bondi): This term emphasizes the state of being held captive or imprisoned. It’s often used in contexts involving prisoners of war or individuals held against their will.
  • আটক (atok): This translation signifies being detained or restrained, often by legal or official means.
  • অধিগ্রহণ করা (odhigrohon kora): This phrase translates to “to capture” in the sense of acquiring or gaining possession of something, such as territory or a prize.
  • আকর্ষিত (akorshito): This term is used when “captured” means to attract or fascinate. For example, “The beautiful scenery captured my attention.”

The specific Bengali equivalent of “captured” will depend on the context in which it is used.

Captured অর্থ কি?

Captured শব্দটির বাংলা অর্থ হলো ধৃত, বন্দী, আটক, অধিকৃত, গৃহীত, ইত্যাদি। তবে, কোন অর্থটি ব্যবহার করা হবে তা নির্ভর করে বাক্যের প্রসঙ্গের উপর।

Captured শব্দটির বাংলায় উচ্চারণ হলো ক্যাপচার্ড

উদাহরণস্বরূপ, “The enemy soldiers were captured” বাক্যটির বাংলা অনুবাদ হতে পারে “শত্রু সৈন্যদের ধৃত করা হয়েছিল” বা “শত্রু সৈন্যদের বন্দী করা হয়েছিল”।

আবার, “The beauty of the landscape captured my heart” বাক্যটির বাংলা অনুবাদ হবে “প্রকৃতির সৌন্দর্য আমার হৃদয় আকর্ষিত করেছিল”।

Examples

Here are some examples illustrating how “captured” is used in English and its corresponding Bengali translation:

  • English: The thief was captured by the police. Bengali: চোরটিকে পুলিশ ধৃত করেছে (Chortike police dhrito koreche)।
  • English: The rebels were captured and imprisoned. Bengali: বিদ্রোহীদের ধৃত করে বন্দী করা হয়েছিল (Bidrohider dhrito kore bondi kora hoyechilo)।
  • English: The city was captured after a long siege. Bengali: দীর্ঘ অবরোধের পর শহরটি অধিকৃত হয়েছিল (Dirgho oborodher por shohorti odhigrito hoyechilo)।
  • English: The photographer captured the beauty of the sunset. Bengali: ফটোগ্রাফার সূর্যাস্তের সৌন্দর্য ধরে রেখেছিলেন (Photographer surjaster soundorjo dhore rekhechilen)। / ফটোগ্রাফার সূর্যাস্তের সৌন্দর্য ক্যামেরাবন্দি করেছিলেন (Photographer surjaster soundorjo camerabondi korechilen)
  • English: The speaker’s words captured the attention of the audience. Bengali: বক্তার কথা শ্রোতাদের মনোযোগ আকর্ষিত করেছিল (Boktar kotha shrotader monojog akorshito korechilo)।

Synonyms

Exploring synonyms helps to further understand the various facets of “captured.” Here are some English synonyms and their potential Bengali translations:

  • Apprehended: ধৃত (dhrito), গ্রেপ্তারকৃত (graftarkrito)
  • Seized: অধিকৃত (odhigrito), জব্দ (jobdo)
  • Imprisoned: বন্দী (bondi), কারারুদ্ধ (kararuddho)
  • Detained: আটক (atok), অবরুদ্ধ (oboruddho)
  • Arrested: গ্রেপ্তারকৃত (graftarkrito), ধৃত (dhrito)
  • Confined: আবদ্ধ (aboddho), সীমাবদ্ধ (simaboddho)
  • Taken: অধিকৃত (odhigrito), গৃহীত (grihito)
  • Fascinated: মোহিত (mohito), মুগ্ধ (mugdho)

Antonyms

Antonyms provide a contrasting perspective. Here are some English antonyms for “captured” and their Bengali counterparts:

  • Released: মুক্ত (mukto), মুক্তিপ্রাপ্ত (muktiprapto)
  • Freed: স্বাধীন (shadhin), মুক্ত (mukto)
  • Liberated: স্বাধীনকৃত (shadhinkrito), মুক্ত (mukto)
  • Untouched: অস্পর্শিত (asparshito), অক্ষত (akkhoto)
  • Unfastened: খোলা (khola), অসংযুক্ত (osongjukto)

Grammar

The word “captured” is the past tense and past participle form of the verb “capture.”

Forms:

  • Base Form: Capture
  • Past Simple: Captured
  • Past Participle: Captured
  • Present Participle/Gerund: Capturing

Inflections:

  • Third-person singular present: Captures
  • Past Tense: Captured

Other Grammatical Terms:

  • Transitive Verb: “Capture” usually takes a direct object. (e.g., “The police captured the suspect.”)
  • Passive Voice: “Captured” is often used in the passive voice. (e.g., “The suspect was captured by the police.”)
  • Participle Adjective: “Captured” can be used as an adjective to describe a noun. (e.g., “The captured spy was interrogated.”)

Uses

“Captured” is used in a wide range of contexts, including:

  • Law Enforcement: To describe the apprehension of criminals.
  • Warfare: To refer to the taking of prisoners or territory.
  • Photography and Art: To describe the act of recording an image or portraying a scene.
  • Figuratively: To express the idea of attracting someone’s attention or interest.
  • Sports: To take possession of the ball or to defeat an opponent.
  • Data Collection: To gather information.

Related Phrases

Here are some common phrases related to “captured” and their Bengali equivalents:

  • Captured on camera: ক্যামেরায় ধরা পড়েছে (Cameray dhora poreche) / ক্যামেরাবন্দী (Camerabondi)
  • Captured live: সরাসরি ধারণকৃত (Sorashori dharonkrito)
  • Captured moment: ধারণকৃত মুহূর্ত (Dharonkrito muhurto) / বন্দী মুহূর্ত (Bondi muhurto)
  • Captured image: ধারণকৃত চিত্র (Dharonkrito chitra) / বন্দী ছবি (Bondi chobi)
  • Escape being captured: ধরা পড়ার হাত থেকে বাঁচা (Dhora porar haat theke bacha)

Conclusion

“Captured Meaning in Bengali” unveils a multifaceted term with a range of translations and uses. From the literal “ধৃত” (dhrito) to the figurative “আকর্ষিত” (akorshito), the Bengali language offers a nuanced way to express the essence of “captured.” This comprehensive exploration has provided a deeper understanding of the term’s meaning, synonyms, antonyms, grammatical aspects, and practical applications. By understanding these nuances, one can appreciate the richness of both the English and Bengali languages and how they intersect to convey complex ideas and situations. The term “captured” will likely continue to be relevant in many contexts, and this article provides a solid foundation for its comprehension in Bengali.