The word “caring” evokes feelings of compassion, empathy, and a genuine concern for the well-being of others. It describes individuals who are kind, supportive, and nurturing. In the Bengali language, this concept of caring is deeply ingrained in the cultural fabric and is represented by various terms and phrases, each with its own nuances and expressions. This blog post will delve into the Bengali translations of “caring,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Caring Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “caring” is “যত্নশীল” (jotnoshil). This term encompasses the qualities of being attentive, thoughtful, and compassionate towards others. It signifies a genuine concern for their well-being and a willingness to provide support and assistance.
Caring অর্থ কী?
“Caring” একটি ইংরেজি শব্দ যা অন্যের প্রতি সহানুভূতিশীল, যত্নশীল, এবং স্নেহশীল হওয়াকে বোঝায়। যত্নশীল ব্যক্তিরা অন্যের প্রয়োজন এবং অনুভূতির প্রতি সংবেদনশীল হন এবং তাদের সাহায্য করার জন্য সর্বদা প্রস্তুত থাকেন। বাংলায়, “caring” শব্দটির জন্য “যত্নশীল” (jotnoshil) শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
- তিনি একজন খুব যত্নশীল মা। (Tini ekjon khub jotnoshil ma.) – She is a very caring mother.
- যত্নশীল মানুষেরা সমাজের জন্য অমূল্য সম্পদ। (Jotnoshil manushera shomajer jonno omullo shompod.) – Caring people are invaluable assets to society.
- সে তার বন্ধুদের প্রতি সবসময় যত্নশীল। (She tar bondhuder proti shob shomoy jotnoshil.) – He/She is always caring towards his/her friends.
Synonyms
- সহানুভূতিশীল (shohanubhutisheel): Compassionate, empathetic
- মায়াবী (mayabi): Affectionate, loving
- করুণাময় (korunamoy): Kind, merciful
- হিতৈষী (hitoishi): Benevolent, well-wishing
- দয়ালু (doyalu): Kind, compassionate
Antonyms
- নির্দয় (nirdoy): Cruel, heartless
- অসংবেদনশীল (oshongbedonshil): Insensitive, uncaring
- নির্লিপ্ত (nirlipto): Indifferent, apathetic
- স্বার্থপর (sharthopor): Selfish
Phrases and Idioms
- যত্ন নেওয়া (jotno neoa): To take care of
- আন্তরিকভাবে যত্ন করা (antorik vabe jotno kora): To care deeply
- যত্নের সঙ্গে (jotner shonge): With care
- অন্যের মঙ্গল কামনা করা (onner mongol kamona kora): To wish well for others
Uses
- Describing People: To characterize individuals who are kind, compassionate, and empathetic.
- Expressing Gratitude: To thank someone for their care and support.
- Relationships: To describe a nurturing and supportive relationship.
- Healthcare: To refer to compassionate care provided by healthcare professionals.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “caring” (যত্নশীল) in Bengali allows for a deeper appreciation of this valued quality in Bengali culture. By cultivating caring attitudes and actions, we can create a more compassionate and supportive society where everyone feels valued and cared for.