The English language is full of phrasal verbs that can be confusing for learners, especially when translating them into other languages. “Carried on” is one such phrasal verb, composed of the verb “carry” and the preposition “on.” This blog post aims to delve into the meaning of “carried on” in Bengali, exploring its various nuances, usage, synonyms, antonyms, and grammatical aspects. The focus keyword, “Carried on Meaning in Bengali,” will guide our exploration, helping Bengali speakers understand this common English phrase.
Carried on Meaning in Bengali
“Carried on” generally translates to a few different concepts in Bengali, depending on the context. The most common translations revolve around continuing something, persevering, or behaving in a particular way. For example, it can mean to continue with a task, to persevere through difficulties, or to engage in excited or agitated behavior. Understanding the context is crucial to accurately interpreting “carried on” in Bengali.
Carried on অর্থ কি?
“Carried on” শব্দটির বাংলা অর্থ নির্ভর করে প্রসঙ্গের উপর। তবে, সাধারণত এর কয়েকটি অর্থ প্রচলিত আছে । প্রথমত, “চালিয়ে যাওয়া” (চালিয়ে যাওয়া) বা “অব্যাহত রাখা” (অব্যাহত রাখা) বুঝাতে “Carried on” ব্যবহৃত হয়। যেমন, কোন কাজ চালিয়ে যাওয়া বা কোন পরিস্থিতি অব্যাহত রাখা। দ্বিতীয়ত, “অস্থির আচরণ করা” (অস্থির আচরণ করা) বা “উত্তেজিত আচরণ করা” (উত্তেজিত আচরণ করা) বুঝাতেও “Carried on” ব্যবহৃত হয়। যেমন, কারো অতিরিক্ত আবেগ বা উত্তেজনা প্রকাশ করা।
“Carried on” এর উচ্চারণ হল “ক্যারিড অন” (ক্যারীড্ অন্)।
Examples
To further illustrate the “Carried on Meaning in Bengali,” let’s look at some examples:
- Continuing a task: “Despite the rain, they carried on with the construction work.” (বৃষ্টি সত্ত্বেও, তারা নির্মাণ কাজ চালিয়ে গেল।)
- Persevering: “She carried on through the difficult times and eventually achieved her goal.” (তিনি কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে অধ্যবসায় চালিয়ে গেছেন এবং অবশেষে তার লক্ষ্য অর্জন করেছেন।)
- Agitated behavior: “The children carried on terribly when they didn’t get their way.” (শিশুরা যখন তাদের ইচ্ছা পূরণ না হয় তখন তারা ভীষণ ভাবে অস্থির আচরণ করেছিল।)
- Maintaining a state: He carried on as if nothing had happened. (সে এমনভাবে চলতে থাকলো যেন কিছুই ঘটেনি।)
Synonyms
Understanding synonyms can help solidify the “Carried on Meaning in Bengali.” Here are some synonyms for “carried on,” along with their potential Bengali equivalents:
- Continued: (চালিয়ে যাওয়া, অব্যাহত রাখা)
- Persevered: (অধ্যবসায় চালিয়ে যাওয়া)
- Persisted: (লেগে থাকা)
- Went on: (চলতে থাকা)
- Kept on: (চালিয়ে যেতে থাকা)
- Proceeded: (এগিয়ে যাওয়া)
- Behaved: (আচরণ করা) – when referring to a particular kind of behavior
Antonyms
Antonyms provide a contrasting perspective, further enhancing our grasp of “Carried on Meaning in Bengali.” Here are some antonyms for “carried on”:
- Stopped: (থেমে যাওয়া)
- Discontinued: (বন্ধ করা)
- Ceased: (বন্ধ হওয়া)
- Halted: (থেমে যাওয়া)
- Quit: (ছেড়ে দেওয়া)
- Abandoned: (পরিত্যাগ করা)
Grammar
Understanding the grammatical forms helps us use “carried on” correctly. This section will shed some light on the grammatical terms for the benefit of understanding “Carried on Meaning in Bengali”
- Base Form: Carry on
- Past Simple: Carried on
- Past Participle: Carried on
- Present Participle/Gerund: Carrying on
- Third Person Singular Present Simple: Carries on
Inflections: “Carried on” is the past simple and past participle form of the phrasal verb “carry on.” It is an irregular verb because it doesn’t follow the standard “-ed” rule for forming the past tense.
Other Grammatical Terms:
- Phrasal Verb: “Carry on” is a phrasal verb, combining a verb (“carry”) with a preposition (“on”).
- Transitive/Intransitive: “Carry on” can be both transitive and intransitive depending on the context.
- Transitive: When it has a direct object. Example: He carried on the family tradition.
- Intransitive: When it doesn’t have a direct object. Example: They carried on despite the challenges.
- Collocation: Often used with words related to behavior, tasks, or situations.
Uses
“Carried on” has a variety of uses in the English language. Knowing these will surely help to understand “Carried on Meaning in Bengali”:
- To continue doing something: This is the most common use of “carried on.”
- To persevere despite difficulties: It highlights resilience and determination.
- To behave in an excited or agitated manner: This usage often has a negative connotation.
- To manage or be responsible for: “She carried on the business after her father retired.”
- To engage in a romantic relationship: “They were carrying on for months before anyone found out.” This usage is more informal.
Related Phrases
Exploring related phrases can further enrich our understanding of the “Carried on Meaning in Bengali.”
- Carry on regardless: (যা-ই হোক না কেন, চালিয়ে যাওয়া) – To continue despite any obstacles or objections.
- Carry on with something: (কোন কিছু নিয়ে চালিয়ে যাওয়া) – To continue doing a particular activity.
- Carry something on: (কোন কিছু বহন করা) – This is the literal meaning of carrying something on one’s person.
Conclusion
“Carried on” is a versatile phrasal verb with multiple meanings in Bengali, ranging from continuing a task to expressing agitated behavior. By understanding its synonyms, antonyms, grammatical forms, and various uses, Bengali speakers can gain a comprehensive understanding of this common English phrase. This blog post, focusing on the “Carried on Meaning in Bengali,” has provided a detailed exploration, aiming to bridge the gap between English and Bengali for language learners. Hopefully, this detailed explanation has been helpful. Remember to pay attention to the context to correctly interpret and use “carried on” in your conversations and writing.