The term “compensation” is widely used in various contexts, from legal settlements to employee remuneration. In this blog post, we’ll delve into the diverse interpretations of “compensation” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in everyday conversations and specific contexts. We’ll also discuss the cultural significance of compensation in Bengali society and its role in fairness and justice.
Compensation Meaning in Bengali
In Bengali, “compensation” is primarily translated as:
- ক্ষতিপূরণ (kṣotipūroṇ): This is the most common and direct translation for “compensation,” referring to something, typically money, awarded to someone as a recompense for loss, injury, or suffering.
However, there are a few other terms that can be used to convey the meaning of “compensation” in Bengali, depending on the context:
- পুরস্কার (purushkar): This term means “reward” or “prize” and can be used in the context of compensation as a form of recognition or appreciation for someone’s work or contribution.
- বেতন (beton): This word means “salary” or “wages” and is used to describe the financial compensation given to employees for their work.
- মজুরি (mojuri): This term refers to the payment given to laborers or workers for their services.
- প্রতিদান (protidan): This word means “return” or “recompense” and can be used in a broader sense to describe any form of compensation or reward.
Compensation অর্থ কী?
“Compensation” (উচ্চারণ: কম্পেনসেশন) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি শব্দ যা ক্ষতি, আঘাত, বা দুর্ভোগের জন্য কাউকে দেওয়া অর্থ বা অন্য কোনো কিছুকে বোঝায়। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- ক্ষতিপূরণ (kṣotipūroṇ): ক্ষতি, আঘাত, বা দুর্ভোগের জন্য কাউকে দেওয়া অর্থ বা অন্য কোনো কিছু।
- পুরস্কার (purushkar): কারো কাজ বা অবদানের স্বীকৃতি বা প্রশংসা হিসেবে দেওয়া পুরস্কার বা পুরস্কার।
- বেতন (beton): কর্মচারীদের তাদের কাজের জন্য দেওয়া আর্থিক পারিশ্রমিক।
- মজুরি (mojuri): শ্রমিক বা কর্মীদের তাদের সেবার জন্য প্রদত্ত পারিশ্রমিক।
- প্রতিদান (protidan): প্রতিদান, প্রতিফল, বা পুরস্কার।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “compensation” in Bengali sentences:
- দুর্ঘটনার শিকার ব্যক্তিদের ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়েছে। (The victims of the accident were compensated.)
- কোম্পানিটি তার কর্মীদের ভালো বেতন ও সুযোগ-সুবিধা প্রদান করে। (The company compensates its employees with good salaries and benefits.)
- শ্রমিকরা তাদের কাজের জন্য ন্যায্য মজুরি দাবি করেছে। (The workers demanded fair compensation for their work.)
- তিনি তার কাজের জন্য পুরস্কার পেয়েছেন। (He received compensation for his work.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “compensation” include:
- ক্ষতিপূরণ (kṣotipūroṇ)
- পুরস্কার (purushkar)
- বেতন (beton)
- মজুরি (mojuri)
- প্রতিদান (protidan)
- পারিশ্রমিক (parishromik) – remuneration
- খেসারত (khesarat) – damages
Antonyms
Bengali antonyms for “compensation” include:
- ক্ষতি (kkhoti) – loss
- দণ্ড (dondo) – punishment
- জরিমানা (jorimana) – fine
Phrases and Idioms
- Workers’ compensation: শ্রমিক ক্ষতিপূরণ (shromik kṣotipūroṇ)
- Unemployment compensation: বেকার ভাতা (bekar bhata)
- Compensation package: ক্ষতিপূরণ প্যাকেজ (kṣotipūroṇ package)
Uses
The word “compensation” is used in various contexts in Bengali:
- Law: In legal cases involving personal injury, property damage, or wrongful termination.
- Employment: To describe the salary, benefits, and other forms of remuneration provided to employees.
- Insurance: To refer to the payment made by an insurance company to cover a loss or damage.
- Government: In the context of social welfare programs that provide financial assistance to those in need.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “compensation” in Bengali is crucial for navigating various aspects of life, from legal matters to employment and social welfare. By using the appropriate Bengali word for “compensation,” you can accurately express your needs, understand your rights, and engage in meaningful discussions about fairness and justice.