In various fields, from legal and regulatory frameworks to business operations and personal conduct, the term “compliance” plays a crucial role. It signifies the act of conforming to rules, regulations, standards, or requests. In the Bengali language, this concept of adherence and conformity is expressed through different terms and phrases, each capturing unique nuances and applications of “compliance.” This blog post will delve into the Bengali translations of “compliance,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Compliance Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “compliance” is “অনুগত্য” (onugotto) or “অনুপালন” (onupalon). Both terms convey the idea of adhering to or following rules, regulations, or instructions.
Compliance অর্থ কী?
“Compliance” একটি ইংরেজি শব্দ যা কোনো নিয়ম, আইন, নির্দেশনা, বা অনুরোধ মেনে চলা বা पालন করাকে বোঝায়। এটি কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের কার্যকলাপ বা আচরণ একটি নির্দিষ্ট মান বা প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে কিনা তা নিশ্চিত করার প্রক্রিয়াকেও বোঝাতে পারে। বাংলায়, “compliance” শব্দটির জন্য “অনুগত্য” (onugotto) বা “অনুপালন” (onupalon) শব্দ দুটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
- কোম্পানিটি সকল সরকারি নিয়মকানুনের অনুপালন করে। (Companyti sokol shorkari niyomkanuner onupalon kore.) – The company complies with all government regulations.
- নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে ট্রাফিক আইনের অনুগত্য করা জরুরি। (Nirapotta nishchito korte traffic ain-er onugotto kora joruri.) – It’s important to comply with traffic laws to ensure safety.
- কর কর্তৃপক্ষ কর আইনের অনুপালন নিশ্চিত করে। (Kor kortripokkho kor ain-er onupalon nishchito kore.) – The tax authorities ensure compliance with tax laws.
Synonyms
- অনুসরণ (onushoron): Following, obeying
- পালন (palon): Observance, adherence
- মেনে চলা (mene chola): To abide by, to comply with
- সম্মতি (shommoti): Consent, agreement
Antonyms
- অমান্য (omanno): Disobedience
- অনুপালন না করা (onupalon na kora): Non-compliance
- লঙ্ঘন (longghon): Violation
- উপেক্ষা (upekha): Neglect, disregard
Phrases and Idioms
- আইন-কানুন মেনে চলা (ain-kanun mene chola): To comply with laws and regulations
- নিয়মের অনুগত হওয়া (niyomer onugot howa): To be compliant with rules
- অনুপালন নিশ্চিত করা (onupalon nishchito kora): To ensure compliance
Uses
- Legal and Regulatory: To describe adherence to laws, regulations, and industry standards.
- Business: To ensure that companies follow ethical practices and meet legal requirements.
- Healthcare: To ensure patient safety and adherence to medical guidelines.
- Environmental Protection: To ensure compliance with environmental regulations to protect natural resources.
- Information Technology: To ensure data security and privacy by following industry standards.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “compliance” in Bengali is crucial for various aspects of life, from legal and regulatory matters to personal and professional conduct. By using the appropriate Bengali terms and understanding the importance of compliance, we can foster a culture of accountability, responsibility, and ethical behavior.