The word “concealed” in English describes something that is hidden or kept secret. It means something is not easily visible or known. When we look for the concealed meaning in Bengali, we find several words that capture this idea.
The most common Bengali words for “concealed” are:
- গুপ্ত (Gupto): This often implies something kept secret deliberately. It suggests secrecy and hidden knowledge.
- লুকানো (Lukano): This generally means hidden from sight, physically put away or out of view.
- গোপন (Gopon): Similar to “gupto,” this word emphasizes secrecy and confidentiality. It means something kept private or secret.
So, the concealed meaning in Bengali revolves around hiding, secrecy, and keeping things out of sight or knowledge. The specific Bengali word used might depend on the exact context – whether something is physically hidden or kept as a secret.
Concealed অর্থ কি?
Concealed (কনসীল্ড) একটি ইংরেজি শব্দ। এর মানে হলো এমন কিছু যা লুকিয়ে রাখা হয়েছে, গোপন করা হয়েছে বা সহজে দেখা বা জানা যায় না।
বাংলায় “Conaled” শব্দটির অনেকগুলো অর্থ বা প্রতিশব্দ ব্যবহার করা হয়। সবচেয়ে প্রচলিত অর্থগুলো হলো:
- গুপ্ত (Gupto): যা ইচ্ছাকৃতভাবে গোপন রাখা হয়।
- লুকানো (Lukano): যা চোখের আড়ালে রাখা হয় বা দৃষ্টির বাইরে থাকে।
- গোপন (Gopon): যা ব্যক্তিগত বা অন্যের জানার জন্য নয়।
সুতরাং, যখন আমরা বলি কিছু “concealed” বা কনসীল্ড, তখন আমরা বোঝাই যে সেটি প্রকাশ করা হয়নি বা আড়াল করে রাখা হয়েছে। Concealed শব্দটির বাংলা উচ্চারণ হলো – কনসীল্ড (Konsild)।
Examples
Seeing examples helps understand the meaning better. Here are some English sentences using “concealed” and their Bengali translations:
- English: The treasure was concealed in a cave.
- Bengali: ধনরত্ন একটি গুহায় লুকানো (lukano) ছিল। (Dhonrotno ekti guhay lukano chhilo.)
- English: He concealed his true intentions.
- Bengali: সে তার আসল উদ্দেশ্য গোপন (gopon) রেখেছিল। (Shey taar ashol uddeshsho gopon rekhechhilo.)
- English: The report contained concealed information.
- Bengali: প্রতিবেদনে গুপ্ত (gupto) তথ্য ছিল। (Protibedone gupto totthyo chhilo.)
- English: She wore makeup to conceal the scar.
- Bengali: সে দাগটি লুকানোর (lukanor) জন্য মেকআপ পরেছিল। (Shey daagti lukanor jonno makeup porechhilo.)
These examples show how “gupto,” “lukano,” and “gopon” are used for different kinds of concealment.
Synonyms
Synonyms are words that have a similar meaning. Understanding synonyms for “concealed” can help grasp its different shades. Some English synonyms include:
- Hidden
- Secret
- Covered
- Veiled
- Disguised
- Obscured
- Masked
- Under wraps
These words all relate to the idea of something not being openly visible or known.
Antonyms
Antonyms are words with opposite meanings. Antonyms for “concealed” help clarify what it does not mean. Some English antonyms are:
- Revealed
- Exposed
- Visible
- Open
- Apparent
- Unconcealed
- Obvious
- Public
These words mean something is out in the open, easy to see, or known publicly.
Grammar
The word “concealed” has specific grammatical functions.
- Part of Speech: “Concealed” is most often used as an adjective (describing a noun) or as the past participle of the verb “conceal.”
- Verb Forms (Conceal):
- Base Form: Conceal
- Past Tense: Concealed
- Past Participle: Concealed
- Present Participle / Gerund: Concealing
- Third-Person Singular Present: Conceals
- Adjective Example: He carried a concealed weapon. (Here, “concealed” describes “weapon”).
- Verb Example (Past Tense): She concealed the letter from her parents.
- Verb Example (Passive Voice with Past Participle): The truth was concealed for many years.
- Related Noun: The noun form is concealment, which means the act of hiding something or the state of being hidden. Example: The concealment of evidence is a crime.
Uses
The concept of “concealed” (or gupto, lukano, gopon) is used in many situations:
- Hiding Objects: Physically putting things where they cannot be seen (e.g., concealing a gift).
- Keeping Secrets: Not revealing information or facts (e.g., concealing a plan).
- Hidden Motives: When someone’s real reasons for doing something are not obvious.
- Concealed Emotions: Trying not to show feelings like anger or sadness.
- Security and Law: Terms like “concealed weapon” refer to weapons hidden from view.
- Nature: Animals use camouflage for concealment from predators.
Understanding these uses helps clarify the practical concealed meaning in Bengali and English.
Related Phrases
Certain phrases use the word “concealed” or relate to its meaning:
- Concealed weapon: A weapon hidden on one’s person or belongings.
- Concealed identity: Hiding who someone really is.
- Ill-concealed: Used when an attempt to hide something (like an emotion) is not very successful (e.g., ill-concealed anger).
- Keep something concealed: To actively maintain secrecy or hiding.
- Concealed entrance: A hidden way into a place.
These phrases highlight specific contexts where concealment is relevant.
Conclusion
Understanding the concealed meaning in Bengali involves recognizing its core idea: hiding or secrecy. The main Bengali translations – গুপ্ত (gupto), লুকানো (lukano), and গোপন (gopon) – each carry slightly different nuances but point to this central theme. Whether hiding an object, a secret, or an emotion, the concept is about keeping something away from sight or knowledge. By looking at examples, synonyms, antonyms, and uses, we get a clearer picture. Knowing these meanings helps bridge communication between English and Bengali speakers, ensuring ideas are shared accurately.