The verb “condemn” carries a strong sense of disapproval, censure, or denunciation. In this blog post, we’ll delve into the various interpretations of “condemn” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in everyday conversations and specific contexts. We’ll also discuss the cultural implications of condemnation in Bengali society and how it’s often used to express moral outrage or disapproval.
Condemn Meaning in Bengali
In Bengali, “condemn” can be translated in several ways, each capturing a slightly different nuance:
- নিন্দা করা (ninda kora): This is the most common and direct translation for “condemn,” meaning to criticize strongly, usually for moral reasons. It can be used to express disapproval of actions, behaviors, or ideas that are considered wrong or harmful.
- ভর্ৎসনা করা (bhartsona kora): This term also means “to condemn” or “to criticize,” but it often carries a connotation of harsh or severe rebuke.
- তিরস্কার করা (tiroskar kora): This phrase means “to reproach” or “to reprimand” and can be used to express disapproval or condemnation in a more formal context.
- ধিক্কার দেওয়া (dhikkar deoa): This phrase means “to curse” or “to damn” and is used to express strong condemnation or denunciation.
- ঘৃণা করা (ghrina kora): This term means “to hate” or “to despise” and can be used to express strong disapproval or condemnation of something or someone.
Condemn অর্থ কী?
“Condemn” (উচ্চারণ: কন্ডেম) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি ক্রিয়া যা কোনো কিছু বা কাউকে তীব্র সমালোচনা করা, নিন্দা করা, বা অস্বীকার করাকে বোঝায়। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- নিন্দা করা (ninda kora): সাধারণত নৈতিক কারণে কোনো কিছু বা কাউকে তীব্র সমালোচনা করা।
- ভর্ৎসনা করা (bhartsona kora): কাউকে কঠোর ভাষায় তিরস্কার করা বা ধমক দেওয়া।
- তিরস্কার করা (tiroskar kora): কোনো ভুল বা অপরাধের জন্য কাউকে তিরস্কার করা।
- ধিক্কার দেওয়া (dhikkar deoa): কাউকে অভিশাপ দেওয়া বা ধিক্কার জানানো।
- ঘৃণা করা (ghrina kora): কোনো কিছু বা কাউকে ঘৃণা করা বা তীব্র অপছন্দ করা।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “condemn” in Bengali sentences:
- আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় সন্ত্রাসী হামলার তীব্র নিন্দা করেছে। (The international community condemned the terrorist attack.)
- শিক্ষক ছাত্রের দুর্ব্যবহারের জন্য তাকে ভর্ৎসনা করেছেন। (The teacher condemned the student for his misbehavior.)
- সরকার দুর্নীতির বিরুদ্ধে জিরো টলারেন্স নীতি ঘোষণা করেছে। (The government has condemned corruption and declared a zero-tolerance policy.)
- ধর্মীয় নেতারা সাম্প্রদায়িক সহিংসতার নিন্দা করেছেন। (Religious leaders condemned the communal violence.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “condemn” include:
- নিন্দা করা (ninda kora)
- ভর্ৎসনা করা (bhartsona kora)
- তিরস্কার করা (tiroskar kora)
- ধিক্কার দেওয়া (dhikkar deoa)
- ঘৃণা করা (ghrina kora)
- গালি দেওয়া (gali deoa) – to abuse verbally
- অভিশাপ দেওয়া (obhishap deoa) – to curse
Antonyms
Bengali antonyms for “condemn” include:
- প্রশংসা করা (proshongsha kora) – to praise
- সমর্থন করা (shomorthon kora) – to support
- অনুমোদন করা (onumodon kora) – to approve
Phrases and Idioms
- Condemn to death: মৃত্যুদণ্ড দেওয়া (mrittu dondo deoa)
- Condemned building: পরিত্যক্ত ভবন (porityokto bhobon)
- Self-condemnation: আত্ম-নিন্দা (atmo-ninda)
Uses
The word “condemn” is used in various contexts in Bengali:
- Law and Justice: To pronounce a judgment of guilt or to sentence someone to punishment.
- Politics: To criticize or denounce the actions or policies of a government or political leader.
- Social Issues: To express disapproval of harmful or unethical practices.
- Religion: To denounce acts that are considered sinful or against religious teachings.
- Everyday Conversation: To express strong disapproval or criticism of someone or something.
Conclusion
Understanding the nuances of “condemn” in Bengali is essential for expressing strong opinions and engaging in discussions about moral and ethical issues. By using the appropriate Bengali word for “condemn,” you can convey your disapproval or denunciation in a clear and impactful way. However, it’s important to use this word responsibly and avoid using it to hurt or offend others.