The word “conduct” in English has a dual nature – it can be a noun or a verb. As a noun, it refers to a person’s behavior or the way they manage something. As a verb, it means to organize and carry out a particular activity. In Bengali, this concept is represented by various terms and phrases, each capturing different nuances and applications of “conduct.” This blog post will delve into the Bengali translations of “conduct,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Conduct Meaning in Bengali
In Bengali, the meaning of “conduct” varies depending on whether it’s used as a noun or a verb:
- Noun (বিশেষ্য): When “conduct” is used as a noun, the most common Bengali translation is “আচরণ” (acharon). This term refers to a person’s behavior, actions, or manners in a particular situation.
- Verb (ক্রিয়া): As a verb, “conduct” is often translated as “পরিচালনা করা” (porichalona kora), meaning “to organize and carry out.” It can also be translated as “নেতৃত্ব দেওয়া” (netṛitto deoa) when it implies leading or guiding an activity.
Conduct অর্থ কী?
“Conduct” একটি ইংরেজি শব্দ যা বিশেষ্য এবং ক্রিয়া উভয় হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে।
- বিশেষ্য (Noun): বিশেষ্য হিসেবে, “conduct” কোনো ব্যক্তির আচরণ বা কোনো কিছু পরিচালনা করার পদ্ধতিকে বোঝায়। এর বাংলা প্রতিশব্দ হলো “আচরণ” (acharon)।
- ক্রিয়া (Verb): ক্রিয়া হিসেবে, “conduct” কোনো কার্যকলাপ সংগঠিত করা এবং পরিচালনা করাকে বোঝায়। এর বাংলা প্রতিশব্দ হলো “পরিচালনা করা” (porichalona kora)। এটি “নেতৃত্ব দেওয়া” (netṛitto deoa) অর্থেও ব্যবহার করা যেতে পারে, যখন এটি কোনো কার্যকলাপের নেতৃত্ব দেওয়া বা পরিচালনা করার কথা বোঝায়।
Examples
- তার আচরণ অত্যন্ত ভদ্র। (Tar acharon otyonto bhodro.) – His conduct is very polite. (Noun)
- পরীক্ষাটি সুষ্ঠুভাবে পরিচালনা করা হয়েছিল। (Porikkhati sushthubhabe porichalona kora hoyechhilo.) – The exam was conducted fairly. (Verb)
- তিনি অর্কেস্ট্রার নেতৃত্ব দিচ্ছেন। (Tini orchestra-r netṛitto dichchhen.) – She is conducting the orchestra. (Verb)
Synonyms
- আচরণ (acharon): Behavior, conduct (noun)
- ব্যবহার (byabohar): Behavior, conduct (noun)
- পরিচালনা (porichalona): Management, conduct (noun)
- পরিচালনা করা (porichalona kora): To conduct, to manage (verb)
- নেতৃত্ব দেওয়া (netṛitto deoa): To lead, to conduct (verb)
Antonyms
- অন্যায় আচরণ (onnyay acharon): Misconduct (noun)
- অসদাচরণ (oshodachoron): Misbehavior (noun)
- অব্যবস্থাপনা (obebosthapona): Mismanagement (noun)
Phrases and Idioms
- সুন্দর আচরণ (shundor acharon): Good conduct
- খারাপ আচরণ (kharap acharon): Bad conduct
- সুষ্ঠু পরিচালনা (sushthu porichalona): Fair conduct
- অসদাচরণের জন্য শাস্তি (oshodachoroner jonno shasti): Punishment for misconduct
Uses
- Describing Behavior: To talk about how someone behaves in a particular situation.
- Organizing Events: To describe the act of managing or running an event.
- Scientific Research: To describe the way an experiment or study is carried out.
- Legal Contexts: To refer to a person’s behavior in relation to legal rules or standards.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “conduct” (আচরণ/পরিচালনা করা/নেতৃত্ব দেওয়া) in Bengali is essential for effective communication and understanding social and professional norms. By using the appropriate Bengali term, you can accurately describe behavior, actions, and processes in various contexts.