The verb “confirm” is essential in communication and decision-making, signifying the act of establishing the truth, validity, or certainty of something. In this blog post, we’ll delve into the diverse interpretations of “confirm” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in everyday conversations and specific contexts. We’ll also discuss the cultural significance of confirmation in Bengali society and how it’s often used to ensure accuracy and build trust.
Confirm Meaning in Bengali
In Bengali, “confirm” can be translated in several ways, depending on the context and intended nuance:
- নিশ্চিত করা (nishchito kora): This is the most common and direct translation for “confirm,” meaning to make certain, verify, or establish the truth of something.
- নিশ্চিত হওয়া (nishchito howa): This phrase means “to be certain” or “to be sure” and can be used to express a state of confirmation or certainty.
- নিশ্চয়তা দেওয়া (nishchoyota deoa): This phrase means “to give assurance” or “to guarantee” and can be used to confirm a promise or commitment.
- প্রতিপন্ন করা (protiponno kora): This term means “to establish” or “to prove” and can be used in the context of confirming a fact or theory.
- সত্যতা যাচাই করা (sottota jachae kora): This phrase means “to verify the truth” or “to authenticate” and can be used in a formal context to confirm the accuracy of information.
Confirm অর্থ কী?
“Confirm” (উচ্চারণ: কনফার্ম) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি ক্রিয়া যা কোনো কিছুর সত্যতা, বৈধতা, বা নিশ্চয়তা প্রতিষ্ঠা করাকে বোঝায়। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- নিশ্চিত করা (nishchito kora): কোনো কিছুর সত্যতা নিশ্চিত করা, যাচাই করা, বা প্রতিষ্ঠা করা।
- নিশ্চিত হওয়া (nishchito howa): নিশ্চিত হওয়া, নিশ্চিত হওয়া, বা নিশ্চিত হওয়া।
- নিশ্চয়তা দেওয়া (nishchoyota deoa): নিশ্চয়তা দেওয়া, প্রতিশ্রুতি দেওয়া, বা নিশ্চয়তা প্রদান করা।
- প্রতিপন্ন করা (protiponno kora): কোনো তথ্য বা তত্ত্ব প্রতিষ্ঠা করা বা প্রমাণ করা।
- সত্যতা যাচাই করা (sottota jachae kora): তথ্যের সত্যতা যাচাই করা বা প্রমাণীকরণ করা।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “confirm” in Bengali sentences:
- আপনি কি আপনার ফ্লাইটের বুকিং নিশ্চিত করেছেন? (Have you confirmed your flight booking?)
- ডাক্তার পরীক্ষা-নিরীক্ষার মাধ্যমে রোগ নির্ণয় নিশ্চিত করেছেন। (The doctor confirmed the diagnosis through tests.)
- আমি তোমাকে আজ রাতে আসার নিশ্চয়তা দিচ্ছি। (I confirm that I will come tonight.)
- বিজ্ঞানীরা নতুন তত্ত্বটি প্রতিপন্ন করেছেন। (Scientists have confirmed the new theory.)
- আপনি কি এই তথ্যের সত্যতা যাচাই করেছেন? (Have you confirmed the accuracy of this information?)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “confirm” include:
- নিশ্চিত করা (nishchito kora)
- নিশ্চিত হওয়া (nishchito howa)
- নিশ্চয়তা দেওয়া (nishchoyota deoa)
- প্রতিপন্ন করা (protiponno kora)
- সত্যতা যাচাই করা (sottota jachae kora)
- সুনিশ্চিত করা (sunishchito kora) – to make absolutely certain
- প্রমাণ করা (proman kora) – to prove
Antonyms
Bengali antonyms for “confirm” include:
- অস্বীকার করা (oshikar kora) – to deny
- বাতিল করা (batil kora) – to cancel
- সন্দেহ করা (shondeho kora) – to doubt
Phrases and Idioms
- Confirm a reservation: রিজার্ভেশন নিশ্চিত করা (reservation nishchito kora)
- Confirm a meeting: সভার সময় নিশ্চিত করা (shobar shomoy nishchito kora)
- Confirm one’s suspicions: সন্দেহ নিশ্চিত করা (shondeho nishchito kora)
Uses
The word “confirm” is used in various contexts in Bengali:
- Travel: To confirm bookings for flights, hotels, and other travel arrangements.
- Appointments: To confirm appointments with doctors, lawyers, or other professionals.
- Business: To confirm orders, agreements, or contracts.
- Science and Research: To confirm findings or theories through experimentation and analysis.
- Everyday Communication: To verify information, make arrangements, or express certainty.
Conclusion
Understanding the nuances of “confirm” in Bengali is essential for effective communication and decision-making. By using the appropriate Bengali word or phrase, you can express certainty, verify information, and build trust in your interactions. Whether you’re confirming a reservation, making an appointment, or simply seeking clarification, mastering the use of “confirm” in Bengali will enhance your language skills and cultural understanding.