The word “conquer” evokes a sense of triumph, victory, and overcoming obstacles. It can refer to physical conquests, such as conquering a territory, or more abstract ones, like conquering fear or addiction. In the Bengali language, this concept of victory and overcoming challenges is represented by various terms and phrases, each capturing different nuances and applications of “conquer.” This blog post will delve into the Bengali translations of “conquer,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Conquer Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “conquer” is “জয় করা” (joy kora), which means “to win” or “to overcome.” However, Bengali offers a wider range of translations for “conquer,” each with subtle differences in meaning:
- জয় করা (joy kora): To win, to defeat, to overcome (a general term)
- অধিকার করা (odhikar kora): To take possession of, to conquer (territory or land)
- আয়ত্ত করা (aotto kora): To control, to subdue, to master
- বিজয়ী হওয়া (bijoyi howa): To be victorious, to triumph
- পরাজিত করা (porajito kora): To defeat, to conquer (an enemy)
Conquer অর্থ কী?
“Conquer” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, যা বিজয়, অর্জন, বা অতিক্রম করার অর্থ প্রকাশ করে। এটি কোনো শত্রু, বাধা, অথবা সমস্যা জয় করার ক্ষমতাকে বোঝায়। বাংলায়, “conquer” শব্দটির জন্য বিভিন্ন শব্দ ব্যবহার করা হয়, যেমন:
- জয় করা (joy kora): জয় করা, বিজয়ী হওয়া (সাধারণ অর্থে)
- অধিকার করা (odhikar kora): অধিকার করা, দখল করা (ভূখণ্ড বা সম্পত্তির ক্ষেত্রে)
- আয়ত্ত করা (aotto kora): নিয়ন্ত্রণ করা, বশ করা
- বিজয়ী হওয়া (bijoyi howa): জয়ী হওয়া, বিজয় লাভ করা
- পরাজিত করা (porajito kora): পরাজিত করা, জয় করা
Examples
- সেনাবাহিনী শত্রুদের জয় করেছে। (Senabahini shoturder joy korechhe.) – The army conquered the enemies.
- তিনি তার ভয়কে জয় করেছেন। (Tini tar bhoyke joy korechen.) – He conquered his fear.
- আমি এই পাহাড় জয় করতে চাই। (Ami ei pahar joy korte chai.) – I want to conquer this mountain.
- এই সমস্যাটি অতিক্রম করা খুব কঠিন হবে। (Ei shomoshyati otikrom kora khub kothin hobe.) – It will be difficult to conquer this problem.
Synonyms
- জয় (joy): Victory, conquest
- বিজয় (bijoy): Victory, triumph
- অর্জন (orjon): Achievement, attainment
- অতিক্রম (otikrom): Overcoming, conquering
- আধিপত্য (adhipoto): Dominance, mastery
Antonyms
- পরাজয় (porajoy): Defeat
- ব্যর্থতা (byortho): Failure
- অপরাজিত (oporajito): Unconquered
- অধীনতা (odhinota): Subjugation, submission
Phrases and Idioms
- বিজয়ের পতাকা উড়ানো (bijoyer potaka urano): To raise the flag of victory
- জয়ের উল্লাসে মাতোয়ারা হওয়া (joyer ullash-e matoyara howa): To be intoxicated with the joy of victory
- পরাজয় স্বীকার করা (porajoy shwikar kora): To admit defeat
Uses
- Military and Warfare: To describe the act of defeating an enemy or taking control of territory.
- Personal Challenges: To describe overcoming obstacles or achieving personal goals.
- Sports: To refer to winning a game, match, or championship.
- Historical Contexts: To describe the conquests of empires and civilizations.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “conquer” in Bengali (জয় করা, অধিকার করা, আয়ত্ত করা, বিজয়ী হওয়া, পরাজিত করা) is essential for understanding history, literature, and personal achievements. It’s a word that evokes a sense of power, determination, and the triumph of the human spirit over adversity.