The English word “consistent” conveys a sense of steadiness, regularity, and agreement. In Bengali, we have a variety of words and expressions that capture the nuances of consistency, emphasizing the importance of reliability, harmony, and adherence to patterns. Let’s delve into the various Bengali meanings and uses of “consistent.”
Consistent Meaning in Bengali
The most common translation for “consistent” in Bengali is “সামঞ্জস্যপূর্ণ” (samonjôshopurno), which means “harmonious” or “compatible.” However, there are several other Bengali words and phrases that express different aspects of consistency:
- ধারাবাহিক (dharabahik): Continuous, consistent, sequential.
- একই রকম (eki rokom): Similar, alike, consistent.
- নিয়মিত (niyomito): Regular, consistent, habitual.
- অবিচল (obichol): Unwavering, steady, consistent.
- অটল (ôţol): Firm, resolute, consistent.
Consistent অর্থ কী?
“Consistent” শব্দটি বাংলায় “সামঞ্জস্যপূর্ণ” (samonjôshopurno), “ধারাবাহিক” (dharabahik), “একই রকম” (eki rokom), “নিয়মিত” (niyomito), “অবিচল” (obichol), বা “অটল” (ôţol) হিসাবে অনুবাদ করা হয়। এই শব্দগুলো স্থিরতা, নিয়মিততা, ধারাবাহিকতা, এবং সামঞ্জস্যের ধারণাকে প্রকাশ করে। “Consistent” বিভিন্ন প্রসঙ্গে ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন আচরণ, কর্মক্ষমতা, বা বিবৃতির ক্ষেত্রে।
Examples
Here’s how these words are used in context:
- তার কাজের মান সবসময় সামঞ্জস্যপূর্ণ। (The quality of his work is always consistent.)
- সে ধারাবাহিকভাবে ভালো ফলাফল অর্জন করেছে। (She has consistently achieved good results.)
- আমাদের দলের প্রত্যেক সদস্যের মতামত একই রকম। (The opinions of every member of our team are consistent.)
- সে নিয়মিত ব্যায়াম করে। (He exercises regularly.)
- আমরা আমাদের লক্ষ্য অর্জনে অবিচল। (We are unwavering in achieving our goal.)
Synonyms
Other Bengali words similar to “consistent” include:
- অপরিবর্তনীয় (opôribortooniyo)
- অনমনীয় (onomoniyo)
- স্থির (sthir)
- দৃঢ় (driṛhô)
Antonyms
Words opposite in meaning to “consistent” include:
- অসামঞ্জস্যপূর্ণ (oshomonjôshopurno)
- পরিবর্তনশীল (poribortonshil)
- অনিয়মিত (oniyomito)
- অস্থির (osthir)
Phrases and Idioms
There aren’t many direct idiomatic expressions in Bengali for “consistent,” but you might encounter phrases like:
- এক কথায় (ek kothae) – In a word, consistently
Uses
“Consistent” and its Bengali equivalents are used in various contexts:
- Describing behavior or performance: To indicate steadiness and predictability.
- Discussing opinions or beliefs: To emphasize agreement or harmony.
- Scientific or technical contexts: To denote unchanging properties or results.
Conclusion
Understanding the concept of “consistent” in Bengali is crucial for effective communication in various settings. Whether you’re describing personal qualities, evaluating performance, or discussing scientific data, using the appropriate Bengali words and phrases accurately conveys the idea of steadiness, regularity, and agreement.