Controversy is a ubiquitous aspect of human interaction, arising from differing opinions, beliefs, and values. In this blog post, we’ll delve into the meaning of “controversy” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in everyday conversations and specific contexts. We’ll also discuss the role of controversy in shaping public discourse and social change in Bangladesh.
Controversy Meaning in Bengali
In Bengali, “controversy” is primarily translated as:
- বিতর্ক (Bitorok): This is the most common and direct translation for “controversy,” referring to a public disagreement or heated debate about a contentious issue.
However, there are a few other terms that can be used to convey the meaning of “controversy” in Bengali, depending on the context:
- মতবিরোধ (Motobhirodh): This term literally means “difference of opinion” and can be used to describe a less heated disagreement or debate.
- বিতর্কিত (Bitorokito): This adjective means “controversial” and describes something that is likely to cause disagreement or debate.
- বিবাদ (Bibad): This word means “dispute” or “quarrel” and can be used to describe a more intense or prolonged controversy.
- বিরোধ (Birodh): This term means “opposition” or “conflict” and can be used to describe a situation where two or more parties are in disagreement.
Controversy অর্থ কী?
“Controversy” (উচ্চারণ: কন্ট্রোভার্সি) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি শব্দ যা কোনো বিতর্কিত বিষয় নিয়ে জনসাধারণের মধ্যে মতভেদ, বিতর্ক, বা তর্ক-বিতর্ককে নির্দেশ করে। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- বিতর্ক (Bitorok): কোনো বিতর্কিত বিষয় নিয়ে জনসাধারণের মধ্যে মতভেদ, বিতর্ক, বা তর্ক-বিতর্ক।
- মতবিরোধ (Motobhirodh): দুই বা ততোধিক ব্যক্তি বা দলের মধ্যে মতের পার্থক্য বা মতবিরোধ।
- বিতর্কিত (Bitorokito): বিতর্ক সৃষ্টি করতে সক্ষম এমন বিষয়, ঘটনা, বা ব্যক্তি।
- বিবাদ (Bibad): দুই বা ততোধিক পক্ষের মধ্যে বিবাদ, ঝগড়া, বা তর্ক।
- বিরোধ (Birodh): দুই বা ততোধিক পক্ষের মধ্যে বিরোধ, মতানৈক্য, বা দ্বন্দ্ব।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “controversy” in Bengali sentences:
- নতুন আইনটি নিয়ে ব্যাপক বিতর্ক সৃষ্টি হয়েছে। (The new law has created widespread controversy.)
- রাজনৈতিক নেতাদের মধ্যে মতবিরোধ প্রকাশ্যে এসেছে। (The controversy between the political leaders has become public.)
- এই বিষয়টি বিতর্কিত এবং এর কোনো সহজ সমাধান নেই। (This issue is controversial and there is no easy solution.)
- দুই দেশের মধ্যে সীমান্ত নিয়ে বিবাদ চলছে। (There is a dispute between the two countries over the border.)
- সাম্প্রতিক ঘটনাগুলির ফলে সরকারের বিরুদ্ধে জনগণের মধ্যে বিরোধ দেখা দিয়েছে। (Recent events have caused controversy among the people against the government.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “controversy” include:
- বিতর্ক (Bitorok)
- মতবিরোধ (Motobhirodh)
- বিতর্কিত (Bitorokito)
- বিবাদ (Bibad)
- বিরোধ (Birodh)
- কলহ (Koloh) – quarrel
- ঝগড়া (Jhogra) – dispute
Antonyms
Bengali antonyms for “controversy” include:
- ঐক্য (Oikko) – unity
- সম্মতি (Shommoti) – agreement
- সহমত (Shohomot) – consensus
Phrases and Idioms
- Court controversy: বিতর্কের জন্ম দেওয়া (Bitoroker jonmo deoa)
- Stir up controversy: বিতর্ক উস্কে দেওয়া (Bitorok ushke deoa)
- Amidst controversy: বিতর্কের মধ্যে (Bitoroker moddhe)
Uses
The word “controversy” is used in various contexts in Bengali:
- Politics: To describe disagreements and debates about policies, laws, and political figures.
- Social Issues: To discuss contentious topics like religion, gender, and sexuality.
- Media: To report on news stories that are generating public debate or disagreement.
- Entertainment: To describe controversies surrounding celebrities, movies, or TV shows.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “controversy” in Bengali is essential for understanding social and political discourse in Bangladesh. By using the appropriate Bengali word for “controversy,” you can participate in discussions about important issues, express your opinions, and engage with others who may hold different views. Remember, controversy can be a catalyst for change, and by engaging in respectful debate, we can work towards a more informed and equitable society.