The verb “convey” is a cornerstone of effective communication, signifying the act of transmitting information, ideas, or feelings. In this blog post, we’ll delve into the diverse interpretations of “convey” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in everyday conversations and specific contexts. We’ll also discuss the cultural significance of effective communication in Bengali society and how it shapes relationships and interactions.
Convey Meaning in Bengali
In Bengali, “convey” can be translated in several ways, each capturing a slightly different nuance:
- জানানো (janano): This is the most common and direct translation for “convey,” meaning to inform, communicate, or make known.
- প্রকাশ করা (prokash kora): This phrase means “to express” or “to reveal” and is often used in the context of conveying emotions, thoughts, or ideas.
- বোঝানো (bojhano): This term means “to explain” or “to make understand” and can be used to describe the act of conveying information or instructions.
- পৌঁছে দেওয়া (pouchhe deoa): This phrase means “to deliver” or “to transmit” and can be used to describe the physical act of conveying a message or object.
- অভিব্যক্ত করা (obhibhokto kora): This term means “to express” or “to convey” and is often used in a more formal or literary context.
Convey অর্থ কী?
“Convey” (উচ্চারণ: কনভে) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি ক্রিয়া যা তথ্য, ধারণা, বা অনুভূতি প্রকাশ করা, জানানো, বা বোঝানোর কাজকে নির্দেশ করে। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- জানানো (janano): কোনো কিছু জানানো, সংবাদ দেওয়া, বা অবহিত করা।
- প্রকাশ করা (prokash kora): ভাব, অনুভূতি, বা ধারণা প্রকাশ করা।
- বোঝানো (bojhano): ব্যাখ্যা করা, বোঝানো, বা বুঝিয়ে দেওয়া।
- পৌঁছে দেওয়া (pouchhe deoa): কোনো বার্তা বা বস্তু পৌঁছে দেওয়া বা প্রেরণ করা।
- অভিব্যক্ত করা (obhibhokto kora): ভাব বা অনুভূতি প্রকাশ করা।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “convey” in Bengali sentences:
- আমি তোমাকে আমার কৃতজ্ঞতা জানাতে চাই। (I want to convey my gratitude to you.)
- তিনি তার বক্তৃতায় পরিবেশ সংরক্ষণের গুরুত্ব প্রকাশ করেছেন। (He conveyed the importance of environmental conservation in his speech.)
- শিক্ষক ছাত্রদের কাছে জটিল ধারণাটি বোঝানোর চেষ্টা করছেন। (The teacher is trying to convey the complex concept to the students.)
- আমরা আপনার বার্তাটি সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছে পৌঁছে দেব। (We will convey your message to the concerned authorities.)
- তার চোখের দৃষ্টি দিয়ে সে অনেক কিছু অভিব্যক্ত করতে পারে। (He can convey a lot through his eyes.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “convey” include:
- জানানো (janano)
- প্রকাশ করা (prokash kora)
- বোঝানো (bojhano)
- পৌঁছে দেওয়া (pouchhe deoa)
- অভিব্যক্ত করা (obhibhokto kora)
- নির্দেশ করা (nirdesh kora) – to indicate
- প্রেরণ করা (preron kora) – to transmit
Antonyms
Bengali antonyms for “convey” include:
- লুকানো (lukono) – to hide
- গোপন করা (gopon kora) – to conceal
- অস্বীকার করা (oshikar kora) – to deny
Phrases and Idioms
- Convey a message: বার্তা পৌঁছে দেওয়া (barta pouchhe deoa)
- Convey one’s feelings: অনুভূতি প্রকাশ করা (onubhuti prokash kora)
- Convey information: তথ্য জানানো (tottho janano)
Uses
The word “convey” is used in various contexts in Bengali:
- Communication: To describe the act of transmitting information, ideas, or feelings.
- Transportation: To refer to the movement of people or goods from one place to another.
- Law: In legal documents to transfer ownership or rights.
Conclusion
Understanding the nuances of “convey” in Bengali is essential for effective communication and expressing yourself clearly. By using the appropriate Bengali word or phrase, you can accurately convey your message, express your emotions, and build stronger connections with others. Whether you’re sharing information, expressing your feelings, or simply having a conversation, mastering the use of “convey” in Bengali will enhance your language skills and cultural understanding.