Cravings – those intense desires for specific foods, experiences, or substances – are a universal human experience. In Bengali, we have a rich vocabulary and set of expressions to describe these powerful urges. Let’s explore the various Bengali meanings and uses of “craving.”
Craving Meaning in Bengali
The most common translation for “craving” in Bengali is “আকাঙ্ক্ষা” (akankha), which means “desire” or “longing.” However, several other Bengali words and phrases capture different nuances of craving:
- লোভ (lobh): Intense desire, greed, or covetousness.
- লালসা (lalsa): Strong desire, yearning, or hankering.
- অভিলাষ (obhilash): Wish, desire, or aspiration.
- ইচ্ছে (ichchhe): Wish, desire, or want.
Craving অর্থ কী?
“Craving” শব্দটির বাংলায় প্রধান অনুবাদ হল “আকাঙ্ক্ষা” (akankha)। এছাড়াও “লোভ” (lobh), “লালসা” (lalsa), “অভিলাষ” (obhilash), এবং “ইচ্ছে” (ichchhe) শব্দগুলোও ব্যবহার করা হয়। এই শব্দগুলো কোনো কিছুর প্রতি তীব্র আকাঙ্ক্ষা, লোভ, বা প্রবল ইচ্ছা প্রকাশ করে।
Examples
Let’s see how these words are used in context:
- আমার মিষ্টির প্রতি প্রবল আকাঙ্ক্ষা হচ্ছে। (I have a strong craving for sweets.)
- সে বিদেশ ভ্রমণের লালসা পোষণ করে। (She has a craving for traveling abroad.)
- তার নতুন গাড়ি কেনার অভিলাষ ছিল। (He had a craving for a new car.)
Synonyms
Other Bengali words similar to “craving” include:
- বাসনা (bashona)
- কামনা (kamona)
- অনুরাগ (onurag) (more like a strong fondness)
- তৃষ্ণা (trishna) (a deeper thirst or longing)
Antonyms
Words opposite in meaning to “craving” include:
- বিরাগ (birag) – Aversion, dislike
- অরুচি (oruci) – Distaste, lack of interest
Phrases and Idioms
Bengali has some idiomatic expressions related to cravings:
- মনটা খারাপ হওয়া (monto kharap howa) – To have a craving (literally, “to feel bad in the mind”)
- জিভে জল আসা (jib-e jol asha) – To have a craving (literally, “to have water come to the tongue”)
Uses
“Craving” and its Bengali equivalents are used in various contexts:
- Describing food cravings: To express desires for specific foods or tastes.
- Expressing emotional or psychological needs: To describe longings for experiences, relationships, or achievements.
- Medical or therapeutic discussions: To address addictive behaviors or compulsions.
Conclusion
Understanding the rich vocabulary and expressions for “craving” in Bengali allows for a deeper appreciation of the nuances of human desire and longing. Whether you’re talking about a sudden urge for chocolate or a lifelong aspiration, these Bengali words and phrases provide a colorful and expressive way to communicate your cravings.