The English word “Crawl” has several meanings in Bengali. The most common meaning depends on the context. It often refers to a specific type of movement. Finding the right “Crawl Meaning in Bengali” is important for clear understanding.
Primarily, “Crawl” translates to হামাগুড়ি দেওয়া (hamaguri deoa). This usually describes how babies move. They move on their hands and knees.
It can also mean ধীরে চলা (dhire chola). This refers to moving very slowly. Think of slow traffic or a person moving slowly.
Another meaning is বুকে হাঁটা (buke hãṭa). This describes moving forward on one’s stomach. Soldiers might do this to stay hidden. Some animals also move this way.
Sometimes, it can mean গুড়ি মারা (guri mara), especially for insects or moving stealthily close to the ground.
So, the specific “Crawl Meaning in Bengali” depends on how something is moving slowly or close to the ground.
Crawl অর্থ কি?
Crawl শব্দটির বাংলা অর্থ হলো হামাগুড়ি দেওয়া, ধীরে চলা, বুকে হেঁটে চলা, বা গুড়ি মারা।
ইংরেজী শব্দ ‘Crawl’ এর সবচেয়ে কাছাকাছি বাংলা উচ্চারণ হলো ‘ক্রল’ (Krôl)।
সাধারণত ছোট শিশুরা বা কিছু প্রাণী হাত ও হাঁটুর সাহায্যে যেভাবে চলে, তাকে হামাগুড়ি দেওয়া বা ক্রল করা বোঝায়। এই অর্থে, মূল বাংলা শব্দটি হলো হামাগুড়ি দেওয়া (hamaguri deoa)।
এছাড়াও, খুব ধীরে এগোনো বা চলার ক্ষেত্রেও এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। যেমন গাড়ির খুব ধীর গতিকে বোঝাতে ‘ক্রলিং’ বলা হয়। এই অর্থে বাংলা হলো ধীরে চলা (dhire chola)।
মাটিতে বা কোনো কিছুর উপর পেট লাগিয়ে খুব নিচু হয়ে চললে, তাকে বুকে হাঁটা (buke hãṭa) বলে, যা ‘ক্রল’ এর একটি অর্থ।
পোকা-মাকড়ের চলা বা খুব নিচু হয়ে সন্তর্পণে এগোনোকে গুড়ি মারা (guri mara) বলা যেতে পারে।
সুতরাং, পরিস্থিতি অনুযায়ী Crawl এর সঠিক বাংলা অর্থ বেছে নিতে হবে।
Examples
Here are some examples showing how “Crawl” is used:
- English: The baby is learning to crawl.Bengali: বাচ্চাটি হামাগুড়ি দিতে শিখছে। (Bacchati hamaguri dite shikhche.)(Here, crawl means hamaguri deoa)
- English: The traffic was crawling along the highway.Bengali: হাইওয়েতে যানজট খুব ধীরে চলছিল। (Highway-te janjot khub dhire cholchhilo.)(Here, crawl means dhire chola)
- English: The soldiers had to crawl under the barbed wire.Bengali: সৈনিকদের কাঁটাতারের নিচ দিয়ে বুকে হেঁটে যেতে হয়েছিল। (Soinikder kãṭatarer nich diye buke hẽṭe jete hoyechhilo.)(Here, crawl means buke hãṭa)
- English: Spiders crawl up the walls.Bengali: মাকড়সা দেয়াল বেয়ে উপরে ওঠে (গুড়ি মেরে চলে)। (Makorsha deyal beye upore oṭhe / guri mere chole.)(Here, crawl implies guri mara or simply slow climbing)
- English: The long meeting seemed to crawl by.Bengali: দীর্ঘ মিটিংটা যেন খুব ধীরে শেষ হচ্ছিল। (Dirgho meeting-ta jeno khub dhire shesh hochchhilo.)(Figurative use, meaning passing very slowly)
Synonyms
Synonyms are words that have similar meanings. Here are some English synonyms for “Crawl”:
- Creep: Moving slowly and carefully, often close to the ground.
- Slither: Moving with a sliding or twisting motion, like a snake.
- Inch: Moving very slowly and gradually.
- Worm: Moving by wriggling the body, like a worm.
- Drag: Moving slowly and with effort.
- Move slowly: A general term for slow movement.
These words share the idea of slow or low movement found in the “Crawl Meaning in Bengali”.
Antonyms
Antonyms are words with opposite meanings. Here are some English antonyms for “Crawl”:
- Run: Moving quickly on foot.
- Race: Moving very fast, often in competition.
- Dash: Running somewhere very quickly.
- Sprint: Running at full speed over a short distance.
- Fly: Moving through the air (literally or figuratively fast).
- Speed: Moving quickly.
- Hurry: Moving or acting quickly.
These words describe fast movement, the opposite of crawling.
Grammar
“Crawl” is most commonly used as a verb. It describes the action of moving slowly or on hands and knees.
Here are its forms:
- Base form: crawl
- Third-person singular present: crawls (e.g., The baby crawls.)
- Present participle / Gerund: crawling (e.g., He is crawling. Crawling is slow.)
- Past simple: crawled (e.g., They crawled under the fence.)
- Past participle: crawled (e.g., The child had crawled away.)
“Crawl” can also be used as a noun. As a noun, it means a very slow speed or pace.
- Example (Noun): The traffic slowed to a crawl. (যানজট কমে একেবারে ধীর গতিতে পরিণত হয়েছিল।)
Understanding these grammatical forms helps use the word correctly.
Uses
The word “Crawl” has several uses in English:
- Baby Movement: Describing how infants move before walking (হামাগুড়ি দেওয়া).
- Animal Movement: Describing how certain animals move, like insects, reptiles, or crabs (গুড়ি মারা, বুকে হাঁটা).
- Slow Speed: Describing very slow movement, like traffic or slow progress (ধীরে চলা).
- Military/Stealth: Moving low to the ground to avoid being seen (বুকে হাঁটা).
- Figurative Language: Describing something moving very slowly in time, or a feeling of unease (e.g., “It makes my skin crawl”).
- Swimming Stroke: A specific swimming style, also known as freestyle.
- Technology: Search engines use “web crawlers” or “spiders” to index websites. This process is called crawling.
Related Phrases
There are several English phrases and idioms that use the word “crawl”:
- Make someone’s skin crawl: To cause a feeling of strong dislike, fear, or disgust. (গা শিরশির করা)
- Crawl out of the woodwork: When someone or something appears unexpectedly, often with negative implications. (অপ্রত্যাশিতভাবে হাজির হওয়া)
- Crawl into a hole / Crawl under a rock: To want to hide due to extreme embarrassment. (লজ্জায় মুখ লুকানো)
- Pub crawl: An occasion when people visit several pubs one after another, having drinks in each.
- Web crawl: The process by which search engine bots index content on the internet.
Understanding these phrases helps grasp the wider use of “crawl”.
Conclusion
In summary, the “Crawl Meaning in Bengali” involves several related concepts. The main translations are হামাগুড়ি দেওয়া (hamaguri deoa), ধীরে চলা (dhire chola), and বুকে হাঁটা (buke hãṭa). The specific meaning depends heavily on the context. “Crawl” describes the movement of babies, certain animals, very slow traffic, or even a feeling. We have looked at its meaning, Bengali pronunciation (‘ক্রল’), examples, synonyms, antonyms, grammar, various uses, and related phrases. Hopefully, this article provides a clear understanding of “crawl” and its significance in both English and Bengali communication.