In English, “crawling” mainly means moving slowly. It often involves moving on hands and knees, close to the ground. It can also mean moving very slowly, like traffic. Sometimes, it describes a feeling, like insects moving on your skin.
When we look for the “Crawling Meaning in Bengali”, we find several words. The most common translation for a baby’s movement is হামাগুড়ি দেওয়া (hamaguri deoa). This specifically refers to moving on hands and knees.
Another meaning relates to insects or reptiles moving close to the ground. This can be translated as বুকে হাঁটা (buke hãţa), which literally means “walking on the chest”.
For slow movement in general, like slow traffic or a slow internet connection, ধীরগতিতে চলা (dhirgotite chola) can be used. This means “to move at a slow pace”.
So, the specific Bengali word depends on the context of “crawling”.
Crawling অর্থ কি?
Crawling শব্দটির প্রধান বাংলা অর্থ হলো হামাগুড়ি দেওয়া (hamaguri deoa)। এটি সাধারণত শিশুরা যখন হাত এবং হাঁটুর উপর ভর দিয়ে চলে, সেই অর্থে ব্যবহৃত হয়।
এর অন্য অর্থ হতে পারে বুকে হাঁটা (buke hãţa), যা পোকামাকড় বা সরীসৃপদের মাটির কাছাকাছি চলার ভঙ্গি বোঝায়।
এছাড়াও, খুব ধীরে চলার অর্থে ধীরগতিতে চলা (dhirgotite chola) ব্যবহার করা যেতে পারে। যেমন, গাড়ির ধীর গতি বা ইন্টারনেটের ধীর গতি বোঝাতে এটি প্রযোজ্য।
ইংরেজিতে “Crawling” শব্দটির উচ্চারণ অনেকটা বাংলা “ক্রলিং” (krôling) এর মতো শোনায়।
উদাহরণস্বরূপ:
- শিশু মেঝেতে হামাগুড়ি দিচ্ছে। (Shishu mejhete hamaguri dichchhe.) – The baby is crawling on the floor.
সুতরাং, ‘crawling’-এর বাংলা অর্থ বাক্যের ব্যবহারের উপর নির্ভর করে।
Examples
Here are some examples showing how “crawling” is used:
- English: The baby is crawling across the room. Bengali: শিশুটি ঘরের এপাশ থেকে ওপাশে হামাগুড়ি দিচ্ছে। (Shishuti ghorer epash theke opashe hamaguri dichchhe.)
- English: Many insects are crawling on the plant. Bengali: অনেক পোকামাকড় গাছটির উপর বুকে হেঁটে বেড়াচ্ছে। (Onek pokamakor gachtir upor buke hẽte berachchhe.)
- English: The traffic was crawling during rush hour. Bengali: ব্যস্ত সময়ে যানজট খুব ধীরগতিতে চলছিল। (Byasto somoye janjot khub dhirgotite cholchhilo.)
- English: The slow internet speed is crawling today. Bengali: আজ ইন্টারনেটের ধীর গতি খুব আস্তে চলছে। (Aj internet-er dhir goti khub aste cholchhe.)
- English: Thinking about spiders makes my skin crawl. Bengali: মাকড়সার কথা ভাবলে আমার গা শিরশির করে। (Makorshar kotha bhabhle amar ga shirshir kore.) – Note: This is an idiomatic translation for the feeling.
Synonyms
Synonyms are words with similar meanings. Here are some synonyms for “crawling”:
- Creep: To move slowly and carefully, often close to the ground.
- Slither: To move with a smooth sliding motion, like a snake.
- Worm: To move by wriggling or squirming.
- Inch: To move very slowly and carefully in small amounts.
- Drag: To move slowly and with effort.
These words have slightly different shades of meaning but relate to slow movement.
Antonyms
Antonyms are words with opposite meanings. Here are some antonyms for “crawling”:
- Running: Moving fast on foot.
- Walking: Moving at a regular pace on foot.
- Sprinting: Running very fast for a short distance.
- Dashing: Moving quickly and suddenly.
- Flying: Moving through the air.
- Standing: Being upright on one’s feet, not moving along.
These words describe faster movement or lack of low, slow movement.
Grammar
“Crawling” is primarily the present participle form of the verb “to crawl”.
- Base form: Crawl
- Third-person singular present: Crawls (He crawls)
- Present participle / Gerund: Crawling (He is crawling / Crawling is slow)
- Past tense: Crawled (He crawled)
- Past participle: Crawled (He has crawled)
Uses in Grammar:
- Present Participle: Used in continuous tenses (e.g., “The baby is crawling.”).
- Adjective: It can describe something (e.g., “Look at the crawling insect.”).
- Gerund (Noun): It can act as a noun (e.g., “Crawling is the first way many babies move.”).
Understanding these forms helps use the word correctly in sentences.
Uses
The word “crawling” is used in several situations:
- Babies: Describing how infants move before they can walk. This is the most common association.
- Insects and Reptiles: Describing the movement of creatures like ants, spiders, snakes, or lizards.
- Slow Speed: Referring to very slow movement, such as heavy traffic (“traffic was crawling”) or a slow computer/internet connection.
- Feeling: Describing a sensation on the skin that feels like insects moving (“it makes my skin crawl”). This usually indicates fear, disgust, or unease.
- Figurative Use: Sometimes used to imply subservience or begging (“crawling back to someone”).
Related Phrases
There are a few common phrases and idioms related to “crawl” or “crawling”:
- Make someone’s skin crawl: To make someone feel frightened, disgusted, or uneasy.
- Example: The strange noises in the old house made my skin crawl.
- Crawl back to someone: To return to someone humbly, often after being rejected or doing something wrong, seeking forgiveness or favour.
- Example: After the argument, he had to crawl back and apologize.
- Crawling with [something]: Meaning completely covered or infested with something, usually unpleasant things like insects or crowds of people.
- Example: The old food was crawling with ants.
- Example: The place was crawling with tourists.
Conclusion
In summary, “crawling” is a versatile English word. Finding the precise “Crawling Meaning in Bengali” depends heavily on context. The main translations are হামাগুড়ি দেওয়া (hamaguri deoa) for babies, বুকে হাঁটা (buke hãţa) for insects/reptiles, and ধীরগতিতে চলা (dhirgotite chola) for general slow movement. It can describe physical movement, speed, and even feelings. Understanding its different forms, uses, and related phrases helps in using the word accurately in both English and when finding its Bengali equivalent. We hope this guide has made the meaning clear and simple.