The word “credit” has multiple meanings in English, ranging from financial borrowing to acknowledging someone’s contribution. In Bengali, we have specific words and phrases that capture the nuances of credit in both financial and non-financial contexts. Let’s delve into the various Bengali meanings and uses of “credit.”
Credit Meaning in Bengali
The primary translation for “credit” in a financial context is “ঋণ” (Rin) or “লোন” (Loan). This refers to borrowing money or goods with the promise to repay later. However, “credit” also has a broader meaning of recognition or acknowledgement. In this context, the Bengali word “স্বীকৃতি” (Shikriti) is often used, meaning “recognition” or “acknowledgement.”
Credit অর্থ কী?
“Credit” শব্দটি বাংলায় “ঋণ” (Rin) বা “লোন” (Loan) হিসাবে অনুবাদ করা হয় যখন এটি আর্থিক লেনদেনের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ ভবিষ্যতে পরিশোধের প্রতিশ্রুতি দিয়ে অর্থ বা পণ্য ধার করা। “Credit” শব্দটি যখন স্বীকৃতি বা কৃতিত্বের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি “স্বীকৃতি” (Shikriti) শব্দ দ্বারা অনুবাদ করা হয়।
Examples
Let’s see how these words are used in context:
- আমি ব্যাংক থেকে ঋণ নিয়েছি। (I took a loan/credit from the bank.)
- আপনার কাজের জন্য আপনি স্বীকৃতি পাওয়ার যোগ্য। (You deserve credit for your work.)
- এই প্রকল্পের সাফল্যের জন্য আমি আমার দলকে কৃতিত্ব দিতে চাই। (I want to give credit to my team for the success of this project.)
Synonyms
Other Bengali words similar to “credit” in different contexts include:
- ধার (Dhar) – Loan, debt
- সম্মান (Shomman) – Honor, respect
- প্রশংসা (Proshongsha) – Praise, recognition
Antonyms
Words opposite in meaning to “credit” include:
- ঋণ পরিশোধ (Rin porishodh) – Repayment of debt
- নিন্দা (Ninda) – Criticism, condemnation
Phrases and Idioms
Bengali has some idiomatic expressions related to credit:
- ঋণের বোঝা (Riner boja) – Burden of debt
- সুনামের অধিকারী (Shunamer odhikari) – Deserving of credit or a good reputation
Uses
“Credit” and its Bengali equivalents are used in various contexts:
- Finance and banking: To discuss loans, credit cards, and credit scores.
- Academic settings: To acknowledge sources in research papers or give credit to collaborators.
- Everyday conversations: To praise or acknowledge someone’s contribution.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “credit” in Bengali is essential for navigating financial matters and social interactions. Whether discussing loans, acknowledging contributions, or expressing gratitude, using the appropriate Bengali words and phrases accurately conveys the intended meaning.