The English word “creep” can be confusing. It has several different meanings. Understanding these meanings is important. This article will help you understand “Creep Meaning in Bengali”. We will explore the various ways this word is used. We will also look at its translations into Bengali. Knowing the context is key to finding the right Bengali word. Let’s learn about the different shades of “creep”.
Creep Meaning in Bengali
Finding a single “Creep Meaning in Bengali” is difficult. The best Bengali translation depends on how “creep” is used in a sentence. The word has multiple meanings in English. Therefore, it has several possible translations in Bengali.
If “creep” means to move slowly and quietly, like a baby crawling, the Bengali meaning could be হামাগুড়ি দেওয়া (hamaguri deoa). It can also mean ধীরে ধীরে চলা (dhire dhire chola) or চুপি চুপি অগ্রসর হওয়া (chupi chupi ogrosor howa), meaning to move slowly or stealthily.
If “creep” refers to an unpleasant or strange person, a possible Bengali term is বিরক্তিকর লোক (biroktikor lok) or অদ্ভুত লোক (odbhut lok). Sometimes, the feeling such a person causes is described, leading to phrases like গা ছমছম করানো লোক (ga chhomchhom korano lok).
If “creep” describes a gradual change or intrusion, like doubt entering someone’s mind, it can be translated as ধীরে ধীরে প্রবেশ করা (dhire dhire probesh kora) or অজান্তে বিস্তার লাভ করা (ojante bistar laav kora).
In science, especially materials science, “creep” refers to the slow deformation of materials under stress. This is often translated as ধীর বিকৃতি (dhir bikriti) or simply referred to using the English term.
So, the exact “Creep Meaning in Bengali” changes with context. You must understand the sentence to choose the correct Bengali word.
Creep অর্থ কি?
ইংরেজি শব্দ “Creep” (ক্রীপ) এর নির্দিষ্ট বাংলা অর্থ বের করা একটু কঠিন, কারণ এর একাধিক মানে রয়েছে। বাক্যে ব্যবহারের ওপর এর অর্থ নির্ভর করে। নিচে এর কয়েকটি প্রধান বাংলা অর্থ দেওয়া হলো:
১. হামাগুড়ি দেওয়া (Hamaguri deoa): শিশু বা প্রাণীর মতো ধীরে ধীরে হাত-পায়ে ভর দিয়ে চলা।
২. ধীরে ধীরে বা চুপিচুপি চলা (Dhire dhire ba chupichupi chola): অলক্ষ্যে বা খুব আস্তে আস্তে অগ্রসর হওয়া।
৩. বিরক্তিকর বা অদ্ভুত লোক (Biroktikor ba odbhut lok): এমন কোনো ব্যক্তি যাকে দেখলে অস্বস্তি হয় বা যাকে অদ্ভুত বা অপছন্দের মনে হয়।
৪. ধীর পরিবর্তন বা বিকৃতি (Dhir poriborton ba bikriti): সময়ের সাথে সাথে কোনো বস্তুর ধীরে ধীরে আকার বা আকৃতির পরিবর্তন, বিশেষত চাপ বা তাপের কারণে (পদার্থবিজ্ঞানে ব্যবহৃত)।
৫. অনুপ্রবেশ করা বা বিস্তার লাভ করা (Onuprobesh kora ba bistar laav kora): কোনো অনুভূতি, সন্দেহ বা প্রভাব ধীরে ধীরে মনের মধ্যে বা কোনো পরিস্থিতিতে ছড়িয়ে পড়া।
৬. গা ছমছম করা অনুভূতি (Ga chhomchhom kora onubhuti): ভয় বা অস্বস্তির অনুভূতি বোঝাতে “the creeps” ব্যবহৃত হয়, যার ভাবানুবাদ হতে পারে গা ছমছম করা।
সঠিক অর্থ বোঝার জন্য বাক্যটি ভালোভাবে লক্ষ্য করতে হবে।
Examples
Here are some examples showing different uses of “creep”:
- Movement: The cat crept silently towards the mouse.
- (Meaning: Moved slowly and quietly. Bengali idea: বিড়ালটি চুপিসারে ইঁদুরটির দিকে এগিয়ে গেল।)
- Person: People avoided him because they thought he was a creep.
- (Meaning: An unpleasant or strange person. Bengali idea: লোকেরা তাকে এড়িয়ে চলত কারণ তারা তাকে একজন বিরক্তিকর লোক মনে করত।)
- Gradual Intrusion: A feeling of tiredness crept over him.
- (Meaning: Gradually affected him. Bengali idea: ক্লান্তির অনুভূতি ধীরে ধীরে তাকে গ্রাস করল।)
- Plant Growth: Ivy had crept all over the old wall.
- (Meaning: Grew slowly along the surface. Bengali idea: পুরনো দেওয়াল জুড়ে আইভি লতা জড়িয়ে গিয়েছিল।)
- Feeling: That dark alley gives me the creeps.
- (Meaning: Makes me feel uneasy or scared. Bengali idea: ওই অন্ধকার গলিটা দেখলে আমার গা ছমছম করে।)
- Materials Science: Engineers must design bridges to resist creep.
- (Meaning: Slow deformation. Bengali idea: প্রকৌশলীদের অবশ্যই ধীর বিকৃতি প্রতিরোধ করার জন্য সেতুর নকশা করতে হবে।)
Synonyms
Synonyms are words with similar meanings. Here are some synonyms for “creep,” depending on the context:
- For movement: crawl, slither, sneak, steal, edge, inch, worm.
- For a person (informal/negative): weirdo, oddball, strange person, pervert (use with caution).
- For gradual change: spread slowly, insinuate, infiltrate, grow gradually.
Antonyms
Antonyms are words with opposite meanings.
- For movement: rush, run, dash, hurry, speed, bolt.
- For gradual change: halt, stop, cease, remain static, disappear quickly.
- For a person (opposite quality): charming person, pleasant person, normal person, delightful person.
Grammar
“Creep” can function as both a verb and a noun.
As a Verb:
It is an irregular verb.
- Base form: creep
- Past Tense: crept
- Past Participle: crept
- Present Participle / Gerund: creeping
- Third-person singular present: creeps
Example (Verb): The spider creeps across the web. He crept into the room.
As a Noun:
- A creep: Refers to a person considered strange or unpleasant (informal, derogatory).
- Example: Stay away from that creep.
- The creeps: Refers to a feeling of fear, revulsion, or unease.
- Example: Horror movies give me the creeps.
- Creep (uncountable): Refers to the slow movement or deformation (technical).
- Example: Material creep can cause failure over time.
Uses
The word “creep” is used in various situations:
- Describing Slow Movement: Used for people, animals, or even things moving slowly, quietly, or close to the ground.
- Describing Unpleasant People: Informally used to label someone as annoying, strange, or unsettling.
- Describing Gradual Change: Used when something (like a feeling, doubt, influence, or even a physical thing like a vine) slowly enters or spreads.
- Technical Term: Used in engineering and physics to describe the slow deformation of solids under stress.
- Expressing Unease: The phrase “give someone the creeps” is common to express feelings of fear or disgust.
Related Phrases
Several common English phrases use the word “creep”:
- Give someone the creeps: To make someone feel scared or uncomfortable.
- Creep up on: To approach someone or something slowly and quietly, often unexpectedly. (e.g., The deadline is creeping up on us.)
- Creep in / Creep into: To enter or become noticeable gradually. (e.g., Errors crept into the report.)
- Mission creep: When the objectives of a project or mission expand gradually beyond the original scope.
- Feature creep: In product development, the tendency to add more and more features, often beyond the original plan.
- Creepy-crawly: An informal term for an insect or small creature that creeps, like a spider or centipede.
Conclusion
In conclusion, the English word “creep” is versatile. It does not have just one simple “Creep Meaning in Bengali”. Its translation depends heavily on the context. It can mean হামাগুড়ি দেওয়া (hamaguri deoa) for movement, describe an অদ্ভুত লোক (odbhut lok), or refer to a ধীর পরিবর্তন (dhir poriborton). Understanding the situation where “creep” is used is essential for choosing the most accurate Bengali word or phrase. By looking at examples, synonyms, antonyms, and related phrases, we can better grasp the full meaning of “creep” and how it translates into Bengali.