The word “decent” is a versatile adjective in English, often used to express approval or describe something of acceptable quality. However, its meaning can vary depending on context. In this blog post, we’ll explore the Bengali translations of “decent,” delve into its various meanings, and provide examples of how it’s used in both languages. Whether you’re learning Bengali or simply interested in cross-cultural communication, this post will shed light on this multifaceted word.
Decent Meaning in Bengali
In Bengali, there are several translations for “decent,” each capturing different nuances of the word’s meaning:
- শালীন (shalin): This is the most common translation, conveying the sense of being respectable, well-mannered, or appropriate.
- ভদ্র (bhodro): Similar to “shalin,” this word also means polite, courteous, or gentlemanly.
- উপযুক্ত (upojukto): This word means suitable, adequate, or satisfactory.
- যোগ্য (jogyo): This word means worthy, deserving, or qualified.
- বেশ ভালো (besh bhalo): In colloquial Bengali, this phrase means “quite good” or “not bad.”
Decent অর্থ কী?
“Decent” শব্দটির বাংলায় প্রতিশব্দ হিসেবে বেশ কয়েকটি শব্দ ব্যবহৃত হয়, যেমন: শালীন, ভদ্র, উপযুক্ত, যোগ্য ইত্যাদি। প্রতিটি শব্দের অর্থের মধ্যে সামান্য পার্থক্য রয়েছে। “Decent” শব্দটির বাংলা উচ্চারণ হলো “ডি’সেন্ট” (di-sent)।
বিভিন্ন অর্থ:
- শালীন: সামাজিকভাবে গ্রহণযোগ্য, ভদ্র, শোভন।
- ভদ্র: ভালো ব্যবহার সম্পন্ন, নম্র, সৌজন্যশীল।
- উপযুক্ত: প্রয়োজন বা পরিস্থিতির সাথে মানানসই, উপযোগী।
- যোগ্য: যোগ্যতা সম্পন্ন, যথেষ্ট ভালো।
- বেশ ভালো: (কথ্য ভাষায়) মোটামুটি ভালো, খারাপ না।
উদাহরণ:
- তিনি একজন শালীন ভদ্রলোক। (He is a decent gentleman.)
- তিনি উপযুক্ত সময়ে এসেছেন। (He arrived at a decent time.)
- তার কাজের মান যথেষ্ট ভালো। (The quality of his work is decent.)
Examples
Let’s look at examples of how “decent” is used in both English and Bengali:
English:
- “She earns a decent salary.”
- “He’s a decent guy, always willing to help.”
- “The food at the restaurant was decent, but not outstanding.”
Bengali:
- “তিনি একটি শালীন বেতন পান।”
- “সে একজন ভালো মানুষ, সবসময় সাহায্য করতে ইচ্ছুক।”
- “রেস্তোরাঁর খাবারটি বেশ ভালো ছিল, তবে অসাধারণ নয়।”
Synonyms
Words that share a similar meaning with “decent” include:
- Respectable: Having a good reputation.
- Proper: Suitable or appropriate.
- Adequate: Enough or satisfactory.
- Acceptable: Good enough.
Antonyms
Words that have the opposite meaning of “decent” include:
- Indecent: Offensive or morally unacceptable.
- Improper: Not suitable or appropriate.
- Inadequate: Not enough or unsatisfactory.
- Unacceptable: Not good enough.
Phrases and Idioms
- A decent shot: A good attempt or effort.
- Do the decent thing: To act in a morally correct way.
Uses
The word “decent” is used in various contexts, including:
- Describing people: To express approval of someone’s character or behavior.
- Describing things: To indicate that something is of acceptable quality.
- Describing situations: To suggest that a situation is satisfactory or not too bad.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings and usage of “decent” in both English and Bengali can significantly enhance your communication skills. Whether you’re using it to describe a person, a place, or a situation, choosing the right Bengali translation can help you convey your message accurately and respectfully.