Decisions are an integral part of life, shaping our paths and influencing our outcomes. Whether big or small, decisions involve choosing between alternatives, often requiring careful consideration and judgment. In Bengali, the concept of “decision” is conveyed through various terms and phrases, each with its own nuances and implications. This blog post will delve into the Bengali translations of “decision,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Decision Meaning in Bengali
The most common and direct Bengali translation for “decision” is “সিদ্ধান্ত” (Shiddhanto). This term encapsulates the act of making a choice or reaching a conclusion after considering various options.
Decision অর্থ কী?
“Decision” একটি ইংরেজি শব্দ যা কোনো বিষয়ে চিন্তাভাবনা করে একটি নির্দিষ্ট সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর প্রক্রিয়াকে বোঝায়। এটি একটি পছন্দ বা মীমাংসা যা বিভিন্ন বিকল্পের মধ্যে থেকে করা হয়। বাংলায়, “decision” শব্দটির জন্য “সিদ্ধান্ত” (shiddhanto) শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
- তিনি একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। (Tini ekti gurutto purno shiddhanto niyechen.) – He has made an important decision.
- এই সিদ্ধান্ত আমার জীবনকে বদলে দিয়েছে। (Ei shiddhanto amar jibonke bodle diyechhe.) – This decision changed my life.
- সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে ভালোভাবে চিন্তা করুন। (Shiddhanto neowar aage bhalobhabe chinta korun.) – Think carefully before making a decision.
Synonyms
- মীমাংসা (Mimangsha): Resolution, settlement
- রায় (Rae): Verdict, judgment
- অভিমত (Obhimat): Opinion, view
- মতামত (Motamot): Opinion, judgment
Antonyms
- অনিশ্চয়তা (Onishchoyota): Uncertainty, indecision
- দ্বিধা (Didha): Doubt, hesitation
- দ্বন্দ্ব (Dondo): Conflict, dilemma
Phrases and Idioms
- সিদ্ধান্ত নেওয়া (Shiddhanto neowa): To make a decision
- সিদ্ধান্ত বদলানো (Shiddhanto bodlano): To change one’s decision
- সিদ্ধান্তে অটল থাকা (Shiddhanto otolo thaka): To stick to one’s decision
- দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়া (Druto shiddhanto neowa): To make a quick decision
- সিদ্ধান্তহীনতায় ভোগা (Shiddhantohinotay bhoga): To suffer from indecision
Uses
The term “decision” (সিদ্ধান্ত) is used in various contexts in Bengali:
- Everyday life: To describe choices we make about personal matters, work, or relationships.
- Business and politics: To refer to important choices made by organizations or governments.
- Legal contexts: To discuss court rulings or legal judgments.
- Personal development: To emphasize the importance of decision-making skills and taking responsibility for our choices.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “decision” (সিদ্ধান্ত) in Bengali is essential for effective communication and navigating various aspects of life. By recognizing the importance of decision-making and using the appropriate Bengali terms, you can express your thoughts and opinions clearly and confidently.