The English language is rich with words that carry nuanced meanings, and “deliberate” is one such word. Understanding its various shades of meaning can significantly enhance communication, particularly when translating to other languages like Bengali. This article delves into the “Deliberate Meaning in Bengali,” exploring its different interpretations, usage examples, synonyms, antonyms, grammatical aspects, and related phrases. It aims to provide a comprehensive understanding of this multifaceted word for both English and Bengali speakers.
Deliberate Meaning in Bengali
The word “deliberate” holds multiple layers of meaning in Bengali, reflecting its various uses in English. Primarily, it signifies an action done consciously and intentionally. In Bengali, this translates to concepts like “ইচ্ছাকৃত” (ichchhakrito), “সুচিন্তিত” (suchintito), or “জ্ঞাতসারে” (gnyatosare). However, the precise translation depends on the context. It can also mean slow and careful, which is expressed in Bengali as “ধীরস্থির” (dhir-sthir) or “সাবধানী” (sabadhani). Understanding these nuances is crucial for accurate and effective communication between English and Bengali.
Deliberate অর্থ কি?
Deliberate শব্দটির বেশ কিছু অর্থ আছে। Deliberate শব্দটির উচ্চারণ হলো “ডিলিবেরেট” (adjective) বা “ডিলিবেরেইট” (verb)।
- বিশেষণ (Adjective) হিসেবে:
- ইচ্ছাকৃত (Ichchhakrito): কোনো কাজ ভেবেচিন্তে, সজ্ঞানে করা।
- সুচিন্তিত (Suchintito): খুব ভালোভাবে চিন্তা-ভাবনা করে করা হয়েছে এমন।
- জ্ঞাতসারে (Gnyatosare): জেনে-বুঝে করা।
- উদ্দেশ্যপ্রণোদিত (Uddeshopronodito): কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য নিয়ে করা।
- ধীরস্থির (Dhir-sthir): আস্তে আস্তে এবং সতর্কতার সাথে করা।
- সাবধানী (Sabadhani): সতর্কতার সাথে।
- ক্রিয়াপদ (Verb) হিসেবে:
- বিবেচনা করা (Bibechona Kora): কোনো বিষয় নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করা।
- পরামর্শ করা (Poramorsho Kora): আলোচনা করা।
- ভাবা (Bhaba): চিন্তা করা।
এই বিভিন্ন অর্থ গুলোর মধ্যে কোন অর্থটি প্রযোজ্য হবে তা বাক্যের প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করবে।
Examples
Let’s look at some examples to illustrate the “Deliberate Meaning in Bengali”:
- Deliberate act: This can be translated as “ইচ্ছাকৃত কাজ” (ichchhakrito kaj) or “জ্ঞাতসারে কাজ” (gnyatosare kaj). For example, “It was a deliberate act of vandalism” could be translated as “এটি ছিল একটি ইচ্ছাকৃত ভাঙচুরের কাজ” (Eti chilo ekti ichchhakrito bhangchurer kaj).
- Deliberate pace: This translates to “ধীরস্থির গতি” (dhir-sthir goti). For instance, “He walked with a deliberate pace” could be “সে ধীরস্থির গতিতে হাঁটছিল” (Se dhir-sthir gotite haantchilo).
- Deliberate decision: This can be translated as “সুচিন্তিত সিদ্ধান্ত” (suchintito siddhanto). For instance, “The team made a deliberate decision after the research” could be translated as “দলটি গবেষণার পরে একটি সুচিন্তিত সিদ্ধান্ত নিয়েছে” (Dolti gobexonar pore ekti suchintito siddhanto niyeche).
- To deliberate on a matter: This can be translated as “কোনো বিষয় নিয়ে বিবেচনা করা” (kono bishoy niye bibechona kora). For instance, “The jury will deliberate on the verdict” could be “জুরিরা রায় নিয়ে বিবেচনা করবে” (Jurira ray niye bibechona korbe).
These examples show how the context dictates the appropriate Bengali translation for “deliberate.”
Synonyms
Exploring synonyms in both English and Bengali further clarifies the “Deliberate Meaning in Bengali.”
- English Synonyms: Intentional, calculated, premeditated, conscious, purposeful, considered, thoughtful, careful, cautious, slow, steady.
- Bengali Synonyms: ইচ্ছাকৃত (ichchhakrito), সজ্ঞান (sogyan), সুচিন্তিত (suchintito), পরিকল্পিত (porikolpito), উদ্দেশ্যপ্রণোদিত (uddeshopronodito), ধীর (dhir), সতর্ক (shotorko).
Understanding these synonyms helps to choose the most precise word when translating or expressing oneself.
Antonyms
Antonyms provide the opposite perspective and help to understand the “Deliberate Meaning in Bengali” more fully.
- English Antonyms: Unintentional, accidental, inadvertent, impulsive, rash, hasty, hurried, careless, reckless.
- Bengali Antonyms: অনিচ্ছাকৃত (anichchhakrito), অপ্রত্যাশিত (oprotashito), অসাবধানতাবশত (osabdhanataboshato), হঠকারী (hothokari), অবিবেচনাপ্রসূত (abibechonaprosuto), দ্রুত (druto), অমনোযোগী (omonojogi).
These antonyms highlight the contrast and further define the specific meaning of “deliberate.”
Grammar
Here’s a breakdown of the grammatical aspects of “deliberate”:
- Forms:
- Adjective: Deliberate (e.g., a deliberate action)
- Verb: Deliberate (e.g., to deliberate on a decision)
- Adverb: Deliberately (e.g., he deliberately ignored her)
- Inflections (Verb):
- Present Tense: Deliberate/Deliberates
- Past Tense: Deliberated
- Past Participle: Deliberated
- Present Participle/Gerund: Deliberating
- Other Grammatical Terms
- Comparative Adjective: More deliberate
- Superlative Adjective: Most deliberate
Understanding the grammatical forms of “deliberate” is essential for proper usage in sentences.
Uses
“Deliberate” is a versatile word used in various contexts:
- Legal: To describe actions with intent, often carrying legal consequences.
- Personal: To depict conscious decisions or actions in personal life.
- Business: To illustrate calculated strategies and planned approaches.
- Political: To describe purposeful political maneuvers.
- Descriptive: To characterize a slow, careful manner of speaking or moving.
These diverse uses further illustrate the “Deliberate Meaning in Bengali” and its wide applicability.
Related Phrases
Several phrases incorporate “deliberate” and enrich its meaning:
- With deliberate speed: “ধীরস্থির গতিতে” (dhir-sthir gotite)
- A deliberate attempt: “একটি সজ্ঞান প্রচেষ্টা” (ekti sogyan prochesta) or “একটি ইচ্ছাকৃত প্রচেষ্টা” (ekti ichchhakrito prochesta)
- After much deliberation: “অনেক বিবেচনার পর” (onek bibechonar por)
- Deliberate practice: “পরিকল্পিত অনুশীলন” (porikolpito onushilon).
These phrases offer further insight into how “deliberate” is used to convey specific meanings.
Conclusion
In conclusion, understanding the “Deliberate Meaning in Bengali” requires careful consideration of the context. It encompasses a range of interpretations, from intentional and premeditated actions to slow and careful movements. This article has explored these nuances, providing examples, synonyms, antonyms, grammatical information, and related phrases. By delving into these aspects, we gain a more comprehensive understanding of “deliberate” and its significance in both English and Bengali, ultimately facilitating better communication and cross-cultural understanding.