Desire is a fundamental human emotion, a powerful force that drives our actions, goals, and aspirations. It’s the yearning for something we perceive as fulfilling or satisfying, whether it’s a tangible object, an experience, or an intangible quality like love or success. In Bengali, this complex emotion is expressed through various words and phrases, each capturing different nuances of desire’s nature and intensity. This blog post will delve into the Bengali translations of “desire,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Desire Meaning in Bengali
Bengali offers several translations for “desire,” each with its unique connotations:
- ইচ্ছা (Iccha): This is the most common and versatile term for desire in Bengali. It encompasses a wide range of desires, from simple wishes to strong cravings.
- আকাঙ্ক্ষা (Akangkha): This term implies a deep longing or yearning for something, often with a sense of anticipation or hope.
- কামনা (Kamona): This word carries a stronger connotation of passionate desire, often associated with romantic or sexual longing.
- লোভ (Lobh): This term refers to greed or avarice, a strong desire for material possessions or wealth.
Desire অর্থ কী?
“Desire” একটি ইংরেজি শব্দ যা কোনো কিছুর প্রতি তীব্র আকাঙ্ক্ষা, চাওয়া বা প্রত্যাশা বোঝায়। এটি একটি মৌলিক মানবিক আবেগ যা আমাদের ক্রিয়া, লক্ষ্য এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে চালিত করে। বাংলায়, “desire” শব্দটির সরাসরি কোনো অনুবাদ নেই, তবে বিভিন্ন শব্দ এর অর্থ প্রকাশ করে, যেমন ইচ্ছা, আকাঙ্ক্ষা, কামনা, এবং লোভ।
Examples
- আমার পাহাড়ে যাওয়ার অনেক ইচ্ছা। (Amar pahare jaowar onek iccha.) – I have a strong desire to go to the mountains.
- তার সফল হওয়ার গভীর আকাঙ্ক্ষা রয়েছে। (Tar shofol howar govir akangkha royechhe.) – He has a deep desire to succeed.
- তার প্রতি আমার কামনা দিন দিন বাড়ছে। (Tar proti amar kamona din din barchhe.) – My desire for her is growing day by day.
- লোভ মানুষকে অন্ধ করে দেয়। (Lobh manushke ondo kore dey.) – Greed blinds people.
Synonyms
- আশা (Asha): Hope, wish
- চাহিদা (Chahida): Demand, need
- লালসা (Lolsa): Craving, longing
Antonyms
- বিরাগ (Biraag): Detachment, indifference
- অनिচ্ছা (Oniccha): Unwillingness, reluctance
- তৃপ্তি (Tripti): Satisfaction, contentment
Phrases and Idioms
- মনের ইচ্ছা (Moner Iccha): Heart’s desire
- আকাঙ্ক্ষা পূরণ (Akangkha Puron): Fulfillment of desire
- কামনা-বাসনা (Kamona-Bashona): Desires and wishes
- লোভের ফাঁদ (Lobher Fand): Trap of greed
Uses
The concept of “desire” (and its Bengali equivalents) is used in various contexts:
- Psychology and Philosophy: To explore the nature of human motivation and behavior.
- Literature and Art: To depict characters’ desires and struggles.
- Marketing and Advertising: To create persuasive messages that tap into consumers’ desires.
- Everyday Conversations: To express personal wishes, goals, and aspirations.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “desire” in Bengali allows for a deeper appreciation of the language’s expressive power. By selecting the appropriate term, you can accurately convey the specific type and intensity of desire you are referring to, whether it be a simple wish, a deep longing, or an insatiable craving.