The word “dispute” is a common term in English, frequently used in legal, social, and personal contexts. Understanding its meaning is crucial for effective communication, especially when navigating conflicts or disagreements. This article aims to delve into the “Dispute Meaning in Bengali,” providing a comprehensive overview that includes its definition, examples, synonyms, antonyms, grammatical aspects, usage, and related phrases. This exploration will help bridge the language gap and facilitate a clearer understanding of this important concept for Bengali speakers.
Dispute Meaning in Bengali
The Bengali translation of “dispute” can vary slightly depending on the context, but the core meaning revolves around disagreement, argument, or controversy. Some common Bengali equivalents for “dispute” include:
- বিরোধ (birodh): This is perhaps the most common and general translation, encompassing various forms of disagreement and conflict.
- বিতর্ক (bitarko): This term emphasizes the argumentative aspect of a dispute, often involving a formal or structured debate.
- দ্বন্দ্ব (dwando): This word highlights a clash or conflict between two opposing forces or parties.
- ঝগড়া (jhagora): This term is more informal and typically refers to a heated argument or quarrel.
- মতবিরোধ (motobirodh): This translates to “difference of opinion” and highlights a disagreement in perspectives or beliefs.
Dispute অর্থ কি?
Dispute শব্দটির অর্থ হল বিরোধ, বিতর্ক, দ্বন্দ্ব, ঝগড়া বা মতবিরোধ।
ইংরেজি শব্দ “Dispute” (উচ্চারণ: ডিসপিউট) যখন বিশেষ্য পদ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় বিরোধ, বাদানুবাদ, ঝগড়া, দ্বন্দ্ব।
যখন “Dispute” ক্রিয়া পদ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় বিরোধ করা, তর্ক করা, বিতর্ক করা, প্রতিবাদ করা।
Examples
Here are some examples of how “dispute” can be used in a sentence, along with their Bengali translations:
- English: The two companies are involved in a legal dispute over the ownership of the patent. Bengali: পেটেন্টের মালিকানা নিয়ে দুটি কোম্পানি আইনি বিরোধে জড়িয়ে পড়েছে। (Peyāṭenṭera mālikānā niẏe duṭi kompāni āini birodhe jaṛiẏe paṛeche.)
- English: There is a dispute among the villagers about the location of the new school. Bengali: নতুন স্কুলের অবস্থান নিয়ে গ্রামবাসীদের মধ্যে মতবিরোধ রয়েছে। (Natun skūlera abasthān niẏe grāmbāsīdera madhye matobirodh raẏeche.)
- English: They tried to resolve the dispute peacefully. Bengali: তারা শান্তিপূর্ণভাবে বিরোধ মীমাংসা করার চেষ্টা করেছিল। (Tārā śāntipūrṇabhābe birodh mīmāṁsā karār cheṣṭā karechila.)
- English: He disputed the accuracy of the report. Bengali: তিনি প্রতিবেদনের নির্ভুলতা নিয়ে বিতর্ক করেছিলেন। (Tini pratibedaner nirbhulatā niẏe bitarko karechilena.)
- English: The border dispute between the two countries has been ongoing for decades. Bengali: দুই দেশের মধ্যে সীমান্ত বিরোধ কয়েক দশক ধরে চলছে। (Du’i deśera madhye sīmānto birodh kaẏek daśak dhore cholche.)
Synonyms
Understanding the synonyms of “dispute” can further clarify its meaning and provide alternative ways to express the same concept. Here are some English synonyms for “dispute” and their Bengali equivalents:
- Argument: তর্ক (tarko), ঝগড়া (jhagora), বাদানুবাদ (badanubad)
- Controversy: বিতর্ক (bitarko), দ্বন্দ্ব (dwando)
- Debate: বিতর্ক (bitarko), আলোচনা (alochona)
- Disagreement: মতবিরোধ (motobirodh), অমিল (omil)
- Quarrel: ঝগড়া (jhagora), বিবাদ (bibad)
- Conflict: দ্বন্দ্ব (dwando), বিরোধ (birodh)
Antonyms
Conversely, examining the antonyms of “dispute” can shed light on what it does not mean. Here are some English antonyms for “dispute” and their Bengali translations:
- Agreement: সম্মতি (সম্মতি), চুক্তি (chukti), ঐক্য (oikko)
- Accord: ঐকমত্য (oikomotto), সামঞ্জস্য (shamonjosso)
- Harmony: সম্প্রীতি (sompriti), ঐক্য (oikko), মিল (mil)
- Concurrence: একমত (ekmot), সম্মতি (sommoti)
- Consensus: ঐকমত্য (oikomotto), সর্বসম্মতি (sorbosommoti)
Grammar
“Dispute” can function as both a noun and a verb.
Noun Forms:
- Singular: dispute (বিরোধ)
- Plural: disputes (বিরোধগুলি)
Verb Forms:
- Base Form: dispute (বিরোধ করা)
- Past Tense: disputed (বিরোধ করেছিল)
- Past Participle: disputed (বিরোধকৃত)
- Present Participle/Gerund: disputing (বিরোধ করছে / বিরোধ করণ)
- Third-person singular present: disputes (বিরোধ করে)
Inflections and Other Grammatical Terms
- Disputable (Adjective): বিতর্কযোগ্য, সংশয়যোগ্য
- Undisputed (Adjective): অবিসংবাদিত, অনস্বীকার্য
- Disputant (Noun): প্রতিপক্ষ, প্রতিযোগী
Uses
“Dispute” is used in various contexts to describe disagreements and conflicts. Here are some common areas where you might encounter the term:
- Legal: Legal disputes involve disagreements over rights, obligations, or interpretations of the law.
- International Relations: Disputes between countries can arise over borders, resources, or political ideologies.
- Business: Disputes in the business world can involve contracts, partnerships, or intellectual property.
- Personal Relationships: Disputes can occur between family members, friends, or neighbors over various issues.
- Labor Relations: Disputes often arise between employers and employees regarding wages, working conditions, or union representation.
Related Phrases
Here are some common phrases that include the word “dispute,” along with their Bengali translations:
- In dispute: বিরোধে (birodhe) – The ownership of the land is in dispute. (জমির মালিকানা বিরোধে রয়েছে।)
- Beyond dispute: অকাট্য (akaṭya), নিঃসন্দেহ (niḥsandeha) – Her talent is beyond dispute. (তার প্রতিভা অকাট্য।)
- Open to dispute: বিতর্কযোগ্য (bitarkojogyo) – The interpretation of the rule is open to dispute. (নিয়মের ব্যাখ্যা বিতর্কযোগ্য।)
- Settle a dispute: বিরোধ মীমাংসা করা (birodh mīmāṁsā karā) – They hired a mediator to settle the dispute. (তারা বিরোধ মীমাংসা করার জন্য একজন মধ্যস্থতাকারী নিয়োগ করেছিল।)
- Border dispute: সীমান্ত বিরোধ (sīmānto birodh) – The two countries have a long-standing border dispute. (দুই দেশের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী সীমান্ত বিরোধ রয়েছে।)
Conclusion
Understanding the “Dispute Meaning in Bengali” is essential for effective communication and navigating disagreements in various contexts. This article has explored the various Bengali translations of “dispute,” provided examples, identified synonyms and antonyms, detailed the grammatical aspects, highlighted its uses, and listed related phrases. By grasping the nuances of this word in both English and Bengali, individuals can better articulate their perspectives and work towards resolving conflicts constructively. This comprehensive guide serves as a valuable resource for anyone seeking to enhance their understanding of “dispute” in a Bengali context.