Dissolve Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

The word “dissolve” is a versatile English verb with a range of meanings, often related to the process of something breaking down or disappearing into a solution or a less tangible state. Understanding its various nuances in English can be quite straightforward, but translating it into Bengali requires careful consideration of the specific context. This article will explore the “Dissolve Meaning in Bengali,” providing definitions, examples, synonyms, antonyms, grammatical information, and related phrases to offer a comprehensive understanding of this multifaceted word.

Dissolve Meaning in Bengali

“Dissolve” has several meanings in Bengali, depending on the context. Some common translations include:

  • দ্রবীভূত করা (drôbibhuto kôra): This is the most common and literal translation, used when a solid substance becomes incorporated into a liquid, forming a solution.
  • বিলীন করা (bilin kôra): This term suggests the disappearance or fading away of something, often into something else.
  • বন্ধ করা (bondho kôra): This translation applies when referring to the termination or ending of an organization, assembly, or agreement.
  • বাতিল করা (batil kôra): This is used when dissolving something means to cancel or annul it, such as a marriage or a contract.
  • সমাধান করা (somadhan kôra): In some cases, “dissolve” can mean to resolve or solve a problem or dispute.

Dissolve অর্থ কি?

Dissolve (উচ্চারণ: ডিজলভ) শব্দটির আক্ষরিক অর্থ হলো দ্রবীভূত করা। যখন কোনো কঠিন পদার্থ তরলে মিশে একাকার হয়ে যায়, তখন এই প্রক্রিয়াকে Dissolve বলা হয়।

তবে, Dissolve শব্দটি আরও বিস্তৃত অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে। এর অন্যান্য অর্থগুলো হলো:

  • বিলুপ্ত করা: কোনো কিছু অদৃশ্য করে দেওয়া বা শেষ করে দেওয়া।
  • বন্ধ করা: কোনো প্রতিষ্ঠান, সংগঠন, বা সংসদ ভেঙে দেওয়া।
  • বাতিল করা: কোনো চুক্তি, বিবাহ, বা আইন বাতিল করা।
  • সমাধান করা: কোনো সমস্যা বা বিরোধের সমাধান করা।

কোন অর্থে Dissolve ব্যবহৃত হচ্ছে তা বাক্যের প্রসঙ্গ (context) থেকে বুঝতে হবে।

Examples

To illustrate the “Dissolve Meaning in Bengali” further, let’s look at some examples:

  • Literal Dissolving:
    • English: The sugar dissolved in the hot tea.
    • Bengali: চিনি গরম চায়ে দ্রবীভূত হয়ে গেল (Chini gorom chaaye drôbibhuto hoye gelo)।
  • Figurative Dissolving (Disappearing):
    • English: The crowd dissolved after the event.
    • Bengali: অনুষ্ঠানের পর ভিড় কমে গেল (Onushthaner por bhir kome gelo)। / অনুষ্ঠানের পর ভিড় মিলিয়ে গেল (Onushthaner por bhir miliye gelo)।
  • Ending an Organization:
    • English: The company was dissolved due to bankruptcy.
    • Bengali: দেউলিয়া হওয়ার কারণে কোম্পানিটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল (Deuliya howar karone companyti bondho kore deowa hoyechilo)।
  • Annulment:
    • English: Their marriage was dissolved after a year.
    • Bengali: এক বছর পর তাদের বিবাহ বাতিল করা হয়েছিল (Ek bochor por tader bibaho batil kora hoyechilo)।
  • Resolving a Problem:
    • English: We need to dissolve this conflict peacefully.
    • Bengali: আমাদের এই বিবাদ শান্তিপূর্ণভাবে সমাধান করতে হবে (Amader ei bibad shantipurno bhabe somadhan korte hobe).

Synonyms

Understanding the synonyms of “dissolve” in both English and Bengali can further enrich your comprehension of the “Dissolve Meaning in Bengali.” Here are some synonyms:

English:

  • Melt
  • Liquefy
  • Disintegrate
  • Disperse
  • Disappear
  • Vanish
  • Terminate
  • End
  • Break up
  • Annul
  • Abolish

Bengali:

  • গলানো (golano) – to melt
  • তরল করা (torol kora) – to liquefy
  • গুঁড়ো করা (guro kora) – to make into powder, to disintegrate
  • ছড়িয়ে দেওয়া (choriye deowa) – to disperse, to spread
  • অদৃশ্য হওয়া (odrissho howa) – to disappear
  • বিলীন হওয়া (bilin howa) – to vanish
  • শেষ করা (shesh kora) – to terminate, to end
  • ভেঙে ফেলা (bhenge fela) – to break up
  • বাতিল করা (batil kora) – to annul, to abolish

Antonyms

Antonyms provide the opposite meaning of “dissolve” and are helpful in grasping the full spectrum of the word’s meaning.

English:

Bengali:

  • জমাট বাঁধা (jomat badha) – to solidify
  • আবির্ভূত হওয়া (abirbhuto howa) – to appear
  • গঠন করা (gothon kora) – to form, to construct
  • প্রতিষ্ঠা করা (protishtha kora) – to establish
  • তৈরি করা (toiri kora) – to create
  • চালিয়ে যাওয়া (chaliye jaowa) – to continue
  • বজায় রাখা (bojai rakha) – to maintain

Grammar

“Dissolve” is primarily used as a verb. It can be used in both transitive and intransitive forms.

  • Transitive: When it takes a direct object (something that is being dissolved).
    • Example: She dissolved the salt in water. (Here, “salt” is the direct object.)
  • Intransitive: When it does not take a direct object.
    • Example: The tablet dissolved quickly.

Forms and Inflections:

  • Present Tense: dissolve/dissolves
  • Past Tense: dissolved
  • Past Participle: dissolved
  • Present Participle: dissolving
  • Gerund: dissolving

“Dissolve” can also be used as a noun, though less commonly, referring to the act or process of dissolving, particularly in filmmaking, where it refers to a gradual transition from one scene to another.

Uses

The word “dissolve” is used in various contexts, including:

  • Chemistry: Describing the process of a solute dissolving in a solvent.
  • Cooking: Instructions to dissolve ingredients in liquids.
  • Law: Dissolving a marriage (divorce), a partnership, or a contract.
  • Business: Dissolving a company or an organization.
  • Politics: Dissolving a parliament or an assembly.
  • Figuratively: Describing the fading away of emotions, memories, or problems.
  • Filmmaking: A dissolve is a film editing technique where one scene gradually fades into the next.

Related Phrases

Here are some phrases related to the “Dissolve Meaning in Bengali”:

  • Dissolve into tears: কেঁদে ফেলা (kede fela) – to burst into tears
  • Dissolve into thin air: হাওয়ায় মিলিয়ে যাওয়া (haoway miliye jaowa) – to vanish without a trace
  • Dissolve a partnership: অংশীদারিত্ব বাতিল করা (ongshidaritwo batil kora) – to end a partnership
  • Dissolve an assembly: সংসদ ভেঙে দেওয়া (songsod bhenge deowa) – to dissolve a parliament or assembly
  • Dissolve a marriage: বিবাহ বিচ্ছেদ করা (bibaho bicched kora) / বিবাহ বাতিল করা (bibaho batil kora) – to dissolve a marriage

Conclusion

The “Dissolve Meaning in Bengali” is multifaceted and encompasses various concepts, from the literal process of a substance dissolving in a liquid to the figurative idea of something disappearing or coming to an end. By understanding its different translations, synonyms, antonyms, and usage in different contexts, you can effectively communicate the intended meaning of “dissolve” in Bengali. The various examples and phrases provided in this article should equip you with a well-rounded understanding of this versatile word and its application in the Bengali language. This exploration highlights the importance of considering the context when translating words from one language to another to ensure accurate and meaningful communication.

Leave a Comment