In the realm of geography and administration, the term “district” holds significant importance, representing a territorial division for the purpose of governance. While its meaning might seem straightforward in English, translating it into Bengali unveils nuanced interpretations and cultural adaptations. This exploration delves into the various meanings of “district” in Bengali, examining its synonyms, antonyms, and practical applications.
District Meaning in Bengali
In English, “district” primarily refers to an administrative division of a country or region, typically smaller than a state or province but larger than a city or town. In Bengali, it carries similar connotations but is also adapted to fit the local context and administrative structure. “District” in Bengali can mean:
- Administrative Division: A territorial unit within a country or state, managed by a designated official or body.
- Geographical Region: An area of land with distinct boundaries, often associated with a particular culture, language, or history.
- Jurisdiction: The official power to make legal decisions and judgments within a specific area.
- Locality: A particular neighborhood, area, or district within a city or town.
District অর্থ কী?
বাংলায়, “জেলা” শব্দটি একটি দেশ বা অঞ্চলের প্রশাসনিক বিভাগকে বোঝায়, যা সাধারণত একটি রাজ্য বা প্রদেশের চেয়ে ছোট কিন্তু একটি শহর বা নগরের চেয়ে বড়। এটি একটি নির্দিষ্ট ভৌগলিক অঞ্চলকেও নির্দেশ করতে পারে, যা প্রায়শই একটি নির্দিষ্ট সংস্কৃতি, ভাষা, বা ইতিহাসের সাথে যুক্ত।
Examples
- Administrative Division: “ঢাকা বাংলাদেশের একটি জেলা।” (Dhaka is a district in Bangladesh.)
- Geographical Region: “সুন্দরবন খুলনা জেলার একটি অংশ।” (The Sundarbans is a part of the Khulna district.)
- Jurisdiction: “এই মামলার বিচার এই জেলার আদালতের এখতিয়ারে।” (The trial of this case falls under the jurisdiction of this district’s court.)
- Locality: “আমি এই জেলার একটি গ্রামে থাকি।” (I live in a village in this district.)
Synonyms
In Bengali, synonyms for “district” based on context include:
- জেলা (Jela): District
- মহকুমা (Mohakuma): Sub-division (a smaller administrative unit within a district)
- অঞ্চল (Onchol): Region, area
- পরিধি (Poridhi): Jurisdiction
Antonyms
Antonyms of “district” in Bengali might be:
- দেশ (Desh): Country
- বিশ্ব (Bishsho): World
Phrases and Idioms
- জেলা প্রশাসক (Jela Proshashok): District administrator (the chief administrative officer of a district)
Uses
“District” is a common term used in Bengali administrative documents, news reports, and everyday conversations. It’s essential for understanding the administrative structure of Bangladesh and for discussing local issues and developments.
Conclusion
Understanding the meaning of “district” in Bengali is crucial for comprehending the administrative and geographical landscape of Bangladesh. By familiarizing yourself with its various interpretations and synonyms, you can engage in conversations about local governance, regional identities, and the diverse communities that make up this vibrant nation.