The English language is full of words that can be tricky to translate directly into other languages. One such word is “elaborate.” While seemingly straightforward, its meaning can shift depending on the context. This article delves into the nuances of “elaborate” and explores its various meanings in Bengali. We’ll cover its pronunciation, synonyms, antonyms, grammatical forms, and practical usage to provide a comprehensive understanding of the focus keyword, “Elaborate Meaning in Bengali.”
Elaborate Meaning in Bengali
The word “elaborate” carries several meanings in Bengali, each reflecting a different aspect of the English word’s definition. Primarily, it translates to “বিস্তারিত” (bisṭārita) which means “detailed” or “extensive.” However, depending on the context, it can also mean “জটিল” (jaṭila) meaning “intricate” or “complex,” or “পরিকল্পিতভাবে তৈরি” (parikalpitabhābē tairi) meaning “elaborately made” or “meticulously crafted.”
Elaborate অর্থ কি?
Elaborate (ইলাবোরেট/ ইলাবোরেইট) শব্দটি একটি বহুমুখী শব্দ যার একাধিক অর্থ হতে পারে।
ক্রিয়াপদ হিসেবে, elaborate অর্থ হলো:
- বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা: কোন বিষয়কে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা, স্পষ্ট করা, বা বিশদভাবে বুঝিয়ে বলা।
- আরও তথ্য যোগ করা: কোন বিষয়ে আরও তথ্য বা বিশদ বিবরণ প্রদান করা।
বিশেষণ হিসেবে, elaborate অর্থ হলো:
- বিস্তারিত: অনেক বিশদ বিবরণ সম্পন্ন, পুঙ্খানুপুঙ্খ।
- জটিল: অনেক অংশ বা উপাদান বিশিষ্ট, বুঝতে কঠিন।
- পরিকল্পিতভাবে তৈরি: খুব যত্ন সহকারে এবং নিপুণভাবে তৈরি।
- সুশোভিত: সুন্দর ও আকর্ষণীয় কারুকার্য মন্ডিত।
Examples
To better understand how “elaborate” translates into Bengali in different contexts, let’s look at some examples:
- Elaborate (verb – to explain in detail):
- English: “Could you elaborate on your plan?”
- Bengali: “আপনি কি আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে বিস্তারিতভাবে বলতে পারবেন?” (Āpani ki āpanāra parikalpanā samparkē bisṭāritabhābē balatē pārabēna?)
- Elaborate (adjective – detailed):
- English: “The report provides an elaborate description of the events.”
- Bengali: “প্রতিবেদনটি ঘটনাগুলির একটি বিস্তারিত বিবরণ প্রদান করে।” (Pratibēdanaṭi ghaṭanāgulira ēkaṭi bisṭārita bibaraṇa pradāna karē.)
- Elaborate (adjective – intricate):
- English: “The palace was decorated with elaborate carvings.”
- Bengali: “রাজপ্রাসাদটি জটিল নকশা দিয়ে সজ্জিত ছিল।” (Rājaprāsādaṭi jaṭila nakśā diẏē sajjita chila.)
- Elaborate (adjective – carefully made):
- English: “She wore an elaborate gown to the party.”
- Bengali: “সে পার্টিতে একটি পরিকল্পিতভাবে তৈরি গাউন পরেছিল।” (Sē pārṭitē ēkaṭi parikalpitabhābē tairi gā’una parēchila.)
- English: “He told an elaborate lie to cover his mistake.”
- Bengali: “সে তার ভুল ঢাকতে একটি জটিল মিথ্যা বলেছিল।” (Sē tāra bhula ḍhākatē ēkaṭi jaṭila mithyā balēchila.)
- English: “The magician performed an elaborate trick.”
- Bengali: “জাদুকর একটি জটিল জাদু দেখালেন।” (Jādukara ēkaṭi jaṭila jādu dēkhālēna.)
Synonyms
Understanding the synonyms of “elaborate” can further clarify its meaning. Here are some English synonyms and their Bengali equivalents:
- Detailed: বিস্তারিত (bisṭārita), সবিস্তার (sabisṭāra), বিশদ (biśada)
- Intricate: জটিল (jaṭila), সূক্ষ্ম (sūkṣma), প্যাঁচালো (pyām̐cālō)
- Complex: জটিল (jaṭila), বহুস্তরীয় (bahustarīẏa)
- Sophisticated: পরিশীলিত (pariśīlita), সূক্ষ্ম (sūkṣma), রুচিশীল (ruciśīla)
- Ornate: অলঙ্কৃত (alaṅkr̥ta), কারুকার্যময় (kārukāryamaẏ), সুশোভিত (suśōbhita)
- Develop: বিকাশ করা (bikāśa karā), বৃদ্ধি করা (br̥d’dhi karā), প্রসারিত করা (prasārita karā)
- Amplify: প্রসারিত করা (prasārita karā), পরিবর্ধন করা (paribardhana karā), বৃদ্ধি করা (br̥d’dhi karā)
- Expound: ব্যাখ্যা করা (byākhyā karā), বিশদভাবে বলা (biśadabhābē balā), সবিস্তারে বর্ণনা করা (sabisṭārē barṇanā karā)
Antonyms
Conversely, here are some antonyms of “elaborate” and their Bengali counterparts:
- Simple: সহজ (sahaja), সরল (sarala), সাধারণ (sādhāraṇa)
- Plain: সাদামাটা (sādāmāṭā), নিরলঙ্কার (niralaṅkāra), অনাড়ম্বর (anāṛambara)
- Basic: মৌলিক (maulika), প্রাথমিক (prāthamika), মূল (mūla)
- Abbreviate: সংক্ষেপ করা (saṅkṣēpa karā), সংক্ষিপ্ত করা (saṅkṣipta karā), ছোট করা (chōṭa karā)
- Condense: ঘনীভূত করা (ghanībhūta karā), সংহত করা (saṁhata karā), সংক্ষেপ করা (saṅkṣēpa karā)
- Summarize: সারসংক্ষেপ করা (sārasaṅkṣēpa karā), সংক্ষেপে বলা (saṅkṣēpē balā), সারাংশ বলা (sārānśa balā)
Grammar
“Elaborate” can function as both a verb and an adjective in English.
Verb Forms:
- Base Form: Elaborate
- Past Tense: Elaborated
- Past Participle: Elaborated
- Present Participle/Gerund: Elaborating
- Third-person singular simple present: Elaborates
Adjective:
- Comparative: More elaborate
- Superlative: Most elaborate
Inflections:
The verb “elaborate” follows regular verb conjugation patterns. The adjective “elaborate” uses “more” and “most” for comparative and superlative forms.
Other Grammatical Terms:
- Adverb: Elaborately (e.g., “The dress was elaborately designed.”)
- Noun: Elaboration (e.g., “The plan requires further elaboration.”)
Uses
“Elaborate” is used in a variety of contexts, both formal and informal.
- Formal Writing: Academic papers, reports, and official documents often use “elaborate” to indicate detailed explanations or intricate designs.
- Formal Speaking: Presentations, speeches, and debates may employ “elaborate” to convey thoroughness or complexity.
- Informal Conversation: People might ask someone to “elaborate” on a point during a casual discussion.
- Descriptive Writing: Authors use “elaborate” to paint vivid pictures of objects, settings, or characters.
- Art and Design: “Elaborate” is frequently used to describe intricate patterns, detailed artwork, or complex designs.
Related Phrases
Several phrases in English use “elaborate.” Understanding these can provide further insight into its meaning in Bengali:
- Elaborate on: বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা (bisṭāritabhābē byākhyā karā), বিশদভাবে বলা (biśadabhābē balā)
- Elaborate design: জটিল নকশা (jaṭila nakśā), সূক্ষ্ম কারুকাজ (sūkṣma kārukāja)
- Elaborate plan: সুপরিকল্পিত পরিকল্পনা (suparikalpita parikalpanā), বিস্তারিত পরিকল্পনা (bisṭārita parikalpanā)
- Elaborate hoax: একটি জটিল ধোঁকা (Ēkaṭi jaṭila dhōm̐kā)
- Elaborate ceremony: একটি জমকালো অনুষ্ঠান (Ēkaṭi jamakālō anuṣṭhāna)
- Elaborate meal: একটি আড়ম্বরপূর্ণ খাবার (Ēkaṭi āṛambarapūrṇa khābāra)
- Elaborate hoax: একটি জটিল ধোঁকা (Ēkaṭi jaṭila dhōm̐kā)
Conclusion
“Elaborate” is a versatile word with a range of meanings that can be effectively translated into Bengali. By understanding its various translations, synonyms, antonyms, grammatical forms, and usage, we can gain a deeper appreciation for the nuances of this word and improve our ability to communicate effectively in both English and Bengali. This article has provided a comprehensive overview of “Elaborate Meaning in Bengali,” helping learners to master this important vocabulary word.