In the intricate landscape of human connections, empathy emerges as a powerful force, enabling us to understand and share the feelings of others. While its meaning might seem straightforward in English, translating it into Bengali unveils nuanced interpretations and cultural adaptations. This exploration delves into the various meanings of “empathy” in Bengali, examining its synonyms, antonyms, and practical applications.
Empathy Meaning in Bengali
In English, “empathy” refers to the ability to understand and share the feelings of another person. It involves putting oneself in another’s shoes and experiencing their emotions vicariously. In Bengali, it carries similar connotations but is also enriched by cultural perspectives and linguistic diversity. “Empathy” in Bengali can mean:
- Understanding: The ability to comprehend another person’s emotions and perspective.
- Sharing: The act of experiencing another person’s feelings as if they were one’s own.
- Compassion: A feeling of deep sympathy and sorrow for another who is stricken by misfortune, accompanied by a strong desire to alleviate the suffering.
- Connection: A sense of emotional bonding and rapport with another person.
Empathy অর্থ কী?
বাংলায়, “এমপ্যাথি” শব্দটি অন্যের অনুভূতি বোঝার এবং ভাগ করে নেওয়ার ক্ষমতাকে বোঝায়। এটি অন্যের জায়গায় নিজেকে রেখে তাদের আবেগ অনুভব করার এবং তাদের দৃষ্টিকোণ থেকে পরিস্থিতি বোঝার ক্ষমতাকেও নির্দেশ করে।
Examples
- Understanding: “তিনি একজন এমপ্যাথি সম্পন্ন মানুষ, তিনি সহজেই অন্যের অনুভূতি বুঝতে পারেন।” (He is an empathetic person; he easily understands others’ feelings.)
- Sharing: “তার দুঃখের সময় আমি তার সাথে এমপ্যাথি অনুভব করতে পেরেছিলাম।” (I could empathize with her during her time of sorrow.)
- Compassion: “একজন ভালো ডাক্তারের রোগীর প্রতি এমপ্যাথি থাকা প্রয়োজন।” (A good doctor needs to have empathy for their patients.)
- Connection: “এমপ্যাথি আমাদের একে অপরের সাথে গভীরভাবে সংযুক্ত করে।” (Empathy connects us deeply with one another.)
Synonyms
In Bengali, synonyms for “empathy” based on context include:
- সহানুভূতি (Sohanubhuti): Sympathy, empathy
- সহমর্মিতা (Sohomormita): Empathy
- অনুভূতি (Onubhuti): Feeling, emotion
- করুণা (Koruna): Compassion, pity
- দয়া (Doya): Kindness, compassion
Antonyms
Antonyms of “empathy” in Bengali might be:
- অনুভূতিহীনতা (Onubhutihinota): Lack of feeling, apathy
- নির্দয়তা (Nirdoyota): Cruelty, heartlessness
- উদাসীনতা (Udashinota): Indifference
Phrases and Idioms
- To feel empathy: অন্যের অনুভূতি বোঝা (Onner onubhuti boja)
- To show empathy: সহানুভূতি দেখানো (Sohanubhuti dekhano)
Uses
“Empathy” and its synonyms are frequently used in Bengali literature, psychology, social work, and everyday conversation. It’s a concept that is increasingly recognized as essential for building healthy relationships, fostering understanding, and promoting social harmony.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “empathy” in Bengali allows for a deeper appreciation of the language’s expressive capabilities and its ability to capture the essence of human connection. Whether in personal relationships, professional settings, or broader social contexts, empathy plays a crucial role in fostering understanding, compassion, and cooperation.