In language and communication, “emphasis” refers to the act of giving special importance or prominence to a particular word, phrase, idea, or aspect. It’s a way of highlighting key points, conveying intensity, or influencing the listener’s or reader’s attention. In the Bengali language, there are nuanced ways to express emphasis, utilizing various words, grammatical structures, and even nonverbal cues. This blog post will delve into the Bengali translations of “emphasis,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Emphasis Meaning in Bengali
Bengali offers several translations for “emphasis,” each capturing different nuances of the concept:
- জোর (Jor): This is the most common and versatile term for emphasis in Bengali. It can be used as both a noun and a verb and conveys a sense of forcefulness, intensity, or prominence.
- গুরুত্ব (Guruttwo): This term signifies importance, significance, or weight. It emphasizes the value or relevance of something.
- মূল্য (Mullo): This word refers to value, worth, or significance. It highlights the essential nature or impact of something.
- প্রাধান্য (Pradhanyo): This term means priority, predominance, or primacy. It emphasizes the leading or most important position of something.
Emphasis অর্থ কী?
“Emphasis” একটি ইংরেজি শব্দ যা কোনো শব্দ, বাক্যাংশ, ধারণা বা দিকের উপর বিশেষ গুরুত্ব বা প্রাধান্য দেওয়ার কাজকে বোঝায়। এটি মূল বিষয়গুলো হাইলাইট করার, তীব্রতা প্রকাশ করার, বা শ্রোতা বা পাঠকের মনোযোগ প্রভাবিত করার একটি উপায়। বাংলায়, “emphasis” শব্দটির সরাসরি কোনো অনুবাদ নেই, তবে বিভিন্ন শব্দ এর অর্থ প্রকাশ করে, যেমন জোর, গুরুত্ব, মূল্য, এবং প্রাধান্য।
Examples
- তিনি তার বক্তব্যে শিক্ষার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছিলেন। (Tini tar bokttobae shikkar guruttor upor jor diyechhilen.) – He emphasized the importance of education in his speech.
- এই প্রকল্পে আমাদের সবার প্রাধান্য দেওয়া উচিত। (Ei prokolpe amader shobar pradhanyo deoa uchit.) – We should all give priority to this project.
- এই বিষয়টির মূল্য অনুধাবন করা জরুরি। (Ei bishoytir mullo onudhabon kora joruri.) – It is important to understand the value of this matter.
Synonyms
- জোর দেওয়া (Jor Deoa): To emphasize, to stress
- গুরুত্ব আরোপ করা (Guruttwo Arop Kora): To attach importance, to emphasize
- মূল্যায়ন করা (Mulloyan Kora): To evaluate, to assess the importance
Antonyms
- উপেক্ষা করা (Upekha Kora): To neglect, to ignore
- অবহেলা করা (Obohela Kora): To disregard, to overlook
- তুচ্ছ করা (Tutchho Kora): To belittle, to minimize
Phrases and Idioms
- জোর গলায় বলা (Jor Golae Bola): To say emphatically
- গুরুত্ব সহকারে নেওয়া (Guruttwo Shohokare Neoa): To take seriously
- মূল্য দেওয়া (Mullo Deoa): To value, to appreciate
Uses
The concept of “emphasis” (and its Bengali equivalents) is used in various contexts:
- Public Speaking and Rhetoric: To persuade and engage the audience.
- Writing and Literature: To highlight key themes and ideas.
- Teaching and Education: To clarify important concepts and information.
- Everyday Conversations: To express opinions and feelings strongly.
Conclusion
Understanding the nuanced ways to express emphasis in Bengali is essential for effective communication. By utilizing the appropriate words, phrases, and grammatical structures, you can ensure that your message is conveyed with clarity, forcefulness, and impact.