In the realm of ambition and achievement, the word “endeavour” signifies a sincere attempt or a determined effort to accomplish a goal. While its meaning might seem straightforward in English, translating it into Bengali unveils nuanced interpretations and cultural adaptations. This exploration delves into the various meanings of “endeavour” in Bengali, examining its synonyms, antonyms, and practical applications.
Endeavour Meaning in Bengali
In English, “endeavour” primarily refers to a serious and sustained effort to achieve a goal. In Bengali, it carries similar connotations but is also enriched by cultural perspectives and linguistic diversity. “Endeavour” in Bengali can mean:
- Effort: A serious or strenuous attempt to do something.
- Attempt: A try; an act of trying to do something, especially something difficult.
- Undertaking: A task, project, or business that is taken on.
- Venture: A risky or daring journey or undertaking.
- Enterprise: A project or undertaking, typically one that is difficult or requires effort.
Endeavour অর্থ কী?
বাংলায়, “এন্ডেভার” শব্দটি প্রচেষ্টা, চেষ্টা, উদ্যোগ, দুঃসাহসিক কাজ, বা উদ্যম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি কোনো কিছু অর্জনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ও সুসংগঠিত প্রচেষ্টাকে নির্দেশ করে।
Examples
- Effort: “তিনি তার লক্ষ্য অর্জনের জন্য অনেক এন্ডেভার করেছেন।” (He has made a lot of endeavors to achieve his goal.)
- Attempt: “আমি এই সমস্যা সমাধানের জন্য অনেক চেষ্টা করেছি, কিন্তু এন্ডেভার সফল হয়নি।” (I made many attempts to solve this problem, but the endeavor was not successful.)
- Undertaking: “এই প্রকল্পটি একটি বড় এন্ডেভার, কিন্তু আমরা আশা করি এটি সফল হবে।” (This project is a big endeavor, but we hope it will be successful.)
- Venture: “তিনি একটি নতুন ব্যবসায়িক এন্ডেভার শুরু করেছেন।” (He has started a new business venture.)
- Enterprise: “এই এন্ডেভারে সফল হতে হলে আমাদের সবার একসাথে কাজ করা প্রয়োজন।” (We need to work together to make this enterprise successful.)
Synonyms
In Bengali, synonyms for “endeavour” based on context include:
- প্রচেষ্টা (Procheshta): Effort, endeavor
- চেষ্টা (Cheshta): Attempt, try
- উদ্যোগ (Uddyog): Initiative, undertaking
- সাধনা (Sadhona): Pursuit, endeavor
- পরিশ্রম (Porishrom): Labor, exertion
Antonyms
Antonyms of “endeavour” in Bengali might be:
- অলসতা (Oloshshota): Laziness, indolence
- উদাসীনতা (Udashinota): Indifference, apathy
- নিষ্ক্রিয়তা (Nishkriyota): Inactivity, passiveness
Phrases and Idioms
- Scientific endeavor: বৈজ্ঞানিক উদ্যোগ (Boigganik uddog)
- Joint endeavor: যৌথ উদ্যোগ (Jouto uddog)
- Endeavour to succeed: সফল হওয়ার চেষ্টা করা (Shofol howar cheshta kora)
Uses
“Endeavour” and its synonyms are frequently used in Bengali academic writing, business communication, motivational speeches, and everyday conversation. It’s a versatile noun that can be employed to describe a wide range of actions, from individual efforts to collective projects.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “endeavour” in Bengali enhances communication and fosters a deeper appreciation of the language’s expressive capabilities. Whether describing a personal goal, a scientific project, or a business venture, “endeavour” is a word that encapsulates the essence of human effort, determination, and the pursuit of progress.