The word “engagement” carries multiple meanings in English, and its translation into Bengali can be similarly multifaceted. Understanding these nuances is crucial for effective communication. This article will delve into the various meanings of “engagement” and explore its equivalent expressions in Bengali. We’ll examine its grammatical properties, synonyms, antonyms, examples, and related phrases to provide a comprehensive understanding of “Engagement Meaning in Bengali”.
Engagement Meaning in Bengali
“Engagement Meaning in Bengali” refers to the different ways the English word “engagement” can be understood and translated into the Bengali language. The meaning can vary based on context, ranging from romantic commitments to involvement in activities, business dealings, and even military confrontations.
Engagement অর্থ কি?
Engagement (এনগেজমেন্ট/এনগেজ্মেন্ট) শব্দটির বেশ কিছু অর্থ হতে পারে। এর বহুল প্রচলিত অর্থগুলো হলো:
- বাগদান: বিবাহের পূর্বে নারী ও পুরুষের মধ্যে আনুষ্ঠানিক প্রতিশ্রুতির আদান-প্রদান।
- নিয়োজিত/নিযুক্তি: কোন কাজে নিযুক্ত থাকা বা কাউকে কোন কাজের জন্য নিযুক্ত করা।
- সম্পৃক্ততা: কোন কিছুতে যুক্ত থাকা বা জড়িত হওয়া।
- লড়াই/যুদ্ধ: সামরিক সংঘর্ষ বা যুদ্ধ।
- চুক্তি: কোন কাজ করার জন্য চুক্তিবদ্ধ হওয়া।
- আবদ্ধ: কোন কিছুতে আটকে থাকা বা আবদ্ধ থাকা।
- সক্রিয় অংশগ্রহণ: কোন কর্মকাণ্ডে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করা।
প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে Engagement শব্দটির অর্থ ভিন্ন ভিন্ন হতে পারে।
Examples
Here are some examples of “engagement” in different contexts, along with their Bengali translations:
- Romantic Engagement:
- English: They announced their engagement last week.
- Bengali: তারা গত সপ্তাহে তাদের বাগদানের ঘোষণা দিয়েছে। (Tara goto soptāhe tader bāgdāner ghoshanā diyeche.)
- Business Engagement:
- English: The company’s engagement in sustainable practices is commendable.
- Bengali: টেকসই কার্যক্রমে কোম্পানির সম্পৃক্ততা প্রশংসনীয়। (Ṭeksoi kāryokrome kompānir somprikto tā proshongsoniyo.)
- Social Engagement:
- English: Community engagement is crucial for social development.
- Bengali: সামাজিক উন্নয়নের জন্য সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। (Sāmājik unnoyoner jonno somprodāyer ongshogrohon atyonto gurutwopurno.)
- Military Engagement:
- English: The rules of engagement were clearly defined.
- Bengali: যুদ্ধের নিয়মকানুন স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল। (Juddher niyomkānun spashtobhābe songgayito kora hoyechilo.)
- Customer Engagement:
- English: Businesses are focusing on improving customer engagement.
- Bengali: ব্যবসাগুলি গ্রাহক সম্পৃক্ততা উন্নত করার দিকে মনোযোগ দিচ্ছে। (Byabsāguli grāhak somprikto tā unnoto korār dike monojog dicche.)
Synonyms
Here are some synonyms for “engagement” in English:
- Commitment: (প্রতিশ্রুতি, অঙ্গীকার)
- Involvement: (জড়িত থাকা, সম্পৃক্ততা)
- Participation: (অংশগ্রহণ)
- Betrothal: (বাগদান)
- Arrangement: (ব্যবস্থা, আয়োজন)
- Appointment: (নির্ধারিত সাক্ষাৎ, নিয়োগ)
- Battle: (যুদ্ধ, লড়াই)
- Combat: (যুদ্ধ, সংঘর্ষ)
- Conflict: (সংঘাত, বিরোধ)
- Agreement: (চুক্তি, সম্মতি)
Antonyms
Here are some antonyms for “engagement”:
- Disengagement: (বিচ্ছিন্নতা, অসম্পৃক্ততা)
- Detachment: (বিচ্ছিন্নতা, অনাসক্তি)
- Indifference: (উদাসীনতা, অনীহা)
- Alienation: (বিচ্ছিন্নতা, বিমুখতা)
- Freedom: (স্বাধীনতা, মুক্তি)
- Release: (মুক্তি, খালাস)
Grammar
Forms, Inflections and other grammatical terms of Engagement:
- Noun: Engagement (singular), Engagements (plural)
- Verb: Engage (present tense), Engaged (past tense & past participle), Engaging (present participle)
- Adjective: Engaging, Engaged
- Adverb: Engagingly
Other Grammatical Notes:
- “Engagement” can be a countable or uncountable noun, depending on the context.
- The verb “engage” can be transitive or intransitive.
Uses
The word “engagement” is used in various contexts, including:
- Social: To describe social interactions, community participation, and social responsibility.
- Business: To describe business relationships, customer interaction, and employee involvement.
- Military: To describe military operations, battles, and rules of conduct in warfare.
- Personal: To describe romantic relationships, personal commitments, and individual involvement in activities.
- Political: To describe political involvement, participation in political processes, and diplomatic relations.
Related Phrases
Here are some phrases related to “engagement”:
- Engagement ring: (বাগদানের আংটি)
- Engagement party: (বাগদানের অনুষ্ঠান)
- Rules of engagement: (যুদ্ধের নিয়মকানুন)
- Customer engagement strategy: (গ্রাহক সম্পৃক্ততা কৌশল)
- Employee engagement: (কর্মচারী সম্পৃক্ততা)
- Social engagement: (সামাজিক সম্পৃক্ততা)
- Civic engagement: (নাগরিক সম্পৃক্ততা)
- Actively engaged: (সক্রিয়ভাবে নিযুক্ত)
- Fully engaged: (পূর্ণরূপে নিযুক্ত)
- Engage in conversation: (কথোপকথনে নিযুক্ত হওয়া)
- Engage in activities: (কার্যক্রমে নিযুক্ত হওয়া)
Conclusion
“Engagement Meaning in Bengali” highlights the diverse interpretations of the word “engagement” in the Bengali language. From romantic commitments to professional involvements and military conflicts, “engagement” encompasses a wide range of meanings. Understanding these different meanings and their corresponding Bengali translations is essential for clear and accurate communication. This article has provided a comprehensive overview of the term, exploring its various aspects in detail. By examining its synonyms, antonyms, grammatical properties, examples, and related phrases, we have gained a deeper understanding of the multifaceted nature of “engagement” and its significance in both English and Bengali.