Enthusiasm is a powerful emotion that fuels our passions and drives us to pursue our interests with zeal and excitement. It’s the spark that ignites our creativity, motivates our actions, and infuses life with joy and vigor. In Bengali, this concept is beautifully expressed through various terms and phrases, each carrying unique nuances that reflect the cultural context and depth of this emotion. This blog post will delve into the Bengali translations of “enthusiasm,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Enthusiasm Meaning in Bengali
While there isn’t a single, direct translation for “enthusiasm” in Bengali, several terms capture its essence:
- উৎসাহ (Utsah): This is the most common and versatile term for enthusiasm in Bengali. It signifies a strong feeling of excitement, eagerness, and interest in something.
- আগ্রহ (Aagroho): This term refers to interest, eagerness, or curiosity. It implies a keen desire to learn or know more about something.
- উদ্দীপনা (Uddipana): This word denotes excitement, fervor, or passion. It suggests a strong emotional response or a heightened state of interest.
- জোশ (Josh): This term means zeal, passion, or fervor. It often conveys a more energetic and intense form of enthusiasm.
Enthusiasm অর্থ কী?
“Enthusiasm” একটি ইংরেজি শব্দ যা কোনো কিছুর প্রতি তীব্র আগ্রহ, উত্তেজনা, এবং উদ্যোগকে বোঝায়। এটি একটি ইতিবাচক আবেগ যা আমাদেরকে নতুন কিছু শেখার, সৃজনশীল হওয়ার এবং জীবনকে পূর্ণভাবে উপভোগ করতে অনুপ্রাণিত করে। বাংলায়, “enthusiasm” শব্দটির জন্য “উৎসাহ” (utshah) শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও, “আগ্রহ” (aagroho), “উদ্দীপনা” (uddipana), এবং “জোশ” (josh) শব্দগুলোও “enthusiasm” এর বিভিন্ন অর্থ প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Examples
- তার কাজের প্রতি প্রবল উৎসাহ রয়েছে। (Tar kajer proti probol utshah royechhe.) – He has immense enthusiasm for his work.
- শিশুরা নতুন খেলনা পেয়ে উদ্দীপনায় আত্মহারা হয়ে গেল। (Shishura notun khelana peye uddiponay atmohara hoye gelo.) – The children were brimming with enthusiasm after receiving new toys.
- সে আগ্রহের সাথে নতুন ভাষা শিখছে। (She aagroher shathe notun bhasha shikhchhe.) – She is learning a new language with enthusiasm.
- তার বক্তৃতায় শ্রোতাদের মধ্যে জোশ भरিয়ে দিয়েছিল। (Tar boktṛtāẏ shrotader moddhe josh boriye diyechhilo.) – His speech filled the audience with enthusiasm.
Synonyms
- উদ্দীপ্ত (Uddipto): Excited, stimulated
- অনুরাগী (Onuragi): Passionate, ardent
- উদ্যমী (Uddomi): Energetic, enthusiastic
- অভিরুচি (Obhiruchi): Interest, liking
Antonyms
- উদাসীনতা (Udashinota): Indifference, apathy
- অনীহা (Oniha): Reluctance, unwillingness
- অरुचि (Oruchi): Disinterest, dislike
- বিরক্তি (Birokti): Boredom
Phrases and Idioms
- উৎসাহে ভরপুর (Utsaahe bhorpur): Full of enthusiasm
- উদ্দীপনায় আত্মহারা (Uddiponay atmohara): Overwhelmed with excitement
- জোশে জ্বলজ্বল করা (Joshe joljol kora): To be burning with enthusiasm
- আগ্রহের চোখে (Aagroher chokhe): With eager eyes
Uses
- Describing Emotions: To express strong feelings of excitement, interest, and passion.
- Characterizing Actions: To describe how someone does something with great enthusiasm and energy.
- Motivational Speaking: To inspire and encourage others.
- Everyday Conversations: To express positive feelings and attitudes towards activities, events, or people.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “enthusiasm” in Bengali allows for a deeper appreciation of the language’s expressive power and cultural values. By embracing enthusiasm in our lives and using the appropriate Bengali terms, we can communicate our passions, inspire others, and live more fulfilling lives.