The concept of “eternal” holds deep philosophical, religious, and cultural significance. It refers to something that exists without beginning or end, something timeless, everlasting, and enduring. In the Bengali language, this profound concept is expressed through various terms and phrases, each carrying nuances that reflect the cultural context and diverse interpretations of eternity. This blog post will delve into the Bengali translations of “eternal,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Eternal Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “eternal” is “চিরন্তন” (chironton). This term encompasses the idea of something that exists forever, without any beginning or end.
Eternal অর্থ কী?
“Eternal” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, যা চিরস্থায়ী, শাশ্বত, অনন্ত, বা আদি-অন্তহীন এমন কোনো কিছুকে বোঝায়। এটি এমন কিছুকে বর্ণনা করে যা সময়ের সীমার বাইরে বিদ্যমান, যার কোনো শুরু বা শেষ নেই। বাংলায়, “eternal” শব্দটির জন্য “চিরন্তন” (chironton) শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও, “শাশ্বত” (shashwato), “অনন্ত” (ononto), “অক্ষয়” (okkhoy), “অনাদি অনন্ত” (onadi ononto) ইত্যাদি শব্দগুলোও “eternal” এর বিভিন্ন অর্থ প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Examples
- সত্য চিরন্তন। (Sotto chironton.) – Truth is eternal.
- তাদের বন্ধুত্ব শাশ্বত। (Tader bondhutto shashwato.) – Their friendship is eternal.
- আত্মার অস্তিত্ব অনন্ত। (Atmar ostitto ononto.) – The soul’s existence is eternal.
Synonyms
- শাশ্বত (Shashwato): Eternal, everlasting
- অনন্ত (Ononto): Infinite, endless
- অক্ষয় (Okkhoy): Imperishable, indestructible
- অনাদি অনন্ত (Onadi Ononto): Without beginning or end
Antonyms
- ক্ষণস্থায়ী (Kkhonsthayee): Transient, fleeting
- নশ্বর (Noshshor): Mortal, perishable
- সাময়িক (Shamoyik): Temporary
Phrases and Idioms
- চিরন্তন সত্য (Chironton shotto): Eternal truth
- শাশ্বত জীবন (Shashwato jibon): Eternal life
- অনন্ত প্রেম (Ononto prem): Eternal love
- অক্ষয় কীর্তি (Okkhoy keerti): Everlasting fame
Uses
- Religious and Philosophical Contexts: To describe the nature of God, the soul, or the universe.
- Literature and Poetry: To evoke a sense of timelessness and transcendence.
- Relationships: To express the enduring nature of love and friendship.
- Figurative Language: To emphasize the longevity or lasting impact of something.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “eternal” in Bengali allows for a deeper appreciation of the language’s expressive power and cultural significance. Whether in religious, philosophical, or everyday contexts, the concept of eternity holds a profound place in Bengali thought and language.