The word “eventually” is a common adverb in English, often used to indicate that something will happen or be the case after a period of time or a series of events. In Bengali, the concept of “eventually” is expressed through various words and phrases, each with its own nuances and usage. This blog post will delve into the diverse ways to express “eventually” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different contexts. Whether you’re a language learner, a professional, or simply curious about Bengali culture, understanding the nuances of “eventually” in this language is essential for effective communication.
Eventually Meaning in Bengali
In Bengali, “eventually” is most commonly translated as “অবশেষে” (ôbosheshe) or “শেষ পর্যন্ত” (sheshô pôrjônto). This term encompasses several meanings, including:
- In the end, finally, or ultimately: This refers to something that happens after a period of time or a series of events.
- At some later time: This meaning pertains to something that is expected to happen in the future, but the exact time is uncertain.
- Sooner or later: This implies that something will happen inevitably, even if it takes some time.
Eventually অর্থ কী?
“Eventually” (ইভেনচুয়ালি) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “অবশেষে” (ôbosheshe) বা “শেষ পর্যন্ত” (sheshô pôrjônto)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- অবশেষে (ôbosheshe): অনেক সময় পরে, শেষে, পরিণামে।
- শেষ পর্যন্ত (sheshô pôrjônto): সময়ের পরিক্রমায়, শেষে, পরিণতি।
- কখনো না কখনো (kôkhôno na kôkhôno): কোনো এক সময়, শেষ পর্যন্ত।
- যথাসময়ে (jôthôshômoe): সঠিক সময়ে, উপযুক্ত সময়ে।
Examples
- Eventually, he succeeded: অবশেষে সে সফল হলো। (Ôbosheshe she shôfôl hôlo.)
- She will eventually come around: সে অবশেষে রাজি হবে। (She ôbosheshe raji hôbe.)
- The truth will eventually come out: সত্য অবশেষে প্রকাশ পাবে। (Shôttô ôbosheshe prokash pabe.)
- I will eventually get a job: আমি অবশেষে চাকরি পাব। (Ami ôbosheshe chakri pabo.)
Synonyms
- অবশেষে (ôbosheshe) – Finally
- শেষ পর্যন্ত (sheshô pôrjônto) – Ultimately
- পরিণামে (pôriname) – In the end
- কখনো না কখনো (kôkhôno na kôkhôno) – Sooner or later
- একসময় (ekshômoe) – One day
Antonyms
- Initially (প্রাথমিকভাবে – prathomikbhabe)
- Immediately (সঙ্গে সঙ্গে – shôngge shôngge)
- At once (একবারে – ekbare)
- Right away (সাথে সাথে – shathe shathe)
Phrases and Idioms
- Eventually, but not now: এখন নয়, পরে কখনো। (Ekhôn nôe, pôre kôkhôno.)
- Eventually, everything will be alright: সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে অবশেষে। (Shôbkichu thik hôe jabe ôbosheshe.)
Uses
The word “eventually” is frequently used in everyday conversations, narratives, and predictions to indicate the expected outcome of a situation or process over time.
Conclusion
Understanding the “eventually meaning in Bengali” is crucial for accurate interpretation and usage in different contexts. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can enhance your language skills and cultural understanding. Whether you’re a language learner, a professional, or someone interested in Bengali culture, this blog post has provided a comprehensive overview of the “eventually meaning in Bengali.”