In the realm of communication, exaggeration often serves as a tool to emphasize, dramatize, or add humor to a statement. The word “exaggerated” encapsulates this act of overstating or magnifying something beyond its actual truth or significance. While its meaning might seem straightforward in English, translating it into Bengali unveils nuanced interpretations and cultural adaptations. This exploration delves into the various meanings of “exaggerated” in Bengali, examining its synonyms, antonyms, and practical applications.
Exaggerated Meaning in Bengali
In English, “exaggerated” describes something that is represented as greater, better, or worse than it really is. In Bengali, it carries similar connotations but is also enriched by cultural perspectives and linguistic diversity. “Exaggerated” in Bengali can mean:
- Overstated: Described or represented in a way that makes it seem larger, better, or worse than it really is.
- Inflated: Enlarged or expanded beyond truth or reasonableness.
- Amplified: Increased in intensity or volume.
- Hyperbolic: Using exaggerated statements or claims not meant to be taken literally.
- Embellished: Decorated or adorned to an excessive degree.
Exaggerated অর্থ কী?
বাংলায়, “এক্সাগেরেটেড” শব্দটি অতিরঞ্জিত, অতিশয়োক্তিপূর্ণ, বা অতিরিক্ত বর্ণনা করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি এমন কিছুকে বোঝায় যা প্রকৃত সত্য বা তাৎপর্যের চেয়ে বড়, ভাল, বা খারাপ করে উপস্থাপন করা হয়।
Examples
- Overstated claim: “সে তার কাজের সাফল্য সম্পর্কে এক্সাগেরেটেড দাবি করেছে।” (He made an exaggerated claim about his work’s success.)
- Inflated ego: “তার অতিশয়োক্তিপূর্ণ আত্ম-অহংকার সবার কাছে অসহ্য হয়ে উঠেছে।” (His inflated ego has become unbearable to everyone.)
- Amplified sound: “লাউডস্পিকারের आওয়াজ এক্সাগেরেটেড ছিল।” (The sound from the loudspeaker was exaggerated.)
- Hyperbolic statement: “আমি একশ বছর ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।” (I’ve been waiting for you for a hundred years. – This is a hyperbolic statement.)
- Embellished story: “সে গল্পটাকে আরও মজাদার করার জন্য এটা-সেটা জুড়ে দিয়েছে।” (He has exaggerated the story to make it more interesting.)
Synonyms
In Bengali, synonyms for “exaggerated” based on context include:
- অতিরঞ্জিত (Otironjito): Exaggerated, overstated
- অতিশয়োক্তিপূর্ণ (Otishyoktipurno): Hyperbolic, exaggerated
- ফলাও (Falao): Ostentatious, exaggerated
- অতিরিক্ত (Otirikto): Excessive
- অত্যুক্তি (Ottyukti): Hyperbole
Antonyms
Antonyms of “exaggerated” in Bengali might be:
- সঠিক (Shothik): Accurate
- ন्यूनতম (Nyunomo): Minimal
- সংযত (Shongjoto): Restrained
Phrases and Idioms
- To make a mountain out of a molehill: তিলকে তাল করা (Tilke tal kora) – To exaggerate the importance of something trivial.
Uses
“Exaggerated” and its synonyms are frequently used in Bengali everyday conversation, literature, humor, and storytelling. It’s a versatile adjective that can be employed to add emphasis, create humor, or express strong emotions.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “exaggerated” in Bengali allows for effective communication and a deeper appreciation of the language’s expressive capabilities. Whether adding flair to a story, highlighting a point, or simply injecting humor into a conversation, the art of exaggeration plays a significant role in Bengali communication.