In the realm of actions, plans, and legal matters, the word “execute” carries significant weight. It signifies the process of carrying out a plan, fulfilling a duty, or even enforcing a legal sentence. While its meaning might seem straightforward in English, translating it into Bengali unveils nuanced interpretations and cultural adaptations. This exploration delves into the various meanings of “execute” in Bengali, examining its synonyms, antonyms, and practical applications.
Execute Meaning in Bengali
In English, “execute” primarily means to carry out or put into effect a plan, order, or course of action. It can also refer to the act of carrying out a death sentence. In Bengali, it carries similar connotations but is also enriched by cultural perspectives and linguistic diversity. “Execute” in Bengali can mean:
- Carry out: To put a plan, order, or instruction into effect.
- Implement: To put a decision, plan, agreement, etc. into effect.
- Perform: To carry out, accomplish, or fulfill an action, task, or function.
- Accomplish: To succeed in doing something; to bring to a successful conclusion.
- Enforce: To make people obey a law or rule.
Execute অর্থ কী?
বাংলায়, “এক্সিকিউট” শব্দটি নির্বাহ করা, বাস্তবায়ন করা, সম্পাদন করা, বা কার্যকর করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি কোনো পরিকল্পনা, আদেশ, বা নির্দেশ পালন করাকে নির্দেশ করে।
Examples
- Carry out: “আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ এক্সিকিউট করেছি।” (We executed the task according to the plan.)
- Implement: “সরকার নতুন নীতি বাস্তবায়ন করতে যাচ্ছে।” (The government is going to execute a new policy.)
- Perform: “অভিনেতা মঞ্চে দারুণ অভিনয় করেছেন।” (The actor executed a brilliant performance on stage.)
- Accomplish: “তিনি তার লক্ষ্য অর্জনে সফল হয়েছেন।” (He has executed his goal.)
- Enforce: “পুলিশ আইন প্রয়োগ করে অপরাধীকে গ্রেপ্তার করেছে।” (The police executed the law and arrested the criminal.)
Synonyms
In Bengali, synonyms for “execute” based on context include:
- কার্যকর করা (Karyokor kora): To execute, carry out
- বাস্তবায়ন করা (Bastobayon kora): To implement
- সম্পাদন করা (Shompadon kora): To perform, accomplish
- সিদ্ধ করা (Shiddho kora): To accomplish, achieve
- প্রয়োগ করা (Projog kora): To apply, enforce
Antonyms
Antonyms of “execute” in Bengali might be:
- বাতিল করা (Batil kora): To cancel
- স্থগিত করা (Sthogit kora): To suspend
- পরিত্যাগ করা (Porityag kora): To abandon
Phrases and Idioms
- Execute a plan: পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করা (Porikolpona bastobayon kora)
- Execute a contract: চুক্তি সম্পাদন করা (Chukti shompadon kora)
Uses
“Execute” and its synonyms are frequently used in Bengali legal documents, business communication, project management, and everyday conversations. It’s a versatile verb that can be employed to describe a wide range of actions, from carrying out simple tasks to implementing complex strategies.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “execute” in Bengali enhances communication and fosters a deeper appreciation of the language’s expressive capabilities. Whether describing the implementation of a project, the performance of a task, or the enforcement of a law, “execute” is a word that encapsulates the essence of action, accomplishment, and bringing ideas to fruition.