Fever, a common ailment experienced by people of all ages, is characterized by an elevation in body temperature above the normal range. While its meaning might seem straightforward in English, translating it into Bengali unveils nuanced interpretations and cultural adaptations. This exploration delves into the various meanings of “fever” in Bengali, examining its synonyms, antonyms, and practical applications.
Fever Meaning in Bengali
In English, “fever” typically refers to an abnormally high body temperature, often indicating an illness or infection. In Bengali, it carries similar connotations but is also enriched by cultural perspectives and traditional remedies. “Fever” in Bengali can mean:
- Elevated Body Temperature: A condition where the body temperature rises above the normal range, often accompanied by chills, sweating, and weakness.
- Illness: A disease or period of sickness affecting the body or mind.
- Heat: A sensation of warmth or hotness in the body.
- Agitation: A state of restlessness or excitement.
Fever অর্থ কী?
বাংলায়, “জ্বর” (jor) শব্দটি “fever” এর অনুবাদ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি শরীরের তাপমাত্রা স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি হওয়াকে বোঝায়, যা প্রায়ই শীত, ঘাম, এবং দুর্বলতার সাথে থাকে।
Examples
- Elevated Body Temperature: “তার গতকাল থেকে জ্বর।” (He has had a fever since yesterday.)
- Illness: “জ্বরের কারণে সে স্কুলে যেতে পারেনি।” (She couldn’t go to school because of her fever.)
- Heat: “তার শরীরে জ্বরের তাপ অনুভব করা যাচ্ছে।” (You can feel the heat of the fever in her body.)
- Agitation: “জ্বরের কারণে সে খুব অস্থির হয়ে উঠেছে।” (He became very agitated due to the fever.)
Synonyms
In Bengali, synonyms for “fever” based on context include:
- জ্বর (Jor): Fever
- তাপ (Tap): Heat, temperature
- জ্বালা (Jala): Burning sensation
- অসুস্থতা (Oshusthota): Illness, sickness
- রোগ (Rog): Disease, illness
Antonyms
Antonyms of “fever” in Bengali might be:
- সুস্থতা (Susthota): Health
- শীতলতা (Shitolata): Coolness
Phrases and Idioms
- Running a fever: জ্বর হওয়া (Jor howa)
- Break a fever: জ্বর ভাঙা (Jor bhanga)
- High fever: প্রচণ্ড জ্বর (Prochondo jor)
Uses
“Fever” and its synonyms are frequently used in Bengali medical contexts, discussions about health, and everyday conversations about illness. It’s a versatile noun that can be employed to describe a wide range of symptoms and conditions associated with elevated body temperature.
Conclusion
Understanding the meaning of “fever” in Bengali is essential for discussing health issues and seeking appropriate treatment. By familiarizing yourself with its various interpretations and synonyms, you can communicate effectively and gain a deeper understanding of this common ailment in Bengali culture.