The word “fit” is a versatile English word with a wide range of meanings and applications. Understanding its various nuances in Bengali can be quite useful for language learners and anyone interested in mastering both languages. This article will delve into the “Fit Meaning in Bengali,” exploring its various interpretations, synonyms, antonyms, grammatical aspects, and usage examples. The focus is to provide a comprehensive guide that helps in grasping the multifaceted nature of “fit” when translated and used in Bengali.
Fit Meaning in Bengali
“Fit” is an English word with many meanings, and translating it into Bengali requires careful consideration of context. The most common Bengali translations of “fit” include:
- উপযুক্ত (upojukto) – This translation is suitable when “fit” means suitable or appropriate for a particular purpose or situation.
- মানানসই (manansoi) – This translation means befitting or proper, often used to describe clothing or things that match well.
- যোগ্য (joggo) – This translation is appropriate when “fit” refers to being worthy or deserving.
- সুস্থ (shustho) – This translation is used when “fit” refers to being in good health or physical condition.
- আকস্মিক অসুস্থতা (akoshik osusthota) – This is a more specific translation, referring to a sudden attack of illness, such as a seizure or a fit of rage.
- মানানসই হওয়া (manansoi howa)– This translation means to fit in shape or size.
Fit অর্থ কি?
Fit শব্দটির অর্থ ব্যাপক এবং প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে। Fit শব্দটির কয়েকটি সাধারণ বাংলা অর্থ হল:
- উপযুক্ত: কোন নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য বা পরিস্থিতির জন্য উপযুক্ত।
- মানানসই: পোশাক বা জিনিসপত্র যা ভালভাবে মানায়।
- যোগ্য: যোগ্য বা প্রাপ্য।
- সুস্থ: ভাল শারীরিক অবস্থায় থাকা।
- আকস্মিক অসুস্থতা: হঠাৎ অসুস্থতা, যেমন খিঁচুনি বা রাগের প্রাদুর্ভাব।
- আকার বা মাপে মানানসই হওয়া: কোন কিছুর সাথে আকার বা মাপে মানানসই হওয়া।
- মানানসই: befitting বা proper
Fit শব্দটির বাংলায় উচ্চারণ: ফিট
Examples
Here are some examples to illustrate the different meanings of “fit” in Bengali:
- He is a fit candidate for the job. (তিনি এই কাজের জন্য একজন যোগ্য প্রার্থী।)
- The dress fits her perfectly. (পোশাকটি তার সাথে perfectly মানানসই।)
- He is very fit for his age. (তার বয়সের জন্য তিনি বেশ সুস্থ।)
- She had a fit of coughing. (তার কাশির আকস্মিক অসুস্থতা হয়েছিল।)
- The key doesn’t fit the lock. (চাবিটি তালার সাথে মানানসই হয় না।)
- Make sure the shoes fit properly before buying them. (জুতা কেনার আগে ঠিকভাবে মানানসই হয় কিনা তা নিশ্চিত করুন।)
- This shirt doesn’t fit me anymore. (এই শার্টটা আর আমার শরীরে লাগে না।)
- He threw a fit when he heard the news. (সে খবরটা শুনে রাগে ফেটে পড়েছিল।)
- I can’t seem to fit all my clothes into this suitcase. (আমি এই স্যুটকেসে আমার সব জামাকাপড় ঢোকাতে পারছি না।)
Synonyms
Depending on the context, several synonyms can be used for “fit” in English. Similarly, in Bengali, different words can convey similar meanings.
English Synonyms:
- Suitable
- Appropriate
- Apt
- Proper
- Healthy
- In good shape
- Seizure
- Convulsion
- Match
- Correspond
Bengali Synonyms:
- উপযুক্ত (upojukto)
- মানানসই (manansoi)
- যোগ্য (joggo)
- ঠিক (thik)
- যথোপযুক্ত (jothopojukto)
- সুস্থ (shustho)
- সবল (sobol)
- খিঁচুনি (khichuni)
- রোগের আক্রমণ (roger akromon)
- মেশা (mesha)
Antonyms
Understanding the antonyms of “fit” in both English and Bengali can further clarify its meaning.
English Antonyms:
- Unsuitable
- Inappropriate
- Improper
- Unfit
- Unhealthy
- Weak
- Misfit
Bengali Antonyms:
- অনুপযুক্ত (onupojukto)
- অমানানসই (omanansoi)
- অযোগ্য (ojoggo)
- বেমানান (bemanan)
- অসুস্থ (osustho)
- দুর্বল (durbol)
Grammar
“Fit” can function as an adjective, a verb, and a noun in English grammar. Each form has its own inflections and usage patterns.
Forms:
- Adjective: fit, fitter, fittest
- Verb: fit, fits, fitting, fitted
- Noun: fit, fits
Inflections:
- Comparative Adjective: fitter
- Superlative Adjective: fittest
- Present Participle/Gerund: fitting
- Past Tense: fitted
- Past Participle: fitted
Other Grammatical Terms:
- Transitive Verb: When “fit” takes a direct object (e.g., “The tailor fitted the suit.”)
- Intransitive Verb: When “fit” doesn’t take a direct object (e.g., “The dress fits well.”)
Uses
The word “fit” is used in various contexts in both English and Bengali.
Common Uses in English:
- Describing suitability or appropriateness.
- Referring to physical health and condition.
- Describing a sudden attack of illness.
- Indicating size and shape compatibility.
Common Uses in Bengali:
- উপযুক্ততা বোঝাতে (upojuktota bojhate): To indicate suitability. (e.g., “এই কাজটি তার জন্য উপযুক্ত।”)
- শারীরিক সুস্থতা বোঝাতে (sharirik shusthota bojhate): To refer to physical fitness. (e.g., “সে নিয়মিত ব্যায়াম করে সুস্থ থাকে।”)
- আকস্মিক অসুস্থতা বোঝাতে (akoshik osusthota bojhate): To describe a sudden illness. (e.g., “তার হঠাৎ খিঁচুনি হয়েছিল।”)
- আকার বা মাপে মানানসই হওয়া বোঝাতে (akar ba mape manansoi howa bojhate): To indicate that something fits in size or shape. (e.g., “জুতাটা পায়ে ঠিকমতো লাগছে।”)
- মানানসই হওয়া বোঝাতে To indicate that something is befitting or proper.
Related Phrases
Several phrases in English and Bengali use the word “fit.” Understanding these phrases can provide deeper insight into the usage of “fit.”
English Phrases:
- Fit in: To belong or be accepted in a group or situation.
- Fit as a fiddle: In excellent health.
- Have a fit: To become very angry or upset.
- If the shoe fits, wear it: Accept a comment or criticism if it is true.
- Fit to be tied: Extremely angry.
Bengali Phrases:
- মানিয়ে চলা (maniye chola): To adapt or adjust to a situation. (Similar to “fit in”)
- পুরোপুরি সুস্থ (purnopuri shustho): In perfect health. (Similar to “fit as a fiddle”)
- মাথা গরম করা (matha gorom kora): To get angry. (Similar to “have a fit”)
- জুতসই হলে পরো (jutsui hole poro): Meaning to accept a comment if it applies to you. (Similar to “if the shoe fits, wear it”)
- ক্ষিপ্ত হওয়া (khipto howa): To be furious (Similar to “Fit to be tied”)
Conclusion
“Fit” is a multifaceted word with a wide array of meanings in both English and Bengali. Understanding its various translations, synonyms, antonyms, and usage patterns is crucial for effective communication. This article has provided a comprehensive overview of “Fit Meaning in Bengali,” aiming to enhance understanding and facilitate accurate usage in various contexts. Whether you are discussing suitability, physical health, a sudden illness, or size compatibility, knowing the right Bengali equivalent for “fit” will improve your language proficiency. This comprehensive guide serves as a valuable resource for anyone looking to master the nuances of this versatile word.