The word “flat” is a versatile term with multiple meanings depending on the context. In English, it can refer to a level surface, a type of dwelling, or a musical note. In Bengali, “flat” takes on specific connotations and is used in various ways, often reflecting cultural nuances and everyday experiences. This blog post will delve into the diverse meanings of “flat” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different situations. Whether you’re a language learner, a traveler, or simply curious about Bengali culture, understanding the nuances of “flat” in this language is essential for effective communication and cultural understanding.
Flat Meaning in Bengali
In Bengali, “flat” is most commonly translated as “ফ্ল্যাট” (flêṭ) or “সমতল” (shômôtôl). This term encompasses several meanings, including:
- A level or horizontal surface: This refers to a surface that is even and without any slopes or bumps.
- An apartment or suite of rooms on one floor of a building: This meaning pertains to a type of dwelling that is self-contained and usually located within a larger building.
- A deflated tire or a tire with low air pressure: This refers to a tire that has lost air and is no longer inflated properly.
- A musical note that is a semitone lower than a specified note: In musical contexts, “flat” indicates a note that is slightly lower in pitch than its natural counterpart.
Flat অর্থ কী?
“Flat” (ফ্ল্যাট) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “সমতল” (shômôtôl) বা “ফ্ল্যাট” (flêṭ) । এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- সমতল (shômôtôl): কোনো ঢাল বা উঁচু-নিচু ছাড়াই সমান একটি পৃষ্ঠ।
- ফ্ল্যাট (flêṭ): একটি ভবনের এক তলায় অবস্থিত একটি অ্যাপার্টমেন্ট বা কক্ষের স্যুট।
- পাংচার (pangchar): একটি ফাঁকা টায়ার বা কম বায়ুচাপ সহ একটি টায়ার।
- কোমল স্বর (kômol shôr): সঙ্গীত প্রসঙ্গে, “flat” একটি স্বরকে নির্দেশ করে যা তার স্বাভাবিক প্রতিরূপের তুলনায় কিছুটা কম।
Examples
- Flat surface: The table has a flat surface. (টেবিলটির একটি সমতল পৃষ্ঠ রয়েছে।)
- Flat tire: The car has a flat tire. (গাড়ির একটি টায়ার পাংচার হয়ে গেছে।)
- Flat note: The singer sang a flat note. (গায়ক একটি কোমল স্বর গেয়েছেন।)
- Living in a flat: They live in a two-bedroom flat in the city center. (তারা শহরের কেন্দ্রে একটি দুই শয়নকক্ষের ফ্ল্যাটে থাকেন।)
Synonyms
- সমতল (shômôtôl) – Level, plane
- তল (tôl) – Surface, floor
- অ্যাপার্টমেন্ট (êparṭmênṭ) – Apartment
- বাসা (basha) – Dwelling, home
- বাসস্থান (bashosthan) – Residence
Antonyms
- উঁচু-নিচু (unchu-nichu) – Uneven
- ঢালু (ḍhalu) – Sloping
- বাঁকা (bakā) – Curved
- ঝোঁক (jhônk) – Tilt
Phrases and Idioms
- Flat out: He ran flat out to catch the bus. (সে বাস ধরতে দ্রুত দৌড়ে গেল।)
- Fall flat: The joke fell flat and nobody laughed. (কৌতুকটি ব্যর্থ হয়েছে এবং কেউ হাসেনি।)
- Flat battery: The car wouldn’t start because the battery was flat. (ব্যাটারি ফ্ল্যাট হওয়ায় গাড়িটি চালু হচ্ছিল না।)
Uses
The word “flat” is used in everyday conversation, technical manuals, real estate listings, and musical scores. Its versatility makes it an essential word to understand for effective communication in Bengali.
Conclusion
Understanding the “flat meaning in Bengali” is crucial for accurate interpretation and usage in different situations. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can enhance your language skills and cultural understanding. Whether you’re a language learner, a traveler, or someone interested in Bengali culture, this blog post has provided a comprehensive overview of the “flat meaning in Bengali.”