In human virtues, generosity shines brightly, encompassing the willingness to give and share freely. The word “generous” encapsulates this spirit of kindness, compassion, and open-handedness. While its meaning might seem straightforward in English, translating it into Bengali unveils nuanced interpretations and cultural adaptations. This exploration delves into the various meanings of “generous” in Bengali, examining its synonyms, antonyms, and practical applications.
Generous Meaning in Bengali
In English, “generous” primarily means showing a readiness to give more of something, such as money or time, than is strictly necessary or expected. In Bengali, it carries similar connotations but is also enriched by cultural values and expressions of kindness and hospitality. “Generous” in Bengali can mean:
- Kind: Having or showing a friendly, generous, and considerate nature.
- Giving: Willing to give and share unselfishly.
- Open-handed: Giving freely.
- Hospitable: Friendly and welcoming to strangers or guests.
- Magnanimous: Very generous or forgiving, especially toward a rival or someone less powerful than oneself.
Generous অর্থ কী?
বাংলায়, “জেনেরাস” শব্দটি “generous” এর প্রতিশব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি উদার, দানশীল, মহানুভব, অথবা অন্যের প্রতি সহানুভূতিশীল এমন ব্যক্তি বা কাজকে বোঝায়।
Examples
- Kind Person: “তিনি একজন খুবই জেনেরাস ব্যক্তি।” (He is a very generous person.)
- Giving Nature: “তিনি দরিদ্রদের প্রতি খুবই দানশীল।” (He is very generous towards the poor.)
- Open-Handed Host: “আমাদের প্রতি তিনি খুবই উদার আতিথেয়তা দেখিয়েছেন।” (He showed us very generous hospitality.)
- Magnanimous Gesture: “তিনি তার প্রতিপক্ষের প্রতি মহানুভবতা দেখিয়েছেন।” (He showed magnanimity towards his opponent.)
Synonyms
In Bengali, synonyms for “generous” based on context include:
- উদার (Udar): Generous, liberal
- দানশীল (Danshil): Giving, charitable
- মহানুভব (Mahanubhab): Magnanimous, noble-hearted
- উদারমনা (Udarmona): Generous-minded
- মুক্তহস্ত (Muktohosto): Open-handed, liberal
Antonyms
Antonyms of “generous” in Bengali might be:
- কৃপণ (Kripon): Miserly, stingy
- অনুदार (Onudar): Ungenerous
- স্বার্থপর (Sharthopor): Selfish
Phrases and Idioms
- Generous heart: উদার হৃদয় (Udar hridoy)
- Generous offer: উদার প্রস্তাব (Udar prostab)
- Generous donation: উদার দান (Udar dan)
Uses
“Generous” and its synonyms are frequently used in Bengali everyday conversation, literature, and descriptions of philanthropic activities. It’s a versatile adjective that can be employed to describe people, actions, or offers that exhibit kindness, generosity, and a willingness to share.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “generous” in Bengali allows for a deeper appreciation of the language’s expressive capabilities and the cultural values it reflects. Whether describing a person’s character, an act of kindness, or a generous offer, this word encapsulates the spirit of giving and the importance of sharing in Bengali culture and beyond.