Grace Meaning in Bengali

The word “Grace” is a beautiful and multifaceted term with a rich history and a variety of meanings. It is often associated with elegance, kindness, and divine favor. Understanding its meaning in different languages can provide a deeper appreciation for its nuances. In this article, we will delve into the meaning of “Grace” in Bengali, exploring its various interpretations, synonyms, antonyms, grammatical aspects, and usage in different contexts. The focus keyword for this article is “Grace Meaning in Bengali.”

Table of Contents

The word “Grace” translates to several different words in Bengali, depending on the specific context. Some of the most common translations include:

কৃপা (kripa): This is probably the most frequent and direct translation of “Grace,” particularly when referring to divine favor or mercy. It implies a benevolent act bestowed upon someone, often undeserved.
দয়া (doya): This word signifies compassion, kindness, and empathy. It highlights the aspect of grace related to showing mercy and forgiveness.
সৌন্দর্য (shoundorjo): This translation emphasizes the aesthetic aspect of grace, referring to elegance, beauty, and charm.
লাবণ্য (labonyo): Similar to “সৌন্দর্য,” this word also denotes beauty and gracefulness, particularly in a feminine context.
প্রসাদ (proshad): This term often refers to a blessing or a gift, especially from a deity. It can also signify a calm and peaceful state of mind, which can be associated with grace.

Grace অর্থ কি?

গ্রেস (Grace) শব্দটির বেশ কিছু অর্থ হতে পারে, প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে। গ্রেস শব্দটির বাংলায় উচ্চারণ হল “গ্রেইস্”।

কৃপা: ঈশ্বরের দান, করুণা, দয়া
সৌন্দর্য: মনোহর, লাবণ্য, মনোরম
ভদ্রতা: সৌজন্য, শালীনতা
ক্ষমা: মার্জনা, ক্ষমাশীলতা

অর্থাৎ, “গ্রেস” শব্দটি কেবল বাহ্যিক সৌন্দর্যকেই বোঝায় না, বরং এটি অভ্যন্তরীণ গুণাবলী, যেমন দয়া, করুণা, এবং ক্ষমাশীলতাকেও নির্দেশ করে।

Examples

Here are a few examples of how “Grace” and its Bengali equivalents can be used in sentences:

English: She moved with grace and elegance. Bengali: তিনি লাবণ্য এবং সৌন্দর্যের সাথে চলাফেরা করতেন। (Tini labonyo ebong shoundorjer sathe cholaphera korten.)
English: We were saved by the grace of God. Bengali: আমরা ঈশ্বরের কৃপায় রক্ষা পেয়েছিলাম। (Amra Ishworer kripay rokkha peyechilam.)
English: He accepted the criticism with grace. Bengali: তিনি ভদ্রতা এবং সৌজন্যের সাথে সমালোচনা গ্রহণ করেছিলেন। (Tini bhadrota ebong soujonner sathe somalochona grohon korechilen.)
English: Please show some grace to the defeated. Bengali: অনুগ্রহ করে পরাজিতদের প্রতি একটু দয়া দেখান। (Onugroho kore porajitoder proti ektu doya dekhan.)

Synonyms

Understanding the synonyms of “Grace” can further illuminate its meaning. Here are some English synonyms and their approximate Bengali equivalents:

Elegance: সৌন্দর্য (shoundorjo), লাবণ্য (labonyo)
Charm: মোহ (moho), আকর্ষণ (akorshon)
Poise: ভারসাম্য (bharshammo), স্থৈর্য (sthoirjo)
Courtesy: ভদ্রতা (bhodrota), সৌজন্য (soujonno)
Kindness: দয়া (doya), করুণা (koruna)
Mercy: ক্ষমা (khoma), কৃপা (kripa)
Favor: অনুগ্রহ (onugroho), আনুকূল্য (anukulya)
Blessing: আশীর্বাদ (ashirbad), প্রসাদ (proshad)

Antonyms

Antonyms offer a contrasting perspective, helping us understand what “Grace” is not. Here are a few antonyms and their Bengali translations:

Clumsiness: অনাড়ম্বরতা (anaramborota), অদক্ষতা (odokkhota)
Rudeness: অভদ্রতা ( অভদ্রতা), অসৌজন্য (osoujonno)
Harshness: কর্কশতা (korkoshota), নিষ্ঠুরতা (nishthurata)
Cruelty: নিষ্ঠুরতা (nishthurata), নির্মমতা (nirmomata)
Disgrace: অপমান (opoman), কলঙ্ক (kolonko)

Grammar

“Grace” can function as both a noun and a verb.

As a Noun:

Forms:
- Singular: grace
- Plural: graces
Inflections: No significant inflections as a noun.

As a Verb:

Forms:
- Present: grace
- Past: graced
- Past Participle: graced
- Present Participle: gracing
Inflections:
- Third person singular present: graces

Other Grammatical Terms:

Adjective: graceful, graceless
Adverb: gracefully, gracelessly

Uses

The word “Grace” is used in a variety of contexts:

Religious: In many religions, “Grace” represents divine favor and blessings.
Social: It is often used to describe someone’s elegant movements, polite manners, or charming personality.
Aesthetic: “Grace” can refer to the beauty and harmony of art, music, or dance.
Personal: It can describe someone’s ability to handle difficult situations with composure and dignity.

Related Phrases

Here are some common phrases related to “Grace” and their Bengali translations:

By the grace of God: ঈশ্বরের কৃপায় (Ishworer kripay)
To fall from grace: সম্মান হারানো (somman harano), পতন হওয়া (poton howa)
Saving grace: ত্রাণকর্তা (trankorta), রক্ষাকারী গুণ (rokkha-kari gun)
To say grace: খাবার আগে প্রার্থনা করা (khabar age prarthona kora)
With good grace: ভদ্রতার সাথে (bhodrotar sathe), সানন্দে (sanonde)
With bad grace: অভদ্রতার সাথে ( অভদ্রতার সাথে), অনিচ্ছায় (anichchay)
Grace period: অতিরিক্ত সময় (otirikto somoy), সুযোগের সময়কাল (sujog er samaykal)

Conclusion

“Grace Meaning in Bengali” reveals a rich tapestry of interpretations, ranging from divine favor to elegance and kindness. The Bengali language offers a variety of words like কৃপা (kripa), দয়া (doya), সৌন্দর্য (shoundorjo), and লাবণ্য (labonyo) to capture the multifaceted nature of this beautiful concept. Understanding these nuances allows for a deeper appreciation of the word “Grace” and its significance in various cultural and religious contexts. It’s a term that transcends mere aesthetics and delves into the realm of compassion, forgiveness, and inner beauty. Therefore, the word “Grace” and its Bengali counterparts are powerful tools for expressing profound ideas and emotions.