Gratitude is a powerful emotion that fosters positive feelings, strengthens relationships, and promotes overall well-being. In both English and Bengali, it signifies a deep appreciation for kindness, generosity, or benefits received. However, when translated into Bengali, “gratitude” takes on specific connotations and is used in various ways, often intertwined with cultural values and social norms. This blog post will delve into the diverse meanings of “gratitude” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different contexts. Whether you’re a language learner, a cultural enthusiast, or simply interested in cultivating a grateful mindset, understanding the nuances of “gratitude” in Bengali is essential for effective communication and cultural appreciation.
Gratitude Meaning in Bengali
In Bengali, “gratitude” is most commonly translated as “কৃতজ্ঞতা” (kritôggôta). This term encompasses several meanings, including:
- The quality of being thankful; readiness to show appreciation for and to return kindness: This refers to the feeling of thankfulness and the willingness to express appreciation for the good things in life.
- A feeling of thankfulness and appreciation, especially in response to someone doing something kind or helpful: This meaning pertains to the specific emotion of gratitude that arises when someone receives a kindness or benefit.
- A warm feeling of thankfulness towards a benefactor: This implies a deep sense of appreciation and indebtedness towards someone who has been kind or generous.
Gratitude অর্থ কী?
“Gratitude” (গ্র্যাটিটিউড) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “কৃতজ্ঞতা” (kritôggôta)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- কৃতজ্ঞতা (kritôggôta): কারো দয়া, উদারতা, বা প্রাপ্ত উপকারের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশের মানসিকতা।
- ধন্যবাদ (dhônnobad): কেউ যখন আপনার জন্য কিছু করে তখন কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা।
- আন্তরিক কৃতজ্ঞতা (antorik kritôggôta): কোনো উপকারকারীর প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা এবং কৃতজ্ঞতাবোধ।
Examples
- Expressing gratitude: She wrote a thank-you note to express her gratitude for the gift. (উপহারের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে তিনি একটি ধন্যবাদ চিঠি লিখেছিলেন।)
- Feeling gratitude: I feel immense gratitude for the support of my family and friends. (আমার পরিবার এবং বন্ধুদের সমর্থনের জন্য আমি অপরিসীম কৃতজ্ঞতা অনুভব করি।)
- Showing gratitude: He showed his gratitude by volunteering his time to help others. (তিনি অন্যদের সাহায্য করার জন্য নিজের সময় স্বেচ্ছায় দিয়ে কৃতজ্ঞতা দেখিয়েছেন।)
- Attitude of gratitude: Practicing an attitude of gratitude can improve your overall well-being. (কৃতজ্ঞতার মনোভাব অনুশীলন আপনার সামগ্রিক সুস্থতা উন্নত করতে পারে।)
Synonyms
- কৃতজ্ঞতা (kritôggôta)
- ধন্যবাদ (dhônnobad)
- উপকার স্মরণ (upokarshômôrôn)
- কৃতজ্ঞতাবোধ (kritôggôtabodh)
- প্রশংসা (prôshôngsha)
Antonyms
- অকৃতজ্ঞতা (ôkritôggôta) – Ingratitude
- অসন্তোষ (ôshôntosh) – Dissatisfaction
- অভিযোগ (ôbhijog) – Complaint
- অসন্তুষ্টি (ôshôntushṭi) – Discontent
Phrases and Idioms
- ঋণী হওয়া (rini hôoa) – To be indebted
- কৃতজ্ঞচিত্তে (kritôggôchitte) – With a grateful heart
- কৃতজ্ঞতার সাথে (kritôggôtar shathe) – With gratitude
Uses
The word “gratitude” is frequently used in personal reflections, thank-you notes, speeches, and religious sermons. It is also a key concept in positive psychology and mindfulness practices.
Conclusion
Understanding the “gratitude meaning in Bengali” is crucial for fostering positive relationships, expressing appreciation, and cultivating a grateful mindset. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can enrich your language skills and deepen your understanding of Bengali culture. Whether you’re a language learner, a cultural enthusiast, or someone seeking to live a more grateful life, this blog post has provided a comprehensive overview of the “gratitude meaning in Bengali.”