The word “great” is a powerful adjective in English, used to express a wide range of meanings, from large size and importance to excellence and admiration. In Bengali, the concept of “great” is equally nuanced, with various words and phrases capturing its different shades of meaning. This blog post will delve into the diverse ways to express “great” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different contexts. Whether you’re a language learner, a cultural enthusiast, or simply curious about the Bengali language, understanding the nuances of “great” in this context is essential for effective communication and cultural appreciation.
Great Meaning in Bengali
In Bengali, “great” can be translated in several ways, depending on the specific context and intended meaning. Some of the most common translations include:
- মহান (môhan): This word signifies greatness in terms of scale, importance, or achievement. It is often used to describe historical figures, significant events, or impressive accomplishments.
- বিশাল (bishal): This adjective emphasizes the vastness or enormity of something, often referring to physical size or a large quantity.
- অসাধারণ (ôshadharon): This word denotes something extraordinary, exceptional, or remarkable, often used to express admiration or praise.
- চমৎকার (chômtkar): This adjective describes something wonderful, excellent, or delightful, often used in informal contexts to express approval or enjoyment.
- মহৎ (môhôt): This word conveys a sense of nobility, generosity, or high moral character.
Great অর্থ কী?
“Great” (গ্রেট) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “মহান” (môhan), “বিশাল” (bishal), “অসাধারণ” (ôshadharon), “চমৎকার” (chômtkar), বা “মহৎ” (môhôt)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- মহান (môhan): বড় আকার, গুরুত্ব বা অর্জনের ক্ষেত্রে।
- বিশাল (bishal): বিশালতা বা বিরাট আকার বোঝাতে, প্রায়শই শারীরিক আকার বা একটি বৃহৎ পরিমাণকে নির্দেশ করে।
- অসাধারণ (ôshadharon): কোনো কিছু অসাধারণ, ব্যতিক্রমী, বা অসাধারণ, প্রায়শই প্রশংসা বা প্রশংসা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
- চমৎকার (chômtkar): কোনো কিছু চমৎকার, उत्कृष्ट, বা আনন্দদায়ক, প্রায়শই অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে অনুমোদন বা উপভোগ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
- মহৎ (môhôt): মহৎ, উদারতা, বা উচ্চ নৈতিক চরিত্রের অনুভূতি প্রকাশ করে।
Examples
- Great leader: Mahatma Gandhi was a great leader who fought for India’s independence. (মহাত্মা গান্ধী ছিলেন একজন মহান নেতা যিনি ভারতের স্বাধীনতার জন্য লড়াই করেছিলেন।)
- Great wall of China: The Great Wall of China is one of the most iconic landmarks in the world. (চীনের মহাপ্রাচীর বিশ্বের অন্যতম প্রতীকী ল্যান্ডমার্ক।)
- Great idea: That’s a great idea! Let’s do it. (এটা একটা চমৎকার আইডিয়া! চলো এটা করি।)
- Great food: The restaurant serves great food at affordable prices. (রেস্তোরাঁটি সাশ্রয়ী মূল্যে দুর্দান্ত খাবার পরিবেশন করে।)
Synonyms
- মহান (môhan)
- বিশাল (bishal)
- অসাধারণ (ôshadharon)
- চমৎকার (chômtkar)
- মহৎ (môhôt)
- উত্তম (uttôm)
- প্রশংসনীয় (prôshôngshoniô)
Antonyms
- খারাপ (kharap) – Bad
- নিকৃষ্ট (nikrishṭo) – Inferior
- তুচ্ছ (tuchchhô) – Trivial
- নগণ্য (nôgônno) – Insignificant
- সাধারণ (shadharon) – Ordinary
Phrases and Idioms
- Great deal: The company invested a great deal of money in the new project. (কোম্পানি নতুন প্রকল্পে প্রচুর অর্থ বিনিয়োগ করেছে।)
- Great lengths: She went to great lengths to help her friend. (সে তার বন্ধুকে সাহায্য করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিল।)
- Great minds think alike: “Great minds think alike,” he said when they both came up with the same idea. (তারা উভয়ে যখন একই ধারণা নিয়ে আসে তখন তিনি বলেন, “মহান মন একইভাবে চিন্তা করে।”)
Uses
The word “great” is used in a wide range of contexts in Bengali, including everyday conversation, literature, academic writing, and formal speeches. It is a versatile word that can express admiration, appreciation, or simply describe something that is large or significant.
Conclusion
Understanding the “great meaning in Bengali” is essential for effective communication and cultural understanding. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can enhance your language skills and appreciate the nuances of the Bengali language. Whether you’re a language learner, a cultural enthusiast, or simply interested in expanding your vocabulary, this blog post has provided a comprehensive overview of the “great meaning in Bengali.”