Guts Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

The word “guts” is a versatile English word with a range of meanings, from the literal to the figurative. It can refer to the internal organs of a person or animal, or it can be used to describe courage, determination, and inner strength. Understanding the nuances of this word can be especially tricky when translating it into another language like Bengali. This article will delve into the various meanings of “guts” and explore how these meanings are conveyed in Bengali, providing examples, synonyms, antonyms, and related phrases to give a comprehensive understanding. The focus keyword, “Guts Meaning in Bengali,” will guide our exploration.

Guts Meaning in Bengali

In Bengali, the word “guts” can be translated in several ways, depending on the specific context. The most literal translation would focus on the internal organs, particularly the intestines. However, when “guts” is used figuratively to denote courage or determination, the Bengali translation shifts to reflect these abstract qualities.

Guts অর্থ কি?

Guts শব্দটির বাংলায় উচ্চারণ হল গাট্‌স

Guts শব্দটির আক্ষরিক অর্থ হল অন্ত্র, নাড়িভুঁড়ি, পেটের ভিতরকার প্রত্যঙ্গ । তবে, Guts শব্দটি প্রায়শই রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। সেক্ষেত্রে Guts এর অর্থ হবে সাহস, মনোবল, দৃঢ়তা, অভ্যন্তরীণ শক্তি

উদাহরণস্বরূপ, “He had the guts to stand up to the bully” বাক্যটিতে guts বলতে সাহস বোঝানো হয়েছে।

আবার, “The surgery involved removing a portion of his guts” বাক্যটিতে guts বলতে অন্ত্র বোঝানো হয়েছে।

সুতরাং, Guts এর অর্থ বাক্যের প্রসঙ্গ অনুযায়ী নির্ধারিত হবে।

Examples

Let’s look at some examples to illustrate how “guts” and its corresponding Bengali meanings are used in sentences:

  • Literal Meaning (Internal Organs):
    • English: The butcher prepared the animal’s guts for disposal.
    • Bengali: কসাই পশুটির নাড়িভুঁড়ি ফেলে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত করেছিল। (Kasai pashutir naribhuri fele deoyar jonno প্রস্তুত korechilo.)
  • Figurative Meaning (Courage/Determination):
    • English: She had the guts to quit her job and start her own business.
    • Bengali: তার চাকরি ছেড়ে নিজের ব্যবসা শুরু করার সাহস ছিল। (Tar chakri chere nijer byabsa shuru korar sahos chilo.)
    • English: It takes guts to admit when you’re wrong.
    • Bengali: নিজের ভুল স্বীকার করতে সাহস লাগে। (Nijer bhul স্বীকার korte sahos lage.)
  • Idiomatic Usage:
    • English: I hate his guts.
    • Bengali: আমি ওকে দু’চোখে দেখতে পারি না। (Ami oke duchokhe dekhte pari na.) – This is an idiomatic way to express extreme dislike.
    • English: He spilled his guts about the whole affair.
    • Bengali: সে পুরো ব্যাপারটা ফাঁস করে দিল। (Se puro byaparta fash kore dilo.) – This implies revealing secrets or intimate details.

Synonyms

Here are some English synonyms for “guts” and their potential Bengali equivalents:

  • Intestines: entrails, viscera, bowels – অন্ত্র (antro), নাড়িভুঁড়ি (naribhuri)
  • Courage: bravery, সাহস (sahos), বীরত্ব (birotwo), valor, nerve, boldness, grit, moxie, spunk – মনোবল (monobol), দৃঢ়তা (dridhota)
  • Determination: resolve, willpower, persistence – দৃঢ়সংকল্প (dridhosongkolpo), অধ্যবসায় (odhyabosay)
  • Essence: core, heart, substance – সারমর্ম (sarmormo), মূলভাব (mulbhab)

Antonyms

Here are some English antonyms for “guts” and their potential Bengali equivalents:

  • Cowardice: fear, timidity, weakness – ভীরুতা (bhiruta), দুর্বলতা (durbolota), কাপুরুষতা (kapurushta)
  • Indecision: hesitation, wavering, doubt – দ্বিধা (dwidha), সংশয় (songshoy), অনিশ্চয়তা (anishchoyota)
  • Superficiality: shallowness, emptiness – ভাসাভাসা (bhasabhasa), অগভীরতা (ogobhirota)

Grammar

“Guts” is primarily used as a noun. It’s most commonly found in its plural form, “guts.”

  • Forms and Inflections:
    • Singular: While technically “gut” exists as a singular noun (referring to a single intestine or a narrow passage), it’s rarely used in this way.
    • Plural: “Guts” is the standard plural form and the most common usage, whether referring to internal organs or courage.
  • Other Grammatical Terms:
    • “Guts” can be used attributively, as in “guts feeling” (a feeling based on intuition) or “guts reaction” (an immediate, instinctive response).

Uses

The usage of “guts” can be categorized as follows:

  • Literal: Referring to the intestines or internal organs. This usage is less common in everyday conversation and more likely to be found in medical or biological contexts.
  • Figurative: Representing courage, determination, or inner strength. This is the most prevalent use of “guts” in modern English.
  • Idiomatic: As part of set phrases or expressions like “hate someone’s guts,” “spill your guts,” or “have a gut feeling.”

Related Phrases

Here are some common phrases related to “guts” and their Bengali translations or equivalents:

  • Gut feeling: A strong intuitive feeling. – অন্তরের অনুভূতি (antarer anubhuti), মনের কথা (moner kotha)
  • No guts, no glory: Success requires courage and risk-taking. – সাহস না থাকলে সাফল্য আসে না। (Sahos na thakle safolyo ase na.)
  • Bust a gut: To work extremely hard. – কঠোর পরিশ্রম করা (Kathor porishrom kora), জানপ্রাণ দিয়ে চেষ্টা করা (Janpran diye cheshta kora)
  • Have the guts to do something: To be brave enough to do something. – কিছু করার সাহস থাকা (Kichu korar sahos thaka)
  • Spill your guts: To reveal everything you know; to confess. – সব কথা বলে ফেলা (Sab kotha bole fela), গোপন কথা ফাঁস করা (Gopon kotha fash kora)
  • Hate someone’s guts: To dislike someone intensely. – কাউকে দু’চোখে দেখতে না পারা (Kauke duchokhe dekhte na para), প্রচন্ড ঘৃণা করা (Prochondo ghrina kora)

Conclusion

“Guts Meaning in Bengali” is a multifaceted topic. The word “guts” carries a rich tapestry of meanings in English, ranging from the anatomical to the abstract. Understanding these nuances is crucial for accurately conveying the intended meaning in Bengali. While the literal translation of “guts” might refer to “অন্ত্র” (antro) or “নাড়িভুঁড়ি” (naribhuri), its figurative and idiomatic uses often require translations that reflect concepts like “সাহস” (sahos), “মনোবল” (monobol), or “দৃঢ়তা” (dridhota). By considering the context and exploring the various synonyms, antonyms, and related phrases, we can gain a deeper appreciation for the versatility of “guts” and its diverse representations in the Bengali language. This detailed analysis should help clarify the complexities of translating this dynamic word and enhance cross-cultural communication.

Leave a Comment