Hinder Meaning in Bengali

The English language is vast and complex, filled with words that carry nuanced meanings. Often, understanding these nuances requires exploring a word’s usage, synonyms, antonyms, and even translations. This post delves into the word “hinder,” specifically focusing on its meaning in Bengali. Whether you’re a language learner, a translator, or simply curious about the intricacies of English and Bengali, this exploration of “hinder” will offer valuable insights. We’ll examine its various shades of meaning, providing a comprehensive guide to help you grasp its full significance. This article is crafted to be a useful resource for those searching for “Hinder Meaning in Bengali”, so expect to see this term used throughout.

Table of Contents

The focus keyword, “Hinder Meaning in Bengali,” points to a common search query for those trying to understand this word. Essentially, “hinder” in Bengali translates to words and phrases that convey the idea of obstruction, delay, or prevention.

The most common Bengali equivalents for “hinder” are:

বাধা দেওয়া (badha deowa): This literally translates to “to give বাধা (badha),” where “বাধা (badha)” means obstruction or obstacle.
প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করা (protibondhokota sristi kora): This phrase means “to create obstacles/hindrances.”
ব্যাহত করা (byahoto kora): This means “to disrupt” or “to hamper.”
আটকানো (atkano): This translates to “to stop” or “to detain,” implying prevention of movement or progress.

These are just a few examples, and the most appropriate translation depends heavily on the context in which “hinder” is used. In the following sections, we’ll explore these nuances in more detail.

Hinder অর্থ কি?

এই বিভাগে আমরা “Hinder” শব্দটির অর্থ বাংলায় আলোচনা করবো। Hinder (হিন্ডার) একটি ইংরেজি শব্দ যার অর্থ বাধা দেওয়া, বিঘ্ন ঘটানো, প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করা, অথবা দেরি করানো। সহজ কথায়, কোনো কাজ সম্পন্ন করতে বাধা প্রদান করাই হল Hinder করা। যখন কোনো ব্যক্তি, বস্তু, বা পরিস্থিতি কোনো কাজকে বাধাগ্রস্ত করে বা ধীর করে দেয়, তখন আমরা বলতে পারি যে সেটি Hinder করছে।

উদাহরণস্বরূপ:

ভারী বৃষ্টিপাত আমাদের ভ্রমণকে Hinder (হিন্ডার) করেছে।
তার অসুস্থতা তার পড়াশোনায় Hinder (হিন্ডার) করছে।
খারাপ আবহাওয়া উদ্ধার কার্যক্রমকে Hinder (হিন্ডার) করেছে।

এই উদাহরণগুলিতে, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে “Hinder” শব্দটি বিভিন্ন পরিস্থিতিতে বাধা, প্রতিবন্ধকতা, বা বিলম্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হচ্ছে।

Examples

Let’s look at some English sentences using the word “hinder” and their corresponding Bengali translations, illustrating the hinder meaning in Bengali in different contexts:

English: The heavy rain hindered our journey. Bengali: প্রবল বৃষ্টি আমাদের যাত্রা ব্যাহত করেছিল (Probol bristi amader যাত্রা byahoto korechilo)।
English: Lack of funds hindered the project’s progress. Bengali: তহবিলের অভাবে প্রকল্পের অগ্রগতি বাধাগ্রস্ত হয়েছিল (Tohobiler obhabe prokolper ogrogoti badhagrostho hoyechilo)।
English: Don’t hinder her efforts to succeed. Bengali: তার সফল হওয়ার প্রচেষ্টায় বাধা দিও না (Tar safal hawar prochestay badha dio na)।
English: His injury hindered his ability to play sports. Bengali: তার চোট তার খেলাধুলা করার ক্ষমতাকে ব্যাহত করেছিল (Tar chot tar kheladhula korar khomota ke byahoto korechilo)।
English: The construction work hindered traffic flow. Bengali: নির্মাণ কাজ যান চলাচল ব্যাহত করেছিল (Nirman kaj jan chola chol byahoto korechilo)।

These examples demonstrate how the translation of “hinder” shifts slightly depending on the context. This reinforces the importance of understanding the nuances of the hinder meaning in Bengali.

Synonyms

Understanding the synonyms of “hinder” can further clarify its meaning and help us grasp the subtleties of its usage. Here are some common synonyms for “hinder”:

Impede: This implies slowing down progress by creating obstacles.
Obstruct: This suggests blocking or stopping movement or progress.
Hamper: This means to restrict or interfere with movement or progress.
Inhibit: This implies restraining or preventing an action or process.
Delay: This means to postpone or cause something to happen later than planned.
Deter: This suggests discouraging someone from doing something by making it difficult.

These words are closely related to the hinder meaning in Bengali as they all share the common thread of obstruction or prevention.

Antonyms

Exploring the antonyms of “hinder” provides a contrasting perspective, highlighting what “hinder” is not. Here are some common antonyms:

Facilitate: This means to make something easier or more likely to happen.
Assist: This means to help or aid someone in doing something.
Promote: This means to encourage or support the progress or development of something.
Expedite: This means to speed up the progress of something.
Advance: This means to move forward or make progress.
Further: This means to help the progress or development of something.

These words are the opposite of what we explore in “Hinder Meaning in Bengali”.

Phrases and Idioms

“Hinder” can also be found in various phrases and idioms. Here are a few examples:

Hinder progress: This phrase is a general way of saying to obstruct or slow down advancement.
Without let or hindrance: This means without any obstruction or interference. It is an older, more formal way of saying “freely” or “unimpeded.”
Be more of a hindrance than a help: This idiom describes someone or something that obstructs more than it assists.

Understanding these phrases can further enrich your understanding of how “hinder” is used in different contexts and deepen your knowledge of the hinder meaning in Bengali.

Uses

The word “hinder” is versatile and can be used in a variety of contexts, including:

Physical Obstruction: As seen in the examples, “hinder” can describe physical barriers that impede movement or progress, such as heavy rain or road construction.
Abstract Obstacles: “Hinder” can also refer to abstract factors that prevent progress, such as lack of resources, opposition from others, or internal doubts.
Formal and Informal Settings: The word can be used in both formal writing, such as academic papers or news reports, and informal conversation.
Legal Contexts: “Hinder” can appear in legal documents, particularly when discussing obstruction of justice or interference with legal proceedings.

Being aware of these diverse uses will help you accurately interpret the hinder meaning in Bengali in any given situation.

Conclusion

This exploration of “Hinder Meaning in Bengali” has provided a comprehensive overview of the word “hinder” and its various shades of meaning. From its direct translations to its synonyms, antonyms, and usage in phrases and idioms, we’ve covered a wide range of aspects to help you grasp its full significance. By understanding the nuances of “hinder” in both English and Bengali, you can enhance your language skills and communicate more effectively. Remember that context is key when interpreting the meaning of any word, and “hinder” is no exception. Hopefully, this detailed guide has answered your questions about this crucial vocabulary term and equipped you with the knowledge to use it correctly in various situations.