The word “hurt” is a versatile term that can be used as both a verb and a noun, expressing a range of meanings related to pain, injury, and emotional distress. In both English and Bengali, it carries a sense of suffering, harm, and discomfort. However, when translated into Bengali, “hurt” takes on specific connotations and is used in various ways, often reflecting cultural nuances and emotional expressions. This blog post will delve into the diverse meanings of “hurt” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different contexts. Whether you’re a language learner, a psychology enthusiast, or simply curious about Bengali culture, understanding the nuances of “hurt” in this language is essential for effective communication and empathy.
Hurt Meaning in Bengali
In Bengali, “hurt” is most commonly translated as “আঘাত” (aghat) or “ব্যথা” (bêtha). This term encompasses several meanings, including:
- Physical injury or pain: This refers to the sensation of pain caused by an injury, wound, or illness.
- Emotional pain or distress: This meaning pertains to the feeling of sadness, grief, or anguish caused by a loss, disappointment, or betrayal.
- To cause physical or emotional pain: This refers to the act of inflicting pain or suffering on someone, either physically or emotionally.
Hurt অর্থ কী?
“Hurt” (হার্ট) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “আঘাত” (aghat) বা “ব্যথা” (bêtha)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- আঘাত (aghat): আঘাত, ক্ষত, বা অসুস্থতার কারণে শারীরিক ব্যথা বা কষ্টের অনুভূতি।
- ব্যথা (bêtha): ক্ষতি, হতাশা, বা বিশ্বাসঘাতকতার কারণে দুঃখ, শোক, বা যন্ত্রণার অনুভূতি।
- আঘাত করা (aghat kôra) বা ব্যথা দেওয়া (bêtha deoa): কারো উপর শারীরিক বা মানসিকভাবে ব্যথা বা কষ্ট দেওয়ার কাজ।
Examples
- Physical hurt: He fell down and hurt his knee. (সে পড়ে গিয়ে হাঁটুতে আঘাত পেয়েছে।)
- Emotional hurt: Her words hurt my feelings deeply. (তার কথায় আমার অনুভূতিতে গভীর আঘাত লেগেছে।)
- Hurt someone’s pride: His criticism hurt her pride. (তার সমালোচনা তার গর্বকে আঘাত করেছে।)
- Hurt someone’s chances: His actions hurt his chances of getting the job. (তার কাজ চাকরি পাওয়ার সম্ভাবনাকে আঘাত করেছে।)
Synonyms
- আঘাত (aghat) – Injury, wound
- ব্যথা (bêtha) – Pain, ache
- কষ্ট (kôshṭo) – Suffering, distress
- যন্ত্রণা (jôntrôna) – Agony, torment
- বেদনা (bedona) – Pain, sorrow
Antonyms
- আরাম (aram) – Comfort, ease
- সুখ (sukh) – Happiness, pleasure
- আনন্দ (anondo) – Joy, delight
- আরোগ্য (aroggo) – Healing, recovery
- সুস্থতা (susthôta) – Well-being
Phrases and Idioms
- আঘাতে জর্জরিত (aghate jôrjorito) – Battered and bruised
- ব্যথায় কাতর (bêthae kator) – Writhing in pain
- মর্মাহত (môrmôhôto) – Heartbroken
- অপমানিত বোধ করা (ôpômanito bodh kôra) – To feel insulted
Uses
The word “hurt” is frequently used in everyday conversation, medical contexts, and emotional expressions. It is a versatile term that can describe both physical and emotional pain, as well as the act of causing such pain.
Conclusion
Understanding the “hurt meaning in Bengali” is crucial for empathy, effective communication, and navigating social interactions in Bengali culture. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can enhance your language skills and cultural understanding. Whether you’re a language learner, a healthcare professional, or simply someone interested in human emotions, this blog post has provided a comprehensive overview of the “hurt meaning in Bengali.”