The word “idol” evokes a sense of reverence, admiration, and sometimes, even obsession. In both English and Bengali, it carries a rich tapestry of meanings, ranging from religious icons to objects of adoration in popular culture. This blog post will delve into the diverse meanings of “idol” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different contexts. Whether you’re a language learner, a cultural enthusiast, or simply curious about the human fascination with idols, understanding the nuances of this term in Bengali is essential for appreciating its cultural and social significance.
Idol Meaning in Bengali
In Bengali, “idol” is most commonly translated as “প্রতিমা” (prôtima) or “মূর্তি” (murti). This term encompasses several meanings, including:
- An image or representation of a god or goddess: This refers to the physical embodiment of a deity, often used in religious worship and rituals.
- A person or thing that is greatly admired, loved, or revered: This meaning pertains to an object or individual who is idolized or held in high esteem, often due to their talent, beauty, or achievements.
- A false god or object of worship: In some contexts, “idol” can refer to anything that is worshipped or adored excessively, to the point of obsession or delusion.
Idol অর্থ কী?
“Idol” (আইডল) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “প্রতিমা” (prôtima) or “মূর্তি” (murti)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- প্রতিমা (prôtima) বা মূর্তি (murti): কোনো দেবতা বা দেবীর একটি প্রতিচ্ছবি বা উপস্থাপনা, প্রায়শই ধর্মীয় উপাসনা এবং আচার-অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়।
- আদর্শ (adôrsho): এমন একজন ব্যক্তি বা জিনিস যাকে তাদের প্রতিভা, সৌন্দর্য, বা অর্জনের কারণে প্রায়শই মূর্তি বা উচ্চ সম্মানে রাখা হয়।
- মিথ্যা দেবতা (mithya debôta): কিছু প্রসঙ্গে, “idol” এমন কোনো কিছুকে উল্লেখ করতে পারে যা অতিরিক্তভাবে পূজা করা হয় বা পছন্দ করা হয়, আবেগ বা বিভ্রমের পর্যায়ে।
Examples
- Religious idols: Hindu temples are filled with idols of various gods and goddesses. (হিন্দু মন্দিরগুলি বিভিন্ন দেবদেবীর প্রতিমা দিয়ে ভরা।)
- Pop idols: Many teenagers idolize pop stars and celebrities. (অনেক কিশোর-किशोरी পপ তারকা এবং সেলিব্রিটিদের আদর্শ হিসেবে দেখে।)
- Sports idols: Athletes often become idols for young people who aspire to achieve greatness in sports. (অ্যাথলিটরা প্রায়শই তরুণদের জন্য আদর্শ হয়ে ওঠে যারা ক্রীড়ায় মহত্ত্ব অর্জনের আকাঙ্ক্ষা করে।)
- False idols: Some people warn against worshipping false idols, such as money or fame. (কিছু লোক অর্থ বা খ্যাতির মতো মিথ্যা দেবতাদের পূজা করার বিরুদ্ধে সতর্ক করে।)
Synonyms
- প্রতিমা (prôtima) – Idol, statue
- মূর্তি (murti) – Idol, statue
- বিগ্রহ (biggrôhô) – Idol, image
- আদর্শ (adôrsho) – Ideal, role model
- প্রিয় ব্যক্তি (priô bôekti) – Beloved person
Antonyms
- ঘৃণার পাত্র (ghrinar patro) – Object of hatred
- অপছন্দের ব্যক্তি (ôpôchhônder bôekti) – Disliked person
- নিন্দিত ব্যক্তি (nindito bôekti) – Condemned person
Phrases and Idioms
- আদর্শ হিসেবে দেখা (adôrsho hishebe dekha) – To idolize, to look up to
- প্রতিমা গড়া (prôtima gôṛa) – To create an idol
- মূর্তিপূজা (murtipuja) – Idol worship
Uses
The word “idol” is used in various contexts, including religious practices, discussions about popular culture, and social commentary. It is a versatile term that can be used to describe both positive and negative aspects of admiration and worship.
Conclusion
Understanding the “idol meaning in Bengali” is crucial for appreciating the cultural and religious significance of idols in Bengali society. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can gain a deeper understanding of its role in shaping beliefs, values, and social interactions. Whether you’re a language learner, a cultural enthusiast, or someone interested in the human fascination with idols, this blog post has provided a comprehensive overview of the “idol meaning in Bengali.”