The act of ignoring can be a powerful tool, a defense mechanism, or even a hurtful gesture. But what does it mean to “ignore” in Bengali, a language known for its nuanced expressions and cultural context? Let’s delve into the various ways to convey the act of ignoring in Bengali and explore the implications of this behavior.
Ignore Meaning in Bengali
In Bengali, the most common and direct translation of “ignore” is “উপেক্ষা করা” (Upekkha kora). This phrase captures the essence of intentionally disregarding or overlooking someone or something. It implies a conscious decision to not pay attention or acknowledge the presence of another.
ইগনোর অর্থ কী?
“ইগনোর” শব্দটির বাংলায় অনুবাদ হল “উপেক্ষা করা”। এটি এমন এক প্রকার আচরণ যেখানে কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে অন্য কাউকে বা কোনো কিছুকে অগ্রাহ্য করে বা উপেক্ষা করে। এটি অন্যের উপস্থিতি বা কথায় মনোযোগ না দেওয়ার একটি সচেতন সিদ্ধান্তকে বোঝায়।
Examples
To understand the various applications of “ignore” in Bengali, let’s look at some examples:
- Ignoring a person: “সে আমার কথা উপেক্ষা করছে” (She is ignoring me)
- Ignoring a problem: “সমস্যাটাকে উপেক্ষা করলে তা আরও বাড়বে” (Ignoring the problem will only make it worse)
- Ignoring advice: “তার উপদেশ উপেক্ষা করে সে ভুল সিদ্ধান্ত নিয়েছে” (He made a wrong decision by ignoring her advice)
Synonyms
Bengali offers several synonyms that convey a similar meaning to “ignore”:
- অগ্রাহ্য করা (Ograhyo kora): To disregard
- অবহেলা করা (Obohela kora): To neglect
- নজরअंदाज़ करना (Nojorondoj korna): To overlook (often used in a negative sense)
- কানে না তোলা (Kane na tola): To turn a deaf ear
Antonyms
Words that express the opposite of “ignore” in Bengali include:
- মনোযোগ দেওয়া (Monojogh deoa): To pay attention
- সমাদর করা (Shomador kora): To respect
- গুরুত্ব দেওয়া (Guruttwo deoa): To give importance
Phrases and Idioms
Bengali has a few idioms related to ignoring:
- চোখে না দেখা (Chokhe na dekha): To not see (implying intentional avoidance)
- কানে তোলা (Kane tola): To listen (the opposite of ignoring)
Uses
The act of ignoring can be used in various ways:
- To avoid conflict: Ignoring a provocation can de-escalate a situation.
- To express disapproval: Ignoring someone’s bad behavior can be a form of punishment.
- To protect oneself: Ignoring negativity can safeguard mental well-being.
- To show disrespect: Ignoring someone’s feelings can be hurtful.
Conclusion
Understanding the meaning of “ignore” in Bengali, especially the term “উপেক্ষা করা,” allows us to navigate social interactions and relationships with greater awareness. Whether used as a tool for self-preservation or a means of communication, the act of ignoring carries significant implications and should be employed thoughtfully.