The English language is replete with words that carry significant weight in communication. Among these, “important” stands out as a term frequently used to denote significance, value, and consequence. Understanding its nuances and equivalents in other languages, such as Bengali, is crucial for effective cross-cultural communication and language learning. This article delves into the meaning of “important” in Bengali, exploring its pronunciation, synonyms, antonyms, grammatical features, and usage through various examples and related phrases.
Important Meaning in Bengali
The word “important” is used extensively in English to highlight the significance or value of something. When translated into Bengali, it carries similar connotations, signifying something that holds great worth, consequence, or influence. The most common and direct Bengali translations for “important” are:
- গুরুত্বপূর্ণ (guruttopurno): This is the most widely used and accurate translation, directly conveying the sense of importance.
- জরুরি (joruri): This term emphasizes urgency and necessity, suggesting that something is not only important but also immediately required.
- প্রয়োজনীয় (proyojonio): This word highlights the essential nature of something, indicating that it is needed or indispensable.
- তাৎপর্যপূর্ণ (tatporjopurno): This translation emphasizes the meaningfulness and significance of something, often in a more profound or abstract sense.
Understanding the context is key to choosing the most appropriate Bengali equivalent for “important.”
Important অর্থ কি?
Important শব্দটির বাংলা অর্থ হল গুরুত্বপূর্ণ (guruttopurno)। এছাড়াও, প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে এই শব্দটির আরও কিছু অর্থ হতে পারে, যেমন:
- জরুরি (joruri) – যখন কোন কিছু খুব বেশি দরকারি বা আশু প্রয়োজনীয়।
- প্রয়োজনীয় (proyojonio) – যখন কোন কিছু অপরিহার্য বা আবশ্যক।
- মূল্যবান (mulyoban) – যখন কোন কিছু অত্যন্ত দামি বা মূল্যবান।
- তাৎপর্যপূর্ণ (tatporjopurno) – যখন কোন কিছুর গভীর অর্থ বা তাৎপর্য থাকে।
- বিশিষ্ট (bishishto) – যখন কোন ব্যক্তি বা বস্তু বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।
Important শব্দটির উচ্চারণ হল ইম্পর্ট্যান্ট (im’pɔːrtənt)।
Examples
To illustrate the usage of “important” and its Bengali equivalents, let’s consider some examples:
- English: Education is very important for a successful life. Bengali: সফল জীবনের জন্য শিক্ষা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ (guruttopurno)।
- English: It’s important to stay hydrated during the summer. Bengali: গ্রীষ্মকালে জলয়োজিত থাকা জরুরি (joruri)।
- English: This is a very important document. Bengali: এটি একটি অত্যন্ত প্রয়োজনীয় (proyojonio) নথি।
- English: The meeting was held to discuss an important issue. Bengali: একটি তাৎপর্যপূর্ণ (tatporjopurno) বিষয় নিয়ে আলোচনা করার জন্য বৈঠকটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
- English: He is an important person in the community. Bengali: তিনি সম্প্রদায়ের একজন গুরুত্বপূর্ণ (guruttopurno) ব্যক্তি।
Synonyms
The word “important” has numerous synonyms in English, each with slightly different shades of meaning. Here are some common synonyms and their Bengali equivalents:
- Significant (গুরুত্বপূর্ণ – guruttopurno, তাৎপর্যপূর্ণ – tatporjopurno): This synonym emphasizes the meaningfulness and impact of something.
- Crucial (অত্যাবশ্যক – ottyaboshok, গুরুত্বপূর্ণ – guruttopurno): This highlights the critical and essential nature of something.
- Essential (অপরিহার্য – oporiharjo, প্রয়োজনীয় – proyojonio): This term suggests that something is absolutely necessary and cannot be done without.
- Vital (অত্যাবশ্যক – ottyaboshok, জরুরি – joruri): This emphasizes the life-or-death importance of something, suggesting it is needed for survival or success.
- Necessary (প্রয়োজনীয় – proyojonio, আবশ্যক – aboshok): This indicates that something is required or needed.
- Principal (প্রধান – prodhan, মুখ্য – mukhyo): This indicates the main or most important part.
- Major (প্রধান – prodhan, বড় – boro): This suggests something is large or significant in size, scale, or influence.
- Weighty (ভারী – bhari, গুরুত্বপূর্ণ – guruttopurno): This indicates that something carries significant weight or importance.
- Valuable (মূল্যবান – mulyoban, দামি – dami): This indicates that something has high worth or value.
Antonyms
Conversely, “important” also has several antonyms that express the opposite meaning. Here are some common antonyms and their Bengali counterparts:
- Unimportant (অগুরুত্বপূর্ণ – oguruttopurno): This is the most direct antonym, indicating a lack of significance.
- Insignificant (তুচ্ছ – tuccho, নগণ্য – nogonno): This emphasizes the lack of importance or consequence.
- Trivial (তুচ্ছ – tuccho, সামান্য – samanno): This suggests something is minor and unimportant.
- Minor (গৌণ – gouno, ছোট – choto): This indicates something is small and less significant.
- Secondary (গৌণ – gouno): This suggests something is of lesser importance compared to something else.
- Peripheral (পার্শ্বীয় – parshiyo, অপ্রধান – oprodhan): This indicates something is on the edge or not central to the main issue.
Grammar
The word “important” is an adjective in English grammar. It describes a noun, providing more information about its quality or characteristic.
- Forms:
- Comparative: More important (আরও গুরুত্বপূর্ণ – aro guruttopurno)
- Superlative: Most important (সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ – sobcheye guruttopurno)
- Inflections:
- Other Grammatical Terms:
Uses
The word “important” is used in a wide range of contexts to emphasize the significance of people, objects, events, ideas, and more.
- Describing Significance: This is the primary use of “important.” It highlights the weight or value of something.
- Expressing Priority: “Important” can be used to indicate that something should be prioritized or given more attention.
- Highlighting Necessity: It can emphasize that something is essential or required.
- Indicating Urgency: In some cases, it can convey a sense of urgency or immediacy.
- Showing Respect: Referring to someone as an “important person” can be a way of showing respect or acknowledging their status.
Related Phrases
Several phrases in English use “important” to convey specific meanings. Here are some examples and their Bengali translations:
- Of great importance (অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ – ottyonto guruttopurno): This phrase emphasizes the high level of significance.
- It is important to note that… (এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে… – Eta mone rakha guruttopurno je…): This phrase introduces a significant point or piece of information.
- Play an important role (গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করা – guruttopurno bhumika পালন kora): This phrase highlights the significant contribution of someone or something.
- The most important thing is… (সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল… – Sobcheye guruttopurno bishoy holo…): This phrase emphasizes the primary concern or priority.
- Important factor (গুরুত্বপূর্ণ বিষয়/উপাদান – guruttopurno bishoy/upadan): This phrase indicates a significant element that influences an outcome.
Conclusion
The word “important” is a cornerstone of the English language, used to convey significance, value, and necessity. Understanding its meaning in Bengali, along with its various nuances, synonyms, antonyms, and usage patterns, is essential for effective communication and language proficiency. This article has provided a comprehensive overview of “Important Meaning in Bengali,” offering insights into its translation, pronunciation, grammatical features, and practical applications. By mastering these aspects, learners can enhance their ability to express themselves clearly and accurately in both English and Bengali, bridging the gap between these two rich and vibrant languages.