Integrity is a cornerstone of character, representing a commitment to moral and ethical principles. It’s about being honest, consistent, and upholding strong values, even when faced with challenges or temptations. In Bengali, this concept of integrity is deeply ingrained in the culture and expressed through various words and phrases, each carrying nuances that reflect the rich tapestry of Bengali language and values. This blog post will delve into the Bengali translations of “integrity,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Integrity Meaning in Bengali
While there isn’t a single, direct translation for “integrity” in Bengali, several terms capture its essence:
- সততা (Sottota): This is the most common and comprehensive term for integrity in Bengali. It encompasses honesty, truthfulness, and adherence to moral principles.
- নীতিনিষ্ঠা (Nitinishtha): This term refers to a strong commitment to principles or ethics. It implies a steadfastness in upholding one’s values, even in difficult situations.
- সাধুতা (Sadhuta): This word signifies goodness, righteousness, or virtue. It describes a person’s moral character and their adherence to ethical standards.
- অখণ্ডতা (Okhondota): This term means “wholeness,” “completeness,” or “unity.” It reflects the idea of integrity as a state of being undivided or uncompromised in one’s values and actions.
Integrity অর্থ কী?
“Integrity” একটি ইংরেজি শব্দ যা নৈতিক নীতি ও মূল্যবোধের প্রতি অবিচল আনুগত্য, সততা, সত্যনিষ্ঠা এবং সুদৃঢ় চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যকে নির্দেশ করে। এটি এমন একটি গুণ যা ব্যক্তিগত ও পেশাগত জীবনের সকল ক্ষেত্রে সততা ও নৈতিকতার সাথে কাজ করার অনুপ্রেরণা দেয়। বাংলায়, “integrity” শব্দটির সরাসরি কোনো অনুবাদ না থাকলেও, এর অর্থ প্রকাশের জন্য বিভিন্ন শব্দ ব্যবহার করা হয়, যেমন সততা, নীতিনিষ্ঠা, সাধুতা এবং অখণ্ডতা।
Examples
- তার সততা ও নীতিনিষ্ঠার জন্য তিনি সবার কাছে সম্মানিত। (Tar sottota o nitinishthar jonno tini shobar kachhe shommanito.) – He is respected by everyone for his integrity and principles.
- একজন ভালো নেতার মধ্যে অখণ্ডতা থাকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। (Ekjon bhalo netar moddhe okhondota thaka otyanto gurutto purno.) – It is essential for a good leader to have integrity.
- সাধুতা ও সততা হলো সুন্দর জীবনের মূলমন্ত্র। (Sadhuta o sottota holo shundor jiboner mulmontro.) – Integrity and honesty are the keys to a good life.
Synonyms
- সত্যবাদিতা (Shottabadita): Truthfulness
- স্বচ্ছতা (Shochchota): Transparency
- সৎ চরিত্র (Shot Choritro): Good character
- নৈতিকতা (Noitikota): Morality
Antonyms
- অসততা (Oshottota): Dishonesty
- ছলনা (Chholona): Deceit
- দুর্নীতি (Durniti): Corruption
- অনৈতিকতা (Onoitikota): Immorality
Phrases and Idioms
- সততার পথ (Sottotar Poth): The path of honesty
- নীতির প্রতি অবিচল (Nitir Proti Obichol): Unwavering in principles
- অখণ্ড চরিত্র (Okhondo Choritro): Unblemished character
Uses
The concept of “integrity” (and its Bengali equivalents) is used in various contexts:
- Personal Development: To emphasize the importance of moral character and values.
- Professional Ethics: To guide conduct in the workplace.
- Leadership: To inspire trust and respect among followers.
- Social and Political Discourse: To discuss the importance of ethical behavior in public life.
Conclusion
Understanding the meaning of “integrity” in Bengali goes beyond mere translation. It’s about embracing the cultural values and principles that underpin this concept. By upholding integrity in our personal and professional lives, we contribute to a more honest, just, and trustworthy society.